埃尔多安称，一个持俄罗斯护照的叙利亚人为俄罗斯从IS购 ...

http://www.dailysabah.com/politics/2015/12/03/turkey-has-proof-of-russian-involvement-in-daesh-oil-president-erdogan-says?

最近几天出现了俄罗斯引领的时尚，但实际上俄罗斯也不相信这些。看，俄罗斯不得不证明土耳其共和国从伊斯兰国购买石油，不然就是诽谤。谁从伊斯兰国买石油？让我告诉你们，George Haswani, 持俄罗斯护照的叙利亚人。他是这一行业最大的商人之一。埃尔多安说。

该人因充当叙利亚政府从伊斯兰国购买石油的中间人，11月份被美国财政部制裁，同时也已经被欧盟列入制裁名单。

周四，他还说有一个著名的俄罗斯象棋选手也涉及此案。但并未提名字。

Kirsan Ilyumzhinov, 国际象棋联合会主席，俄罗斯富翁，俄罗斯南部某地前总统，已经被列入美国新的的制裁名单。

美国称俄罗斯指责土耳其从伊斯兰国购买石油是不合理的，荒谬的，不真实的。总统助理，白宫新闻秘书称是阿萨德在利用伊斯兰国的石油。

President Recep Tayyip Erdoan on Thursday said Turkey had proof that Russia was involved in illegal oil trade with the terrorist organization Daesh in Syria, countering Russian allegations that Ankara was importing oil from the terrorists.

The Russian defense ministry on Wednesday accused Erdoan and his family of involvement in the illegal oil trade with Daesh after Ankara's downing of one of Moscow's warplanes last month which plunged the two countries' relations into a crisis.

"In recent days a fashion led by Russia has emerged. Actually, Russia does not believe this either," said Erdoan, referring to the alleged oil trade with Daesh.

"Look, Russia has to prove that the Turkish republic buys oil from Daesh, otherwise this is a slander," he said, while repeating that he would resign if Russia was able to prove their claim.

"Who buys oil from Daesh? Let me say it. George Haswani, holder of a Russian passport and a Syrian national, is one of the biggest merchants in this business," Erdoan said.

In November, the US Treasury imposed sanctions on Haswani, who was also placed on an European Union sanctions list, for serving as a middleman for oil purchases by the Syrian regime from the Daesh group.

Erdoan said Thursday "a famous Russian chess player" was also involved in the oil business with Daesh, without giving a name. "He's also in this race," he said.

The new US sanctions also apply to Kirsan Ilyumzhinov, a wealthy Russian businessman and long-standing president of the World Chess Federation (FIDE) who was formerly president of the southern Russian region of Kalmykia.

The United States on Wednesday rejected Russia's claims of Turkey buying oil from Daesh, calling the allegations "preposterous," "ridiculous" and "untrue."

Josh Earnest, the assistant to the president and press secretary in the White House has also dismissed claims and blamed Assad for exploiting Daesh oil.

http://www.dailysabah.com/politics/2015/12/03/turkey-has-proof-of-russian-involvement-in-daesh-oil-president-erdogan-says?

最近几天出现了俄罗斯引领的时尚，但实际上俄罗斯也不相信这些。看，俄罗斯不得不证明土耳其共和国从伊斯兰国购买石油，不然就是诽谤。谁从伊斯兰国买石油？让我告诉你们，George Haswani, 持俄罗斯护照的叙利亚人。他是这一行业最大的商人之一。埃尔多安说。

该人因充当叙利亚政府从伊斯兰国购买石油的中间人，11月份被美国财政部制裁，同时也已经被欧盟列入制裁名单。

周四，他还说有一个著名的俄罗斯象棋选手也涉及此案。但并未提名字。

Kirsan Ilyumzhinov, 国际象棋联合会主席，俄罗斯富翁，俄罗斯南部某地前总统，已经被列入美国新的的制裁名单。

美国称俄罗斯指责土耳其从伊斯兰国购买石油是不合理的，荒谬的，不真实的。总统助理，白宫新闻秘书称是阿萨德在利用伊斯兰国的石油。

President Recep Tayyip Erdoan on Thursday said Turkey had proof that Russia was involved in illegal oil trade with the terrorist organization Daesh in Syria, countering Russian allegations that Ankara was importing oil from the terrorists.

The Russian defense ministry on Wednesday accused Erdoan and his family of involvement in the illegal oil trade with Daesh after Ankara's downing of one of Moscow's warplanes last month which plunged the two countries' relations into a crisis.

"In recent days a fashion led by Russia has emerged. Actually, Russia does not believe this either," said Erdoan, referring to the alleged oil trade with Daesh.

"Look, Russia has to prove that the Turkish republic buys oil from Daesh, otherwise this is a slander," he said, while repeating that he would resign if Russia was able to prove their claim.

"Who buys oil from Daesh? Let me say it. George Haswani, holder of a Russian passport and a Syrian national, is one of the biggest merchants in this business," Erdoan said.

In November, the US Treasury imposed sanctions on Haswani, who was also placed on an European Union sanctions list, for serving as a middleman for oil purchases by the Syrian regime from the Daesh group.

Erdoan said Thursday "a famous Russian chess player" was also involved in the oil business with Daesh, without giving a name. "He's also in this race," he said.

The new US sanctions also apply to Kirsan Ilyumzhinov, a wealthy Russian businessman and long-standing president of the World Chess Federation (FIDE) who was formerly president of the southern Russian region of Kalmykia.

The United States on Wednesday rejected Russia's claims of Turkey buying oil from Daesh, calling the allegations "preposterous," "ridiculous" and "untrue."

Josh Earnest, the assistant to the president and press secretary in the White House has also dismissed claims and blamed Assad for exploiting Daesh oil.