中国首个转基因玉米种子产品将卖给美国

2015年12月07日
来源：澎湃新闻网

作为农业产业上游的种业，早已被中国划作战略性新兴产业，其国际化受到政府支持。 视觉中国资料

原标题：让美国农民先种！中国首个转基因玉米种子产品将卖给美国

澎湃新闻记者 谢涓

中国首个转基因玉米种子产品，将进入世界顶尖农业科技公司的本土主场——美国。

据路透社12月6日报道，农业生物技术企业北京奥瑞金种业股份有限公司（NASDAQ:SEED）宣布将试水美国市场。美国市场一直以来被转基因巨头孟山都等企业把持，这是中国企业进入这一高技术产业的又一突破。

作为农业产业上游的种业，早已被中国列为战略性新兴产业，其国际化受到政府支持。但路透社称，中国对转基因作物的政策有颇多矛盾之处。中国投资了数十亿美元用于相关技术研发，希望确保14亿人口的粮食供应，与此同时，受制于深层次的对转基因食品的抵触情绪，迄今没有一种主要粮食作物品种获批用于种植。

此外，根据国家统计局7月15日发布数据，今年全国夏粮总产量2821.3亿斤，比2014年增产89.4亿斤，增长3.3%。粮食作物连续第十二年获得丰收，客观上也消减了应用生物技术的紧迫性。

稍早时候，有报道称中国化工集团公司（China National Chemical Corp）为收购世界顶级农化公司——瑞士先正达（Syngenta），努力寻求规避国内的政策约束。

“消费者态度是一回事，政府态度更为重要。”中国农业科学院生物技术研究所教授黄大昉表示。他补充说，这使得类似奥瑞金种业的公司在中国市场的盈利渠道大为减少。

在美国纳斯达克上市的奥瑞金种业，自2005年起，在生物技术领域已投资了超过3亿元。根据其在美国证券交易委员会网站的公告，该公司计划2016年进入美国市场。

奥瑞金首席财务官陈政表示，进入美国市场需要完善好几个步骤，例如必须获得技术许可，还要在当地设立机构。

专家提醒称，在美国这个高度竞争的市场上站稳脚跟，并不容易。

奥瑞金种业最为先进的产品是一种具有两种特殊特性，或称“性状”的玉米种子，以对抗虫害。而孟山都公司已面市的转基因玉米种子，结合了多达八种特性。

“他们进入市场的唯一途径是：技术费用低于孟山都。”罗格斯大学的农业、食品与资源经济学系教授卡尔·普瑞（Carl Pray）分析称。

普瑞还提到了北京大北农科技集团在阿根廷的技术测试协议，2013年底，大北农宣布在拉美开展大豆种子合作育种。他认为与之相比，美国的竞争无疑更为激烈。

该公司目前正接洽潜在的合作伙伴。不过，即使是与当地公司合作，中国产品进入美国也需要监管部门批准，耗时可能长达数年。但陈政分析认为，奥瑞金产品拥有市场空间，“我们知道这一技术的价值所在，美国农民也在寻找替代产品。“

奥瑞金种业现估值为3390万美元。该公司认为，由于中国市场容量有限，公司市值被大幅低估。奥瑞金打算出售其常规种子业务的多数股份。陈政表示，“如果我们吸引更多投资，公司市值将大为提升。”

以长远目光来看，进入最高段位的美国市场，意味着如获得成功，将增强市场对中国技术的信心，从而也为中国政府批准更多转基因产品扫清障碍

2015年12月07日
来源：澎湃新闻网

作为农业产业上游的种业，早已被中国划作战略性新兴产业，其国际化受到政府支持。 视觉中国资料

原标题：让美国农民先种！中国首个转基因玉米种子产品将卖给美国

澎湃新闻记者 谢涓

中国首个转基因玉米种子产品，将进入世界顶尖农业科技公司的本土主场——美国。

据路透社12月6日报道，农业生物技术企业北京奥瑞金种业股份有限公司（NASDAQ:SEED）宣布将试水美国市场。美国市场一直以来被转基因巨头孟山都等企业把持，这是中国企业进入这一高技术产业的又一突破。

作为农业产业上游的种业，早已被中国列为战略性新兴产业，其国际化受到政府支持。但路透社称，中国对转基因作物的政策有颇多矛盾之处。中国投资了数十亿美元用于相关技术研发，希望确保14亿人口的粮食供应，与此同时，受制于深层次的对转基因食品的抵触情绪，迄今没有一种主要粮食作物品种获批用于种植。

此外，根据国家统计局7月15日发布数据，今年全国夏粮总产量2821.3亿斤，比2014年增产89.4亿斤，增长3.3%。粮食作物连续第十二年获得丰收，客观上也消减了应用生物技术的紧迫性。

稍早时候，有报道称中国化工集团公司（China National Chemical Corp）为收购世界顶级农化公司——瑞士先正达（Syngenta），努力寻求规避国内的政策约束。

“消费者态度是一回事，政府态度更为重要。”中国农业科学院生物技术研究所教授黄大昉表示。他补充说，这使得类似奥瑞金种业的公司在中国市场的盈利渠道大为减少。

在美国纳斯达克上市的奥瑞金种业，自2005年起，在生物技术领域已投资了超过3亿元。根据其在美国证券交易委员会网站的公告，该公司计划2016年进入美国市场。

奥瑞金首席财务官陈政表示，进入美国市场需要完善好几个步骤，例如必须获得技术许可，还要在当地设立机构。

专家提醒称，在美国这个高度竞争的市场上站稳脚跟，并不容易。

奥瑞金种业最为先进的产品是一种具有两种特殊特性，或称“性状”的玉米种子，以对抗虫害。而孟山都公司已面市的转基因玉米种子，结合了多达八种特性。

“他们进入市场的唯一途径是：技术费用低于孟山都。”罗格斯大学的农业、食品与资源经济学系教授卡尔·普瑞（Carl Pray）分析称。

普瑞还提到了北京大北农科技集团在阿根廷的技术测试协议，2013年底，大北农宣布在拉美开展大豆种子合作育种。他认为与之相比，美国的竞争无疑更为激烈。

该公司目前正接洽潜在的合作伙伴。不过，即使是与当地公司合作，中国产品进入美国也需要监管部门批准，耗时可能长达数年。但陈政分析认为，奥瑞金产品拥有市场空间，“我们知道这一技术的价值所在，美国农民也在寻找替代产品。“

奥瑞金种业现估值为3390万美元。该公司认为，由于中国市场容量有限，公司市值被大幅低估。奥瑞金打算出售其常规种子业务的多数股份。陈政表示，“如果我们吸引更多投资，公司市值将大为提升。”

以长远目光来看，进入最高段位的美国市场，意味着如获得成功，将增强市场对中国技术的信心，从而也为中国政府批准更多转基因产品扫清障碍