为围堵中国，澳大利亚和日本合作开发水动力技术

Australia and Japan have agreed to joint co-operation on marine hydrodynamics technologies, the Australian Department of Defence announced on 1 December. An Australian press release noted that it was the first co-operative defence research agreement between the two countries.
12月1日，澳大利亚国防部宣布该国和日本将共同合作发展水动力技术。澳大利亚媒体称这是两国首次国防合作计划。

ANALYSIS
With China increasingly showing its growing maritime might, others in the region are positioning themselves to increase their capability. Japan and Australia have been eying China's development of a series of contested island chains, and the agreement could help bolster technology that will allow the two countries to keep up technologically as China invests heavily in defence technology.
随着中国不断展示出海军能力的增加，区域内其他国家也随之增加他们这一方面的能力。日本和澳大利亚眼看着中国为了突出岛链而进行的一系列发展，这一协议将有助于支持这两个国家在技术层面紧跟中国在国防技术领域的大规模投资。



Australia and Japan have agreed to joint co-operation on marine hydrodynamics technologies, the Australian Department of Defence announced on 1 December. An Australian press release noted that it was the first co-operative defence research agreement between the two countries.
12月1日，澳大利亚国防部宣布该国和日本将共同合作发展水动力技术。澳大利亚媒体称这是两国首次国防合作计划。

ANALYSIS
With China increasingly showing its growing maritime might, others in the region are positioning themselves to increase their capability. Japan and Australia have been eying China's development of a series of contested island chains, and the agreement could help bolster technology that will allow the two countries to keep up technologically as China invests heavily in defence technology.
随着中国不断展示出海军能力的增加，区域内其他国家也随之增加他们这一方面的能力。日本和澳大利亚眼看着中国为了突出岛链而进行的一系列发展，这一协议将有助于支持这两个国家在技术层面紧跟中国在国防技术领域的大规模投资。