以色列无人艇2017年登月

腾讯太空讯 近日，一支参加“Google月球X大奖”挑战赛的以色列团队与SpaceX公司签订合同，他们将使用该公司的猎鹰9号火箭送登月艇前往月球，这也是“Google月球X大奖”2007年开赛以来，首个被比赛组织者官方确认的发射合同。

这支名叫“SpaceIL”的团队组建于以色列特拉维夫，10月7日他们对外宣布已与SpaceX公司签订发射合同，并在9月支付了发射费用。按照合同，该团队的登月设备将在2017年下半年发射，发射地点在美国加利福尼亚州的范登堡空军基地，这次发射还将搭载约20个其他载荷进入太空。

“SpaceIL”团队负责人伊兰•普瑞曼（Eran Privman）10月7日在接受电话采访时表示，他们是在仔细考虑后选择SpaceX公司的。此前他们考虑过印度、俄罗斯、欧洲和美国的火箭，最初决定参与俄罗斯的登月项目，作为次要载荷一起升空。这样发射成本会低很多，但对发射任务的话语权也会小很多。特别在乌克兰危机发生后，他们担忧是否能通过出口许可。

而航天器设计必须考虑火箭因素，比如与不同火箭的接口设计，只有确定了所使用的火箭才能进行下一步工作。目前团队正在进行登月艇的详细设计，包括传感器和电子设备。

与以往轮式月球车不同，“SpaceIL”的登月艇在着陆后将使用水平与垂直方向的助推火箭进行短距离飞行，完成在月面移动500米的比赛要求。

迄今“SpaceIL”团队已筹集了约4000万美元的资金，这些资金百分之八十来自两个组织：米里亚姆与谢尔登•阿德尔森家族基金会、卡恩基金会。这两个基金会的创始人都是犹太人，其中谢尔登•阿德尔森是立陶宛裔犹太人，拉斯维加斯金沙集团董事长；而莫里斯•卡恩是以色列亿万富豪，阿姆多克斯（Amdocs）的创始人。这次以色列无人小艇登月可谓让整个犹太民族都非常关注。一旦“SpaceIL”团队登月成功，以色列将成为既苏联、美国、中国之后，第四个成功着陆月球的国家，而以色列总人口只有800多万。

普瑞曼介绍说他们将在未来十八个月完成登月艇的全部研制工作，这将花费超过1000万美元。目前团队在技术和资金上都有充足的保证，他们有信心按期交付发射。

“SpaceIL”团队是参加“Google月球X大奖”挑战赛的16支队伍之一。“Google月球X大奖”挑战赛是由搜索巨头Google在2007年发起的无人登月竞赛，旨在推动月球商业项目发展。参赛方必须是私人资助的团队，要求成功在月球着陆一个无人探测器，能在月面移动500米以上，并且成功传输数据和图片回地球。一旦成功，第一名将获得2000万美元的奖金，第二名则可获得500万美元。

普瑞曼说：“我们是一个非营利组织，我们真正的愿景不只是在月球上投放一个登月艇，而是把它当作一个激励工具，促进以色列科学与技术教育的发展，就像1960年代美国阿波罗计划带动各行业技术提升一样。”

前面说用猎鹰9，后面说用俄国人的火箭。

貌似猎鹰9，从未打过高轨。

前面说用猎鹰9，后面说用俄国人的火箭。

貌似猎鹰9，从未打过高轨。

编辑掉

前面说用猎鹰9，后面说用俄国人的火箭。

貌似猎鹰9，从未打过高轨。
EML2点都打过了

以后登月软着陆都烂大街了，西班牙的，日本的等等

这个组织的经费从哪里来

发射合同和有没有东西发射是两吗是事,西班牙队还和兔子签了发射合同了呢,跟本就不会真发射的

马云马化藤什么的要是也能拿出点零花钱办个类似的竞赛就好了.

干嘛要叫“艇”，横看竖看就一“舱”。

Vehicle ：载具，上至太空下至海底。
具体翻译成啥，你得问翻译的人。
也许是个经常看港台影视新闻的文科生翻的，没给你翻译成“登月的潜水艇”已经很够意思了。

翻译不讲究的例子还有 space shuttle ：
究其字面意思，是“太空梭”，指在整个生命周期内可以很多次、以相当高的频率穿梭于天地之间的载具；
不知道到中国咋就翻译成“航天飞机”了。大概因为第一版“太空梭”的轨道器使用了飞机外形？

到了战神火箭规划的年代，猎户座飞船强调重复使用，也符合“整个生命周期内可以很多次、以相当高的频率穿梭于天地之间”的特点，
所以在其原产国也时常被称为“新一代太空梭”；然而到了国内，相当多媒体一时仍然将其翻译成“新一代航天飞机”，
这个翻译却挨了不少砖头——你妹的翅膀都母有，算哪门子的飞机……

赛义德·萨哈辛 发表于 2015-10-23 18:30
干嘛要叫“艇”，横看竖看就一“舱”。

Vehicle ：载具，上至太空下至海底。
具体翻译成啥，你得问翻译的人。
也许是个经常看港台影视新闻的文科生翻的，没给你翻译成“登月的潜水艇”已经很够意思了。

翻译不讲究的例子还有 space shuttle ：
究其字面意思，是“太空梭”，指在整个生命周期内可以很多次、以相当高的频率穿梭于天地之间的载具；
不知道到中国咋就翻译成“航天飞机”了。大概因为第一版“太空梭”的轨道器使用了飞机外形？

到了战神火箭规划的年代，猎户座飞船强调重复使用，也符合“整个生命周期内可以很多次、以相当高的频率穿梭于天地之间”的特点，
所以在其原产国也时常被称为“新一代太空梭”；然而到了国内，相当多媒体一时仍然将其翻译成“新一代航天飞机”，
这个翻译却挨了不少砖头——你妹的翅膀都母有，算哪门子的飞机……

自由狼-台风 发表于 2015-10-24 14:41
Vehicle ：载具，上至太空下至海底。
具体翻译成啥，你得问翻译的人。
也许是个经常看港台影视新闻的 ...
按TG的官方命名规则,能进入太空的叫航天,能在大气层做气动飞行操作的叫飞机,两个特征都具备,叫航天飞机.TG的科技词汇都是按一套严格的命名规则来的,以求名字能表达其特征,不象港台想怎么翻怎么翻.