昂山素季：中国人和缅甸政府联合盗伐木料克钦邦政府宣布 ...

来源：胞波网紫荆译自：“VOICE”Vol.3/No160, Oct12.2015


10月5号，昂山素季在克钦邦猛冒市竞选活动演讲中说，中国人和缅甸政府盗伐木料；10月10日克钦邦政府宣布昂山素季的话“冒犯省邦政府”。

在上述竞选活动演讲中，全国民主同盟主席多昂山素季说：中国人在缅甸盗伐树木，地方政府难辞其咎。克钦邦政府秘书吴左登表示：“该说法冒犯了克钦邦政府”，“她这么说冒犯了我们地方政府，有些比较偏远的地方我们不能亲自去管理，那些地方政法的影响力很弱，因为有其他武装组织的存在，连我们自己都不敢去也不能派人去管理，怎么能知道有盗伐木料的事情呢。”他还说：“她（昂山素季）应该理解克钦邦政府的难处而不要如此出口伤人，因为克钦邦地区情况特殊，不能派出政府管理员到属于民族武装的地区去。

对于克钦邦政府的上述声明，全国民主同盟委员吴文腾说：“我们不用说什么，因为是他们自己宣布的，我们什么也不需要解释”。

克钦邦政府宣称，在克钦邦内中国人盗伐木料是非法的，但昂山素季的讲话，不仅冒犯了地方政府，同时也冒犯了克钦邦政府。克钦邦政府也说：“中国政府也反对一些中国人在中缅两国边界区域盗伐木料的行文”。

今年年初在中缅边界克钦邦外膜州、瓦晓、忙温、司妮谷、满岛、罗昆阳、沙东等地区一带，政府军进攻抓到150名中国人偷木，他们先是被判无期徒刑，但8天后的7月30号因总统特赦而被释放。来源：胞波网紫荆译自：“VOICE”Vol.3/No160, Oct12.2015


10月5号，昂山素季在克钦邦猛冒市竞选活动演讲中说，中国人和缅甸政府盗伐木料；10月10日克钦邦政府宣布昂山素季的话“冒犯省邦政府”。

在上述竞选活动演讲中，全国民主同盟主席多昂山素季说：中国人在缅甸盗伐树木，地方政府难辞其咎。克钦邦政府秘书吴左登表示：“该说法冒犯了克钦邦政府”，“她这么说冒犯了我们地方政府，有些比较偏远的地方我们不能亲自去管理，那些地方政法的影响力很弱，因为有其他武装组织的存在，连我们自己都不敢去也不能派人去管理，怎么能知道有盗伐木料的事情呢。”他还说：“她（昂山素季）应该理解克钦邦政府的难处而不要如此出口伤人，因为克钦邦地区情况特殊，不能派出政府管理员到属于民族武装的地区去。

对于克钦邦政府的上述声明，全国民主同盟委员吴文腾说：“我们不用说什么，因为是他们自己宣布的，我们什么也不需要解释”。

克钦邦政府宣称，在克钦邦内中国人盗伐木料是非法的，但昂山素季的讲话，不仅冒犯了地方政府，同时也冒犯了克钦邦政府。克钦邦政府也说：“中国政府也反对一些中国人在中缅两国边界区域盗伐木料的行文”。

今年年初在中缅边界克钦邦外膜州、瓦晓、忙温、司妮谷、满岛、罗昆阳、沙东等地区一带，政府军进攻抓到150名中国人偷木，他们先是被判无期徒刑，但8天后的7月30号因总统特赦而被释放。