英報首刊中文標題敦促南汽開誠佈公

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 15:43:09
中國南京汽車集團收購英國老牌車廠 MG路華後,位於英國第二大城市伯明翰的長橋生產線去向一直成謎。為了迫使南京汽車盡早作出交代,《伯明翰晚郵報》頭版罕有地以中文字「請中方企業開誠布公」為標題,成為首份用中文做標題的英國報章。
    香港蘋果日報九月四日報導說,南京汽車集團是在七月擊敗上海汽車,以五千萬鎊成功收購MG路華,曾暗示過希望能在長橋車廠恢復生產,創造二千個職位,但也不排除另覓新廠址。外界至今還不大清楚南京汽車集團的未來大計。
    《伯明翰晚郵報》二日晚以非一般手法,希望南京汽車交代長橋車廠未來去向,除了頭版刊登中文字「請中方企業開誠布公」的標題,還在內版以中英對照列出十二條問題。 該報在頭版評論指出:「讀者可能對這種對南京汽車的象徵手法感到可笑,但這樣做不是開玩笑。近期有關長橋車廠的謠言滿天飛,從正面暗示可能增加二千個新職位,到惹人關注的指中方會把廠房搬到遠東,伯明翰未來不會有新職位。」
     評論續稱:「因此,我們上周向南京汽車問了十二個重要問題,但至今對方仍未有明確的回應。現在,我們把行動升級,把問題譯成中文,叫中方記在心中。」
該報主編戴森促請南京汽車公關本周內直接回答有關問題,否則把問題遞交駐倫敦中國大使館,將問題升級到外交層面。中國南京汽車集團收購英國老牌車廠 MG路華後,位於英國第二大城市伯明翰的長橋生產線去向一直成謎。為了迫使南京汽車盡早作出交代,《伯明翰晚郵報》頭版罕有地以中文字「請中方企業開誠布公」為標題,成為首份用中文做標題的英國報章。
    香港蘋果日報九月四日報導說,南京汽車集團是在七月擊敗上海汽車,以五千萬鎊成功收購MG路華,曾暗示過希望能在長橋車廠恢復生產,創造二千個職位,但也不排除另覓新廠址。外界至今還不大清楚南京汽車集團的未來大計。
    《伯明翰晚郵報》二日晚以非一般手法,希望南京汽車交代長橋車廠未來去向,除了頭版刊登中文字「請中方企業開誠布公」的標題,還在內版以中英對照列出十二條問題。 該報在頭版評論指出:「讀者可能對這種對南京汽車的象徵手法感到可笑,但這樣做不是開玩笑。近期有關長橋車廠的謠言滿天飛,從正面暗示可能增加二千個新職位,到惹人關注的指中方會把廠房搬到遠東,伯明翰未來不會有新職位。」
     評論續稱:「因此,我們上周向南京汽車問了十二個重要問題,但至今對方仍未有明確的回應。現在,我們把行動升級,把問題譯成中文,叫中方記在心中。」
該報主編戴森促請南京汽車公關本周內直接回答有關問題,否則把問題遞交駐倫敦中國大使館,將問題升級到外交層面。