超级军网美媒：中国学生赴美留学申请造假 黑中介难辞其咎
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:22:34
2015-07-18 00:30:02 来源：参考消息网 责任编辑：宋宇
核心提示：自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
参考消息网7月18日报道 美国CNN网站的一篇文章称，申请去美国读大学的某些中国留学生存在造假的问题，提供留学服务的中介难辞其咎。
报道称，杰茜卡·张是来自江苏省的一名21岁中国留学生。她说她的英语还没有好到能填写申请美国大学的表格的地步。所以，她的父母花了4500美元，雇了三名顾问，填写申请，撰写个人陈述，起草老师的推荐信。他们还搞定了她的签证，与未来要上的大学进行沟通：这八所大学都是《美国新闻与世界报道》大学排行榜第40名到第100名的大学。
她说：“如果我自己来申请，那就会有太多的麻烦。”今年八月，她就将在美国中西部的一所大学开始她的大学生涯，专业没有定。她说她并不清楚她的申请可能会被认为是欺诈，甚至会将她开除。
报道称，由于能保证英语达到流利程度，美国的大学教育经历对于许多学生和用人单位来说越来越有吸引力。而随着中国人的收入增加，家长也越来越能负担得起。
自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。
担任教育顾问的于慧明（音）说，在许多情况下，他们向中国学生和他们的家长提供必要的帮助和建议，因为他们对驾驭复杂的美国大学录取过程知之甚少。
报道称，在中国，录取靠的是一次考试——许多人对参加课外活动的必要性感到百思不得其解。于慧明说，大多数中国的中学教师也都无法用英语写推荐信。
他说：“对于一般的中学学生来说，如果他们的父母不了解大学申请，他们就必须从第三方那里得到帮助。”
美国国际教育学会表示，中国学生现在占美国大学校园里国际学生的近三分之一。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
大问题
美国大学招生咨询协会国际项目部主任埃迪·韦斯特说，高等教育领域的欺诈对于许多招生官员来说是一个“很大的担心”。
他说：“这是一个大问题。因为他们的做法是秘密的，所以了解这些活动的真正尺度本质上说是困难的。”不过他也说欺诈并不仅限于中国。
报道称，新东方前途出国是中国最知名的教育机构之一，也是杰茜卡·张所使用的机构。该公司在其网站上说，学生必须自己写个人陈述。
但张同学坚持表示，在她与三名顾问的谈话中，没有人提到过这一点。顾问们许诺上不了大学就退给她钱。
她说：“我当时感到有些内疚，但我所有的朋友都在做着同样的事情。”
“我代笔”
马克生活在北京，母语是英语。他就是帮助写假申请的黑市枪手，帮助数十名像张同学这样年轻的中国学生进入美国大学。
在一年里，他根据一套问题和回答撰写个人陈述，这些东西都是他从来没见过面的一个教育中介提供的。他说每篇1000字的文章他可以拿到100美元，他一共写过40多篇。
当他不再需要这种外快以后，马克便不再干这份工作了。
他说：“做这种事你总会觉得不对劲，我从一开始就知道这是坏事。”
足够的监管？
报道称，北京留学服务行业协会称他们知道申请造假的问题。北京留学服务行业协会的总监乔恩·圣安杰洛说，该协会已经已经建立一个认证中心，帮助境外机构验证中国学生的文件。
但是他说：“你没有办法走进每一家咨询公司的办公室，调查他们提供什么样的服务。”
据北京留学服务行业协会的数据，有400多家教育咨询公司是得到中国教育部认证的。
CNN对几名学生做的非正式调查发现，他们的父母向中介支付了3000到40000美元，后者承诺让自己的孩子进入国外的大学。
学校在《美国新闻与世界报道》大学排行榜的排名越高，成本就越高。
现实的担心
报道称，2014学年，南加州大学共招收了4000多名中国留学生。该大学说，中国学生伪造申请的问题“非常现实”。
大学招生办主任蒂莫西·布吕诺说，中国学生必须明白，所有提供上某所美国大学承诺的人都不是在提供合法的服务。
“他们正试图在拿我们的系统下赌注，破坏了我们挑选最适合上我们大学的学生的努力。”
布吕诺说，大学采用了各种方法来判断“学生提交的陈述的真实性”，只要发现有人作弊，就会禁止录用，而已经上学的学生往往会被除名。
他说，“任何时候”都能发现欺诈申请，欺诈申请不仅仅只来自中国的申请者。
招聘活动
在2010年左右的金融危机期间，美国公立大学的招生人数有所下降。
面对预算的减少，招生办公室是有压力的，美国的大学院校开始招收大量国际学生——主要是中国的本科生。
专家说，这些学生大多数都来自于中产阶级，有能力支付全额学费。国际教育学会说，2013年，中国学生为美国经济贡献了约80亿美元。
报道称，虽然中国家庭找中介是可以理解的，但这种做法也是没有必要的。
在EducationUSA网上，提供了美国大学的免费信息。这个官方网站是美国国务院提供资金的，向学生提供了他们申请上学所需的正确信息。
报道称，如果一个学生足够聪明，能来到美国，能申请上大学，那么他就完全有能力自己搞定申请过程。
校园里的麻烦
报道称，一些通过非法中介获得大学录取资格的学生一旦上了大学便陷入了麻烦。
美国厚仁教育的首席发展官安德鲁·陈航说，自从2013年以来，约有8000名学生已被美国大学除名，相对于在美留学的27万多中国学生只占一小部分。
一些中国学生已经向他的咨询公司求助，大部分都是因为成绩不好或学术不端而遭到留校察看或开除的处罚。还有的学生是因为伪造申请材料或找人代考托福被抓而被开除。
陈航说：“我们希望中国的家长和学生知道，这是一个大问题，许多中国学生都无法在美国获得学术上的成功。”
“你不能只是在送他们出国前让中介把他们做得很好看甚至伪造文件。他们需要很多指导。”
当她为美国的大学生活做准备时，杰茜卡·张说她既焦急又兴奋。
她最近听说，到校后她将参加一场英语语言测试。
如果四个部分有一个不及格，她就不得不参加语言班，推迟毕业的时间。
她说：“我怕考试会露馅。”（编译/涂颀）
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20150718/855758.shtml2015-07-18 00:30:02 来源：参考消息网 责任编辑：宋宇
核心提示：自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
参考消息网7月18日报道 美国CNN网站的一篇文章称，申请去美国读大学的某些中国留学生存在造假的问题，提供留学服务的中介难辞其咎。
报道称，杰茜卡·张是来自江苏省的一名21岁中国留学生。她说她的英语还没有好到能填写申请美国大学的表格的地步。所以，她的父母花了4500美元，雇了三名顾问，填写申请，撰写个人陈述，起草老师的推荐信。他们还搞定了她的签证，与未来要上的大学进行沟通：这八所大学都是《美国新闻与世界报道》大学排行榜第40名到第100名的大学。
她说：“如果我自己来申请，那就会有太多的麻烦。”今年八月，她就将在美国中西部的一所大学开始她的大学生涯，专业没有定。她说她并不清楚她的申请可能会被认为是欺诈，甚至会将她开除。
报道称，由于能保证英语达到流利程度，美国的大学教育经历对于许多学生和用人单位来说越来越有吸引力。而随着中国人的收入增加，家长也越来越能负担得起。
自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。
担任教育顾问的于慧明（音）说，在许多情况下，他们向中国学生和他们的家长提供必要的帮助和建议，因为他们对驾驭复杂的美国大学录取过程知之甚少。
报道称，在中国，录取靠的是一次考试——许多人对参加课外活动的必要性感到百思不得其解。于慧明说，大多数中国的中学教师也都无法用英语写推荐信。
他说：“对于一般的中学学生来说，如果他们的父母不了解大学申请，他们就必须从第三方那里得到帮助。”
美国国际教育学会表示，中国学生现在占美国大学校园里国际学生的近三分之一。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
大问题
美国大学招生咨询协会国际项目部主任埃迪·韦斯特说，高等教育领域的欺诈对于许多招生官员来说是一个“很大的担心”。
他说：“这是一个大问题。因为他们的做法是秘密的，所以了解这些活动的真正尺度本质上说是困难的。”不过他也说欺诈并不仅限于中国。
报道称，新东方前途出国是中国最知名的教育机构之一，也是杰茜卡·张所使用的机构。该公司在其网站上说，学生必须自己写个人陈述。
但张同学坚持表示，在她与三名顾问的谈话中，没有人提到过这一点。顾问们许诺上不了大学就退给她钱。
她说：“我当时感到有些内疚，但我所有的朋友都在做着同样的事情。”
“我代笔”
马克生活在北京，母语是英语。他就是帮助写假申请的黑市枪手，帮助数十名像张同学这样年轻的中国学生进入美国大学。
在一年里，他根据一套问题和回答撰写个人陈述，这些东西都是他从来没见过面的一个教育中介提供的。他说每篇1000字的文章他可以拿到100美元，他一共写过40多篇。
当他不再需要这种外快以后，马克便不再干这份工作了。
他说：“做这种事你总会觉得不对劲，我从一开始就知道这是坏事。”
足够的监管？
报道称，北京留学服务行业协会称他们知道申请造假的问题。北京留学服务行业协会的总监乔恩·圣安杰洛说，该协会已经已经建立一个认证中心，帮助境外机构验证中国学生的文件。
但是他说：“你没有办法走进每一家咨询公司的办公室，调查他们提供什么样的服务。”
据北京留学服务行业协会的数据，有400多家教育咨询公司是得到中国教育部认证的。
CNN对几名学生做的非正式调查发现，他们的父母向中介支付了3000到40000美元，后者承诺让自己的孩子进入国外的大学。
学校在《美国新闻与世界报道》大学排行榜的排名越高，成本就越高。
现实的担心
报道称，2014学年，南加州大学共招收了4000多名中国留学生。该大学说，中国学生伪造申请的问题“非常现实”。
大学招生办主任蒂莫西·布吕诺说，中国学生必须明白，所有提供上某所美国大学承诺的人都不是在提供合法的服务。
“他们正试图在拿我们的系统下赌注，破坏了我们挑选最适合上我们大学的学生的努力。”
布吕诺说，大学采用了各种方法来判断“学生提交的陈述的真实性”，只要发现有人作弊，就会禁止录用，而已经上学的学生往往会被除名。
他说，“任何时候”都能发现欺诈申请，欺诈申请不仅仅只来自中国的申请者。
招聘活动
在2010年左右的金融危机期间，美国公立大学的招生人数有所下降。
面对预算的减少，招生办公室是有压力的，美国的大学院校开始招收大量国际学生——主要是中国的本科生。
专家说，这些学生大多数都来自于中产阶级，有能力支付全额学费。国际教育学会说，2013年，中国学生为美国经济贡献了约80亿美元。
报道称，虽然中国家庭找中介是可以理解的，但这种做法也是没有必要的。
在EducationUSA网上，提供了美国大学的免费信息。这个官方网站是美国国务院提供资金的，向学生提供了他们申请上学所需的正确信息。
报道称，如果一个学生足够聪明，能来到美国，能申请上大学，那么他就完全有能力自己搞定申请过程。
校园里的麻烦
报道称，一些通过非法中介获得大学录取资格的学生一旦上了大学便陷入了麻烦。
美国厚仁教育的首席发展官安德鲁·陈航说，自从2013年以来，约有8000名学生已被美国大学除名，相对于在美留学的27万多中国学生只占一小部分。
一些中国学生已经向他的咨询公司求助，大部分都是因为成绩不好或学术不端而遭到留校察看或开除的处罚。还有的学生是因为伪造申请材料或找人代考托福被抓而被开除。
陈航说：“我们希望中国的家长和学生知道，这是一个大问题，许多中国学生都无法在美国获得学术上的成功。”
“你不能只是在送他们出国前让中介把他们做得很好看甚至伪造文件。他们需要很多指导。”
当她为美国的大学生活做准备时，杰茜卡·张说她既焦急又兴奋。
她最近听说，到校后她将参加一场英语语言测试。
如果四个部分有一个不及格，她就不得不参加语言班，推迟毕业的时间。
她说：“我怕考试会露馅。”（编译/涂颀）
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20150718/855758.shtml
核心提示：自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
参考消息网7月18日报道 美国CNN网站的一篇文章称，申请去美国读大学的某些中国留学生存在造假的问题，提供留学服务的中介难辞其咎。
报道称，杰茜卡·张是来自江苏省的一名21岁中国留学生。她说她的英语还没有好到能填写申请美国大学的表格的地步。所以，她的父母花了4500美元，雇了三名顾问，填写申请，撰写个人陈述，起草老师的推荐信。他们还搞定了她的签证，与未来要上的大学进行沟通：这八所大学都是《美国新闻与世界报道》大学排行榜第40名到第100名的大学。
她说：“如果我自己来申请，那就会有太多的麻烦。”今年八月，她就将在美国中西部的一所大学开始她的大学生涯，专业没有定。她说她并不清楚她的申请可能会被认为是欺诈，甚至会将她开除。
报道称，由于能保证英语达到流利程度，美国的大学教育经历对于许多学生和用人单位来说越来越有吸引力。而随着中国人的收入增加，家长也越来越能负担得起。
自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。
担任教育顾问的于慧明（音）说，在许多情况下，他们向中国学生和他们的家长提供必要的帮助和建议，因为他们对驾驭复杂的美国大学录取过程知之甚少。
报道称，在中国，录取靠的是一次考试——许多人对参加课外活动的必要性感到百思不得其解。于慧明说，大多数中国的中学教师也都无法用英语写推荐信。
他说：“对于一般的中学学生来说，如果他们的父母不了解大学申请，他们就必须从第三方那里得到帮助。”
美国国际教育学会表示，中国学生现在占美国大学校园里国际学生的近三分之一。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
大问题
美国大学招生咨询协会国际项目部主任埃迪·韦斯特说，高等教育领域的欺诈对于许多招生官员来说是一个“很大的担心”。
他说：“这是一个大问题。因为他们的做法是秘密的，所以了解这些活动的真正尺度本质上说是困难的。”不过他也说欺诈并不仅限于中国。
报道称，新东方前途出国是中国最知名的教育机构之一，也是杰茜卡·张所使用的机构。该公司在其网站上说，学生必须自己写个人陈述。
但张同学坚持表示，在她与三名顾问的谈话中，没有人提到过这一点。顾问们许诺上不了大学就退给她钱。
她说：“我当时感到有些内疚，但我所有的朋友都在做着同样的事情。”
“我代笔”
马克生活在北京，母语是英语。他就是帮助写假申请的黑市枪手，帮助数十名像张同学这样年轻的中国学生进入美国大学。
在一年里，他根据一套问题和回答撰写个人陈述，这些东西都是他从来没见过面的一个教育中介提供的。他说每篇1000字的文章他可以拿到100美元，他一共写过40多篇。
当他不再需要这种外快以后，马克便不再干这份工作了。
他说：“做这种事你总会觉得不对劲，我从一开始就知道这是坏事。”
足够的监管？
报道称，北京留学服务行业协会称他们知道申请造假的问题。北京留学服务行业协会的总监乔恩·圣安杰洛说，该协会已经已经建立一个认证中心，帮助境外机构验证中国学生的文件。
但是他说：“你没有办法走进每一家咨询公司的办公室，调查他们提供什么样的服务。”
据北京留学服务行业协会的数据，有400多家教育咨询公司是得到中国教育部认证的。
CNN对几名学生做的非正式调查发现，他们的父母向中介支付了3000到40000美元，后者承诺让自己的孩子进入国外的大学。
学校在《美国新闻与世界报道》大学排行榜的排名越高，成本就越高。
现实的担心
报道称，2014学年，南加州大学共招收了4000多名中国留学生。该大学说，中国学生伪造申请的问题“非常现实”。
大学招生办主任蒂莫西·布吕诺说，中国学生必须明白，所有提供上某所美国大学承诺的人都不是在提供合法的服务。
“他们正试图在拿我们的系统下赌注，破坏了我们挑选最适合上我们大学的学生的努力。”
布吕诺说，大学采用了各种方法来判断“学生提交的陈述的真实性”，只要发现有人作弊，就会禁止录用，而已经上学的学生往往会被除名。
他说，“任何时候”都能发现欺诈申请，欺诈申请不仅仅只来自中国的申请者。
招聘活动
在2010年左右的金融危机期间，美国公立大学的招生人数有所下降。
面对预算的减少，招生办公室是有压力的，美国的大学院校开始招收大量国际学生——主要是中国的本科生。
专家说，这些学生大多数都来自于中产阶级，有能力支付全额学费。国际教育学会说，2013年，中国学生为美国经济贡献了约80亿美元。
报道称，虽然中国家庭找中介是可以理解的，但这种做法也是没有必要的。
在EducationUSA网上，提供了美国大学的免费信息。这个官方网站是美国国务院提供资金的，向学生提供了他们申请上学所需的正确信息。
报道称，如果一个学生足够聪明，能来到美国，能申请上大学，那么他就完全有能力自己搞定申请过程。
校园里的麻烦
报道称，一些通过非法中介获得大学录取资格的学生一旦上了大学便陷入了麻烦。
美国厚仁教育的首席发展官安德鲁·陈航说，自从2013年以来，约有8000名学生已被美国大学除名，相对于在美留学的27万多中国学生只占一小部分。
一些中国学生已经向他的咨询公司求助，大部分都是因为成绩不好或学术不端而遭到留校察看或开除的处罚。还有的学生是因为伪造申请材料或找人代考托福被抓而被开除。
陈航说：“我们希望中国的家长和学生知道，这是一个大问题，许多中国学生都无法在美国获得学术上的成功。”
“你不能只是在送他们出国前让中介把他们做得很好看甚至伪造文件。他们需要很多指导。”
当她为美国的大学生活做准备时，杰茜卡·张说她既焦急又兴奋。
她最近听说，到校后她将参加一场英语语言测试。
如果四个部分有一个不及格，她就不得不参加语言班，推迟毕业的时间。
她说：“我怕考试会露馅。”（编译/涂颀）
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20150718/855758.shtml2015-07-18 00:30:02 来源：参考消息网 责任编辑：宋宇
核心提示：自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
参考消息网7月18日报道 美国CNN网站的一篇文章称，申请去美国读大学的某些中国留学生存在造假的问题，提供留学服务的中介难辞其咎。
报道称，杰茜卡·张是来自江苏省的一名21岁中国留学生。她说她的英语还没有好到能填写申请美国大学的表格的地步。所以，她的父母花了4500美元，雇了三名顾问，填写申请，撰写个人陈述，起草老师的推荐信。他们还搞定了她的签证，与未来要上的大学进行沟通：这八所大学都是《美国新闻与世界报道》大学排行榜第40名到第100名的大学。
她说：“如果我自己来申请，那就会有太多的麻烦。”今年八月，她就将在美国中西部的一所大学开始她的大学生涯，专业没有定。她说她并不清楚她的申请可能会被认为是欺诈，甚至会将她开除。
报道称，由于能保证英语达到流利程度，美国的大学教育经历对于许多学生和用人单位来说越来越有吸引力。而随着中国人的收入增加，家长也越来越能负担得起。
自从八年前美国的大学开始在中国招收学生以来，通过中介或咨询公司来申请上大学一直是一种常见的做法。
担任教育顾问的于慧明（音）说，在许多情况下，他们向中国学生和他们的家长提供必要的帮助和建议，因为他们对驾驭复杂的美国大学录取过程知之甚少。
报道称，在中国，录取靠的是一次考试——许多人对参加课外活动的必要性感到百思不得其解。于慧明说，大多数中国的中学教师也都无法用英语写推荐信。
他说：“对于一般的中学学生来说，如果他们的父母不了解大学申请，他们就必须从第三方那里得到帮助。”
美国国际教育学会表示，中国学生现在占美国大学校园里国际学生的近三分之一。不过，人们也越来越担心这些机构——许多都不受监管——除了提供帮助以外还做了一些过头的事情。
大问题
美国大学招生咨询协会国际项目部主任埃迪·韦斯特说，高等教育领域的欺诈对于许多招生官员来说是一个“很大的担心”。
他说：“这是一个大问题。因为他们的做法是秘密的，所以了解这些活动的真正尺度本质上说是困难的。”不过他也说欺诈并不仅限于中国。
报道称，新东方前途出国是中国最知名的教育机构之一，也是杰茜卡·张所使用的机构。该公司在其网站上说，学生必须自己写个人陈述。
但张同学坚持表示，在她与三名顾问的谈话中，没有人提到过这一点。顾问们许诺上不了大学就退给她钱。
她说：“我当时感到有些内疚，但我所有的朋友都在做着同样的事情。”
“我代笔”
马克生活在北京，母语是英语。他就是帮助写假申请的黑市枪手，帮助数十名像张同学这样年轻的中国学生进入美国大学。
在一年里，他根据一套问题和回答撰写个人陈述，这些东西都是他从来没见过面的一个教育中介提供的。他说每篇1000字的文章他可以拿到100美元，他一共写过40多篇。
当他不再需要这种外快以后，马克便不再干这份工作了。
他说：“做这种事你总会觉得不对劲，我从一开始就知道这是坏事。”
足够的监管？
报道称，北京留学服务行业协会称他们知道申请造假的问题。北京留学服务行业协会的总监乔恩·圣安杰洛说，该协会已经已经建立一个认证中心，帮助境外机构验证中国学生的文件。
但是他说：“你没有办法走进每一家咨询公司的办公室，调查他们提供什么样的服务。”
据北京留学服务行业协会的数据，有400多家教育咨询公司是得到中国教育部认证的。
CNN对几名学生做的非正式调查发现，他们的父母向中介支付了3000到40000美元，后者承诺让自己的孩子进入国外的大学。
学校在《美国新闻与世界报道》大学排行榜的排名越高，成本就越高。
现实的担心
报道称，2014学年，南加州大学共招收了4000多名中国留学生。该大学说，中国学生伪造申请的问题“非常现实”。
大学招生办主任蒂莫西·布吕诺说，中国学生必须明白，所有提供上某所美国大学承诺的人都不是在提供合法的服务。
“他们正试图在拿我们的系统下赌注，破坏了我们挑选最适合上我们大学的学生的努力。”
布吕诺说，大学采用了各种方法来判断“学生提交的陈述的真实性”，只要发现有人作弊，就会禁止录用，而已经上学的学生往往会被除名。
他说，“任何时候”都能发现欺诈申请，欺诈申请不仅仅只来自中国的申请者。
招聘活动
在2010年左右的金融危机期间，美国公立大学的招生人数有所下降。
面对预算的减少，招生办公室是有压力的，美国的大学院校开始招收大量国际学生——主要是中国的本科生。
专家说，这些学生大多数都来自于中产阶级，有能力支付全额学费。国际教育学会说，2013年，中国学生为美国经济贡献了约80亿美元。
报道称，虽然中国家庭找中介是可以理解的，但这种做法也是没有必要的。
在EducationUSA网上，提供了美国大学的免费信息。这个官方网站是美国国务院提供资金的，向学生提供了他们申请上学所需的正确信息。
报道称，如果一个学生足够聪明，能来到美国，能申请上大学，那么他就完全有能力自己搞定申请过程。
校园里的麻烦
报道称，一些通过非法中介获得大学录取资格的学生一旦上了大学便陷入了麻烦。
美国厚仁教育的首席发展官安德鲁·陈航说，自从2013年以来，约有8000名学生已被美国大学除名，相对于在美留学的27万多中国学生只占一小部分。
一些中国学生已经向他的咨询公司求助，大部分都是因为成绩不好或学术不端而遭到留校察看或开除的处罚。还有的学生是因为伪造申请材料或找人代考托福被抓而被开除。
陈航说：“我们希望中国的家长和学生知道，这是一个大问题，许多中国学生都无法在美国获得学术上的成功。”
“你不能只是在送他们出国前让中介把他们做得很好看甚至伪造文件。他们需要很多指导。”
当她为美国的大学生活做准备时，杰茜卡·张说她既焦急又兴奋。
她最近听说，到校后她将参加一场英语语言测试。
如果四个部分有一个不及格，她就不得不参加语言班，推迟毕业的时间。
她说：“我怕考试会露馅。”（编译/涂颀）
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20150718/855758.shtml