日媒：i“星期六吃的什么？”，美军舰进入12海里，但现 ...

中美军舰在南海亲切交谈说明了什么

2015/11/17
More 0
打印E-mail
　 不承认中国在南海建造的人工岛，为了表达这种决心，10月27日美国宙斯盾舰拉森号进入了人工岛12海里以内。中国表示强烈反对，中美关系日趋紧张。但据称在现场的海洋上，拉森号和中国军舰保持互相通讯，还曾出现亲切交谈的场面。

　拉森号舰长罗伯特C弗朗西斯（海军中校）11月5日在正在南海航行的美国航母“西奥多圠斯福”号上，向记者透露了当时的情况。据11月6日的路透社报道，弗朗西斯舰长透露了当时在人工岛附近航行之际的情形。


美国宙斯盾舰拉森号（kyodo） 　 在进入人工岛12海里内的前后约10天时间里，中国军舰始终在跟踪拉森号进行监视。不过，并未发生值得世界媒体大肆报道的紧张场面。

　 “你在中国海域。在做什么？”在拉森号朝着人工岛航行的时候，进行追踪的中国军舰这样进行了联系。拉森号船员回答称，正在依据确定航行自由的国际法展开行动，随后中国方面反复提出相同的问题。不过，相互沟通始终非常礼貌。

   “希望下次再见”


  秋田浩之的其他文章

  韩国在中美之间如何“站队”？

  奥巴马怒了？

  东盟各国对华态度出现变异？

  中国高规格接待谷内正太郎背后

  美国在南海对中国打消耗战

  中国要让奥巴马欠下人情债

  从朝鲜“秘密试验”看美国侦查能力

  美国要在太空构筑“意愿联盟”

  斯里兰卡“背叛”让中国担忧

  中美有不为日本所知的默契？

  安倍访美暗藏夙愿

  朴槿惠对中美平衡外交到极限？

  “沙皇”普京的真意是什么？


　 最令人感兴趣的是，在拉森号抵达人工岛周边海域之前的10月下旬，进行了更加不拘礼节的对话。

　 “星期六是怎么过的？我们吃比萨饼和烤鸡翅。还举行了万圣节前夜的活动”，拉森号为了缓和对方的警惕心，特意带着亲切语气问。随后，中国军舰的船员也用英语针对老家、家人和此前到访过的地点作出了回答。

　 就这样，在拉森号结束驶入12海里内航行的约10天后，“不再继续跟踪贵舰。祝愿航海一路顺风。希望下次再见（Hope　to see you again）”，此前一直进行跟踪的中国军舰在留下这样话之后转身离去。

　对于这种亲密的交流，应该如何加以解释呢？中美相关人士称：中美目前在南海问题上激烈对立，但“希望想方设法避免发生武力冲突的事态”。正因为如此，为了避免于事无补地挑衅对方的行动，两国军方高层向现场的舰船发出指示也不难理解。

有可能让中国误解？

　 此外，此次的美军行动是“挑衅度最低、必要最小限度的行动”（美国国防部智囊），这是中美两国舰船的交流并不紧张的原因。

　 美军关于拉森号在人工岛附近采取了哪些行动完全没有透露。但是，这位智囊和外交相关人士表示，该舰船仅仅是通过了12海里内，并没有采取更多行动。

　 为了推翻那里是“领海”的中国主张，本来仅仅这样做是不够的。需要放下声纳收集海中信息、或环绕人工岛。这是因为根据国际法，如果是除了通过没有其他行动的无害通过，在他国领海之内也得到允许。

　 反过来说，如果拉森号仅仅通过12海里内，而不采取任何行动，中国有可能认为事实上承认人工岛是中国领土。实际上，11月5日的美国杂志《外交政策》（电子版）报道称，在美国安全保障专家等之间，已开始出现这种担忧和批评。

　 奥巴马政权公开表示，今后将以3个月2次左右的频度，持续派遣美军舰船等驶入人工岛12海里内。下次是否并非仅仅通过，而是采取更加全面的行动？届时中国将作出何种反应？围绕南海的中美攻防仍然刚刚开始。

   本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　秋田浩之
h ttp://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/16975-20151117.html
中美军舰在南海亲切交谈说明了什么

2015/11/17
More 0
打印E-mail
　 不承认中国在南海建造的人工岛，为了表达这种决心，10月27日美国宙斯盾舰拉森号进入了人工岛12海里以内。中国表示强烈反对，中美关系日趋紧张。但据称在现场的海洋上，拉森号和中国军舰保持互相通讯，还曾出现亲切交谈的场面。

　拉森号舰长罗伯特C弗朗西斯（海军中校）11月5日在正在南海航行的美国航母“西奥多圠斯福”号上，向记者透露了当时的情况。据11月6日的路透社报道，弗朗西斯舰长透露了当时在人工岛附近航行之际的情形。


美国宙斯盾舰拉森号（kyodo） 　 在进入人工岛12海里内的前后约10天时间里，中国军舰始终在跟踪拉森号进行监视。不过，并未发生值得世界媒体大肆报道的紧张场面。

　 “你在中国海域。在做什么？”在拉森号朝着人工岛航行的时候，进行追踪的中国军舰这样进行了联系。拉森号船员回答称，正在依据确定航行自由的国际法展开行动，随后中国方面反复提出相同的问题。不过，相互沟通始终非常礼貌。

   “希望下次再见”


  秋田浩之的其他文章

  韩国在中美之间如何“站队”？

  奥巴马怒了？

  东盟各国对华态度出现变异？

  中国高规格接待谷内正太郎背后

  美国在南海对中国打消耗战

  中国要让奥巴马欠下人情债

  从朝鲜“秘密试验”看美国侦查能力

  美国要在太空构筑“意愿联盟”

  斯里兰卡“背叛”让中国担忧

  中美有不为日本所知的默契？

  安倍访美暗藏夙愿

  朴槿惠对中美平衡外交到极限？

  “沙皇”普京的真意是什么？


　 最令人感兴趣的是，在拉森号抵达人工岛周边海域之前的10月下旬，进行了更加不拘礼节的对话。

　 “星期六是怎么过的？我们吃比萨饼和烤鸡翅。还举行了万圣节前夜的活动”，拉森号为了缓和对方的警惕心，特意带着亲切语气问。随后，中国军舰的船员也用英语针对老家、家人和此前到访过的地点作出了回答。

　 就这样，在拉森号结束驶入12海里内航行的约10天后，“不再继续跟踪贵舰。祝愿航海一路顺风。希望下次再见（Hope　to see you again）”，此前一直进行跟踪的中国军舰在留下这样话之后转身离去。

　对于这种亲密的交流，应该如何加以解释呢？中美相关人士称：中美目前在南海问题上激烈对立，但“希望想方设法避免发生武力冲突的事态”。正因为如此，为了避免于事无补地挑衅对方的行动，两国军方高层向现场的舰船发出指示也不难理解。

有可能让中国误解？

　 此外，此次的美军行动是“挑衅度最低、必要最小限度的行动”（美国国防部智囊），这是中美两国舰船的交流并不紧张的原因。

　 美军关于拉森号在人工岛附近采取了哪些行动完全没有透露。但是，这位智囊和外交相关人士表示，该舰船仅仅是通过了12海里内，并没有采取更多行动。

　 为了推翻那里是“领海”的中国主张，本来仅仅这样做是不够的。需要放下声纳收集海中信息、或环绕人工岛。这是因为根据国际法，如果是除了通过没有其他行动的无害通过，在他国领海之内也得到允许。

　 反过来说，如果拉森号仅仅通过12海里内，而不采取任何行动，中国有可能认为事实上承认人工岛是中国领土。实际上，11月5日的美国杂志《外交政策》（电子版）报道称，在美国安全保障专家等之间，已开始出现这种担忧和批评。

　 奥巴马政权公开表示，今后将以3个月2次左右的频度，持续派遣美军舰船等驶入人工岛12海里内。下次是否并非仅仅通过，而是采取更加全面的行动？届时中国将作出何种反应？围绕南海的中美攻防仍然刚刚开始。

   本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　秋田浩之
h ttp://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/16975-20151117.html