华尔街日报：美军舰进入南海人工岛12海里后，南海不会有 ...

拉森号来过以后，CD上各种声音都有。
这里介绍一篇当事方美国媒体对此事的分析。
另外说明一下，本文是翻译自日本网络，精通英语的网友可以去华尔街日报官网确认。

链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151028-00009775-wsj-int

华尔街日报：南海美中较劲的5个要点
10月28日(水)13時37分配信

美国海军派遣的“拉森”号驱逐舰进入了中国在南沙建造的人工岛12海里之内。这一针对中国的直接示威行动被实施后，围绕领有权的紧张必然加剧。对此，我们需要知道以下几个要点。
1、发生了什么
美国海军“拉森”号宙斯盾驱逐舰，在中国从去年开始建造人工岛的渚碧礁附近实施了航行。渚碧礁属于涨潮时被水面淹没的暗礁，此前15个月，中国一直对其进行填埋，据美国智库战略问题研究所（CSIS）称，中国已在400万平米的海域上建造了人工岛，欲将其作为将来的民间、军事作战基地。
2、为什么会有问题
中国主张南海的90%是其领海，声称其拥有渚碧礁的主权，将渚碧礁周围12海里视为领海。但美国认为这片海域是所有船只均可自由通行的国际水域。美国的根据是，国际海洋法条约并不赋予相关国家针对其在海洋上建造的人工建筑物主张领海的权利。
3、美国“航行自由”作战的目的是什么
美国为了将中国的误解减少到最低程度，已事先宣布将进行航行自由作战。通过这一作战的实施，美国向中国表明：它不允许中国在南海等有争议的海域进行单方面改变现状的尝试。但这与最根本的领海权争议无关，对于中国声称拥有该海域主权的主张，美国此次并未将其视作问题。
4、为什么是现在
美国国防部长卡特在此次作战实施之前，已要求军方提供各种选项。日本、菲律宾等亚洲盟国一直在迫切盼望美国对中国采取行动，即便是为了不损伤这些盟国对美国的信赖，这次作战也已无法拖延。11月上旬，东盟国防部长扩大会议将在马来西亚举行。凭借这次作战的实施，卡特可以在会上挺起胸膛告诉亚洲盟国，美国已开始认真对待中国的行为。
5、这次作战后会发生什么实质性变化
基本上不会发生变化。中国已经建成的7个小岛不会消失，中国将越发在这一海域显示民间、军事存在感的趋势也不可避免。美国是宣示了某些重要原则，但此种程度的抗议，不会让中国最终放弃它要在南海建造并维持基地网的目的。

拉森号来过以后，CD上各种声音都有。
这里介绍一篇当事方美国媒体对此事的分析。
另外说明一下，本文是翻译自日本网络，精通英语的网友可以去华尔街日报官网确认。

链接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151028-00009775-wsj-int

华尔街日报：南海美中较劲的5个要点
10月28日(水)13時37分配信

美国海军派遣的“拉森”号驱逐舰进入了中国在南沙建造的人工岛12海里之内。这一针对中国的直接示威行动被实施后，围绕领有权的紧张必然加剧。对此，我们需要知道以下几个要点。
1、发生了什么
美国海军“拉森”号宙斯盾驱逐舰，在中国从去年开始建造人工岛的渚碧礁附近实施了航行。渚碧礁属于涨潮时被水面淹没的暗礁，此前15个月，中国一直对其进行填埋，据美国智库战略问题研究所（CSIS）称，中国已在400万平米的海域上建造了人工岛，欲将其作为将来的民间、军事作战基地。
2、为什么会有问题
中国主张南海的90%是其领海，声称其拥有渚碧礁的主权，将渚碧礁周围12海里视为领海。但美国认为这片海域是所有船只均可自由通行的国际水域。美国的根据是，国际海洋法条约并不赋予相关国家针对其在海洋上建造的人工建筑物主张领海的权利。
3、美国“航行自由”作战的目的是什么
美国为了将中国的误解减少到最低程度，已事先宣布将进行航行自由作战。通过这一作战的实施，美国向中国表明：它不允许中国在南海等有争议的海域进行单方面改变现状的尝试。但这与最根本的领海权争议无关，对于中国声称拥有该海域主权的主张，美国此次并未将其视作问题。
4、为什么是现在
美国国防部长卡特在此次作战实施之前，已要求军方提供各种选项。日本、菲律宾等亚洲盟国一直在迫切盼望美国对中国采取行动，即便是为了不损伤这些盟国对美国的信赖，这次作战也已无法拖延。11月上旬，东盟国防部长扩大会议将在马来西亚举行。凭借这次作战的实施，卡特可以在会上挺起胸膛告诉亚洲盟国，美国已开始认真对待中国的行为。
5、这次作战后会发生什么实质性变化
基本上不会发生变化。中国已经建成的7个小岛不会消失，中国将越发在这一海域显示民间、军事存在感的趋势也不可避免。美国是宣示了某些重要原则，但此种程度的抗议，不会让中国最终放弃它要在南海建造并维持基地网的目的。