超级军网冲绳知事在瑞士演讲：冲绳原是有自己语言文化的独立国家
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:29:43
【环球网综合报道】据日本《每日新闻》9月22日报道，针对遭到多数当地民众反对的美军普天间机场向名护市边野古地区搬迁这一现状，日本冲绳县知事翁长雄志当地时间21日在瑞士日内瓦的联合国人权理事会上发表了长约2分钟的英语演说，他指出：“希望国际社会对冲绳当地民众决定权被无视一问题予以关注。”据悉，这也是日本都道府县知事首次在联合国人权理事会上发表演说。
据报道，翁长申明称：“冲绳县内的基地是第二次世界大战之后被美军强行征收的，并非我们自愿提供。”仅占日本国土面积0.6%的冲绳，承担了驻日美军74%的军用设施，并且由此引发了许多事件和事故。为此，翁长控诉道：“一个不能保障自己国民的自由、平等、人权、民主的国家，怎么能与世界各国共有价值观？”
此外，关于2014年11月冲绳县知事选举时，多数冲绳县民表示反对基地搬迁这一情况，翁长雄志表示：“日本政府无视民意，想要强行实行搬迁。我将不惜采取一切手段进行阻挠。”
据称，在人权理事会之前，翁长还在由NGO(非政府组织)举办的研讨会上发表了演讲，表示“冲绳原本是一个有自己语言和文化的独立国家。1879年，冲绳曾作为当时的日本中央政府处分琉球，而成为了日本的一部分;二战后，美军基地建设等均侵犯了其自主决定权”。对于作为搬迁问题的当事者美国，却摆出“这是日本国内问题”的姿态。翁长还批评指出：“日本和美国的民主主义会变成什么样？”
一位美国记者向翁长询问他对美国政府的印象时，他称：“美军基地占了冲绳本岛面积的18%，美国政府作为当事者应该对搬迁问题有所表示。”另外，翁长还被问到关于撤销边野古填埋批准事件的进展，他回答道：“做好了法庭斗争的准备。”
演说结束后，翁长在面对媒体时表示：“能把要说的重点用两分钟传达出去真是太好了。之后可能边野古仍会被强行施工，希望世界各地的人们把目光聚集到日本和美国的民主主义。”
不过据报道，日本政府的代表随后也就翁长的演说进行了发言，称：“对于日本政府来说，最重要的事情就是在安全保障环境恶化的时候，保护国民的安全。基地搬迁是维持对美军的抑制力，以及消除住宅密集区的普天间机场带来的风险的唯一出路。今后将继续实施，希望得到理解。”(实习编译：周潮 审稿：王欢)
http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-09/7546414.html【环球网综合报道】据日本《每日新闻》9月22日报道，针对遭到多数当地民众反对的美军普天间机场向名护市边野古地区搬迁这一现状，日本冲绳县知事翁长雄志当地时间21日在瑞士日内瓦的联合国人权理事会上发表了长约2分钟的英语演说，他指出：“希望国际社会对冲绳当地民众决定权被无视一问题予以关注。”据悉，这也是日本都道府县知事首次在联合国人权理事会上发表演说。
据报道，翁长申明称：“冲绳县内的基地是第二次世界大战之后被美军强行征收的，并非我们自愿提供。”仅占日本国土面积0.6%的冲绳，承担了驻日美军74%的军用设施，并且由此引发了许多事件和事故。为此，翁长控诉道：“一个不能保障自己国民的自由、平等、人权、民主的国家，怎么能与世界各国共有价值观？”
此外，关于2014年11月冲绳县知事选举时，多数冲绳县民表示反对基地搬迁这一情况，翁长雄志表示：“日本政府无视民意，想要强行实行搬迁。我将不惜采取一切手段进行阻挠。”
据称，在人权理事会之前，翁长还在由NGO(非政府组织)举办的研讨会上发表了演讲，表示“冲绳原本是一个有自己语言和文化的独立国家。1879年，冲绳曾作为当时的日本中央政府处分琉球，而成为了日本的一部分;二战后，美军基地建设等均侵犯了其自主决定权”。对于作为搬迁问题的当事者美国，却摆出“这是日本国内问题”的姿态。翁长还批评指出：“日本和美国的民主主义会变成什么样？”
一位美国记者向翁长询问他对美国政府的印象时，他称：“美军基地占了冲绳本岛面积的18%，美国政府作为当事者应该对搬迁问题有所表示。”另外，翁长还被问到关于撤销边野古填埋批准事件的进展，他回答道：“做好了法庭斗争的准备。”
演说结束后，翁长在面对媒体时表示：“能把要说的重点用两分钟传达出去真是太好了。之后可能边野古仍会被强行施工，希望世界各地的人们把目光聚集到日本和美国的民主主义。”
不过据报道，日本政府的代表随后也就翁长的演说进行了发言，称：“对于日本政府来说，最重要的事情就是在安全保障环境恶化的时候，保护国民的安全。基地搬迁是维持对美军的抑制力，以及消除住宅密集区的普天间机场带来的风险的唯一出路。今后将继续实施，希望得到理解。”(实习编译：周潮 审稿：王欢)
http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-09/7546414.html
据报道，翁长申明称：“冲绳县内的基地是第二次世界大战之后被美军强行征收的，并非我们自愿提供。”仅占日本国土面积0.6%的冲绳，承担了驻日美军74%的军用设施，并且由此引发了许多事件和事故。为此，翁长控诉道：“一个不能保障自己国民的自由、平等、人权、民主的国家，怎么能与世界各国共有价值观？”
此外，关于2014年11月冲绳县知事选举时，多数冲绳县民表示反对基地搬迁这一情况，翁长雄志表示：“日本政府无视民意，想要强行实行搬迁。我将不惜采取一切手段进行阻挠。”
据称，在人权理事会之前，翁长还在由NGO(非政府组织)举办的研讨会上发表了演讲，表示“冲绳原本是一个有自己语言和文化的独立国家。1879年，冲绳曾作为当时的日本中央政府处分琉球，而成为了日本的一部分;二战后，美军基地建设等均侵犯了其自主决定权”。对于作为搬迁问题的当事者美国，却摆出“这是日本国内问题”的姿态。翁长还批评指出：“日本和美国的民主主义会变成什么样？”
一位美国记者向翁长询问他对美国政府的印象时，他称：“美军基地占了冲绳本岛面积的18%，美国政府作为当事者应该对搬迁问题有所表示。”另外，翁长还被问到关于撤销边野古填埋批准事件的进展，他回答道：“做好了法庭斗争的准备。”
演说结束后，翁长在面对媒体时表示：“能把要说的重点用两分钟传达出去真是太好了。之后可能边野古仍会被强行施工，希望世界各地的人们把目光聚集到日本和美国的民主主义。”
不过据报道，日本政府的代表随后也就翁长的演说进行了发言，称：“对于日本政府来说，最重要的事情就是在安全保障环境恶化的时候，保护国民的安全。基地搬迁是维持对美军的抑制力，以及消除住宅密集区的普天间机场带来的风险的唯一出路。今后将继续实施，希望得到理解。”(实习编译：周潮 审稿：王欢)
http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-09/7546414.html【环球网综合报道】据日本《每日新闻》9月22日报道，针对遭到多数当地民众反对的美军普天间机场向名护市边野古地区搬迁这一现状，日本冲绳县知事翁长雄志当地时间21日在瑞士日内瓦的联合国人权理事会上发表了长约2分钟的英语演说，他指出：“希望国际社会对冲绳当地民众决定权被无视一问题予以关注。”据悉，这也是日本都道府县知事首次在联合国人权理事会上发表演说。
据报道，翁长申明称：“冲绳县内的基地是第二次世界大战之后被美军强行征收的，并非我们自愿提供。”仅占日本国土面积0.6%的冲绳，承担了驻日美军74%的军用设施，并且由此引发了许多事件和事故。为此，翁长控诉道：“一个不能保障自己国民的自由、平等、人权、民主的国家，怎么能与世界各国共有价值观？”
此外，关于2014年11月冲绳县知事选举时，多数冲绳县民表示反对基地搬迁这一情况，翁长雄志表示：“日本政府无视民意，想要强行实行搬迁。我将不惜采取一切手段进行阻挠。”
据称，在人权理事会之前，翁长还在由NGO(非政府组织)举办的研讨会上发表了演讲，表示“冲绳原本是一个有自己语言和文化的独立国家。1879年，冲绳曾作为当时的日本中央政府处分琉球，而成为了日本的一部分;二战后，美军基地建设等均侵犯了其自主决定权”。对于作为搬迁问题的当事者美国，却摆出“这是日本国内问题”的姿态。翁长还批评指出：“日本和美国的民主主义会变成什么样？”
一位美国记者向翁长询问他对美国政府的印象时，他称：“美军基地占了冲绳本岛面积的18%，美国政府作为当事者应该对搬迁问题有所表示。”另外，翁长还被问到关于撤销边野古填埋批准事件的进展，他回答道：“做好了法庭斗争的准备。”
演说结束后，翁长在面对媒体时表示：“能把要说的重点用两分钟传达出去真是太好了。之后可能边野古仍会被强行施工，希望世界各地的人们把目光聚集到日本和美国的民主主义。”
不过据报道，日本政府的代表随后也就翁长的演说进行了发言，称：“对于日本政府来说，最重要的事情就是在安全保障环境恶化的时候，保护国民的安全。基地搬迁是维持对美军的抑制力，以及消除住宅密集区的普天间机场带来的风险的唯一出路。今后将继续实施，希望得到理解。”(实习编译：周潮 审稿：王欢)
http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-09/7546414.html