中俄金融合作商討取消以美元結算

美國之音記者白樺8月29日報道／第3屆中國和俄羅斯銀行論壇會議星期一在莫斯科召開。這次會議的主要內容是要討論加強雙方金融和銀行領域的合作。兩國金融和銀行界領導人磋商如何為擴大兩國經貿額提供方便﹐怎樣為中國在俄羅斯的一系列大型投資項目提供幫助和服務等等。俄羅斯銀行界人士表示﹐在中國和俄羅斯的雙邊貿易中﹐未來不排除取消以美元結算的可能性。
目前中國和俄羅斯的雙邊經貿額已經超過了200億美元。兩國計劃到2010年時將雙邊經貿額提升到600億美元的水平。一些分析人士認為﹐如果兩國銀行業不積極尋求合作的話﹐將會影響到雙方擴大經貿額目標的實現。
*中國投資項目不斷增加*
    近些年來﹐中國在俄羅斯的大型投資項目也逐漸增多。比如﹐中國已經在聖彼得堡市投資興建衛星城搞房地產開發﹐在莫斯科投資的經貿中心項目也將很快上馬。
    此外﹐中國還在俄羅斯的能源﹑交通等眾多領域計劃或者已經進行了投資﹐這些投資都需要雙方銀行部門提供各種服務和提供貸款。
*探討不用美元結算*
    俄羅斯銀行界人士說﹐目前中國和俄羅斯雙邊經貿的絕大部份仍然用美元進行結算﹐在這種情況下﹐兩國銀行界不得不經過第三國或者是第三國的銀行來為雙方經貿活動提供服務。而如果中國和俄羅斯在經貿活動中能直接使用人民幣和盧布結算﹐這樣可以避免以美元作為中間貨幣以及經美元進行結算所帶來的損失﹐為兩國經貿發展提供更大的方便。
    俄羅斯銀行協會主席托蘇尼楊(Tosunyan)認為﹐未來中國和俄羅斯的經貿活動完全可以放棄美元。他說﹐有眾多的方式可以促使人民幣和盧布進行直接兌換。但托蘇尼楊也承認﹐從現階段來看﹐由于盧布和人民幣都不是可以直接兌換的硬通貨﹐所以在雙邊貿易中取消美元直接使用人民幣和盧布還存在著很大的困難。
托蘇尼楊說﹐在同中國的貿易中﹐用美元進行結算是俄羅斯現行經濟和貨幣政策所造成的結果。他說﹐盧布目前顯然被明顯低估。
*邊境貨幣兌換試驗成功*
    俄羅斯遠東研究所的研究員奧斯特羅夫斯基(Ostrovsky)認為﹐兩年多之前﹐中國和俄羅斯就在雙方邊境地區的一些銀行開始了人民幣同盧布直接兌換的試驗﹐試驗進行得非常成功。他說﹕“我認為﹐兩國貨幣直接進行兌換至少能促進雙方邊境地區的貿易﹐對邊境地區的貿易發展產生良好的影響。”
    奧斯特羅夫斯基還說﹕“至于說兩國貨幣直接兌換對兩國間整體貿易將產生什麼影響﹐我想對于這一問題還需要進行研究。但可以肯定的是﹐兩國貨幣直接兌換能增加雙方邊境貿易額。”
*俄官員﹕不應怕中國大舉投資*
    俄羅斯中央銀行副行長敏裡尼科夫(Melinikov)在第三屆中國和俄羅斯銀行論壇會議的開幕式上表示﹐俄羅斯不應該害怕來自中國的擴展。俄羅斯銀行界人士說﹐中國銀行業目前雖然還沒有大舉進軍俄羅斯市場﹐但到目前為止﹐中國銀行業已經向俄羅斯的銀行提供了9億美元的各種貸款。
    俄羅斯銀行界還注意到﹐中國已經將盧布作為一籃子外匯儲備貨幣中的一種。
在這次中國和俄羅斯銀行論壇會議上﹐俄羅斯經濟界人士還表示﹐中國未來將成為俄羅斯的主要投資國。正在評估之中的中國在俄羅斯的一些投資項目加在一起的總投資額可能將會達到80億美元。
    中國銀行界這次派出了一個40人的代表團參加中國和俄羅斯的第三屆銀行論壇會議﹐由中國人民銀行的一位副行長率領。包括俄羅斯中央銀行行長在內的一大批俄羅斯銀行家﹑金融機構的領導人參加了這次中俄銀行論壇會議。強雙方金融和銀行領域的合作。美國之音記者白樺8月29日報道／第3屆中國和俄羅斯銀行論壇會議星期一在莫斯科召開。這次會議的主要內容是要討論加強雙方金融和銀行領域的合作。兩國金融和銀行界領導人磋商如何為擴大兩國經貿額提供方便﹐怎樣為中國在俄羅斯的一系列大型投資項目提供幫助和服務等等。俄羅斯銀行界人士表示﹐在中國和俄羅斯的雙邊貿易中﹐未來不排除取消以美元結算的可能性。
目前中國和俄羅斯的雙邊經貿額已經超過了200億美元。兩國計劃到2010年時將雙邊經貿額提升到600億美元的水平。一些分析人士認為﹐如果兩國銀行業不積極尋求合作的話﹐將會影響到雙方擴大經貿額目標的實現。
*中國投資項目不斷增加*
    近些年來﹐中國在俄羅斯的大型投資項目也逐漸增多。比如﹐中國已經在聖彼得堡市投資興建衛星城搞房地產開發﹐在莫斯科投資的經貿中心項目也將很快上馬。
    此外﹐中國還在俄羅斯的能源﹑交通等眾多領域計劃或者已經進行了投資﹐這些投資都需要雙方銀行部門提供各種服務和提供貸款。
*探討不用美元結算*
    俄羅斯銀行界人士說﹐目前中國和俄羅斯雙邊經貿的絕大部份仍然用美元進行結算﹐在這種情況下﹐兩國銀行界不得不經過第三國或者是第三國的銀行來為雙方經貿活動提供服務。而如果中國和俄羅斯在經貿活動中能直接使用人民幣和盧布結算﹐這樣可以避免以美元作為中間貨幣以及經美元進行結算所帶來的損失﹐為兩國經貿發展提供更大的方便。
    俄羅斯銀行協會主席托蘇尼楊(Tosunyan)認為﹐未來中國和俄羅斯的經貿活動完全可以放棄美元。他說﹐有眾多的方式可以促使人民幣和盧布進行直接兌換。但托蘇尼楊也承認﹐從現階段來看﹐由于盧布和人民幣都不是可以直接兌換的硬通貨﹐所以在雙邊貿易中取消美元直接使用人民幣和盧布還存在著很大的困難。
托蘇尼楊說﹐在同中國的貿易中﹐用美元進行結算是俄羅斯現行經濟和貨幣政策所造成的結果。他說﹐盧布目前顯然被明顯低估。
*邊境貨幣兌換試驗成功*
    俄羅斯遠東研究所的研究員奧斯特羅夫斯基(Ostrovsky)認為﹐兩年多之前﹐中國和俄羅斯就在雙方邊境地區的一些銀行開始了人民幣同盧布直接兌換的試驗﹐試驗進行得非常成功。他說﹕“我認為﹐兩國貨幣直接進行兌換至少能促進雙方邊境地區的貿易﹐對邊境地區的貿易發展產生良好的影響。”
    奧斯特羅夫斯基還說﹕“至于說兩國貨幣直接兌換對兩國間整體貿易將產生什麼影響﹐我想對于這一問題還需要進行研究。但可以肯定的是﹐兩國貨幣直接兌換能增加雙方邊境貿易額。”
*俄官員﹕不應怕中國大舉投資*
    俄羅斯中央銀行副行長敏裡尼科夫(Melinikov)在第三屆中國和俄羅斯銀行論壇會議的開幕式上表示﹐俄羅斯不應該害怕來自中國的擴展。俄羅斯銀行界人士說﹐中國銀行業目前雖然還沒有大舉進軍俄羅斯市場﹐但到目前為止﹐中國銀行業已經向俄羅斯的銀行提供了9億美元的各種貸款。
    俄羅斯銀行界還注意到﹐中國已經將盧布作為一籃子外匯儲備貨幣中的一種。
在這次中國和俄羅斯銀行論壇會議上﹐俄羅斯經濟界人士還表示﹐中國未來將成為俄羅斯的主要投資國。正在評估之中的中國在俄羅斯的一些投資項目加在一起的總投資額可能將會達到80億美元。
    中國銀行界這次派出了一個40人的代表團參加中國和俄羅斯的第三屆銀行論壇會議﹐由中國人民銀行的一位副行長率領。包括俄羅斯中央銀行行長在內的一大批俄羅斯銀行家﹑金融機構的領導人參加了這次中俄銀行論壇會議。強雙方金融和銀行領域的合作。