中国团队光影还原被炸毁的巴米扬大佛

        在阿富汗中部的巴米扬地区，曾经耸立着两座宏伟庄严的巨大佛像，分别高约53米和37米。2001年3月，塔利班不顾国际舆论强烈谴责，用炸药和大炮炸毁了这两尊佛像。14年来，多个国家的专家学者试图复原佛像，均未能如愿。

        近日，来自中国的张昕宇和梁红夫妇及其团队，利用先进的建筑投影技术，成功对53米高的大佛进行了光影还原，并以此方式向中阿两国友谊致敬。

        【“再看一眼大佛原来的样子”】

        （这张拼版照片上是被毁前后的阿富汗巴米扬大佛。左图是巴米扬大佛被毁前的资料照片（日期不详）。右图是2001年3月26日，一些塔利班武装人员站在被彻底摧毁的巴米扬大佛前。）

        作为世界文化遗产的巴米扬大佛，历经劫难仍举世瞩目。放眼望去，昔日的辉煌已经不再，现场只留下石窟残骸和黄土碎石，令人痛惜。巴米扬大佛被炸之前有着怎样的风貌？建成之初又是如何震撼人心？许多阿富汗民众和外国学者都表示，很想再看一眼大佛原来的样子。

        （大佛下的农田）

        不过，由于各方面限制，实体复原在短期内难以实现，可行的是在现场以影像技术还原大佛面貌。

        张昕宇和梁红是一对来自中国北京的旅行达人，主创的网络视频《侣行》受到众多网友追捧。因工作经历和业余钻研，两人对投影技术应用有深入了解。

        （搭建工作帐篷）

        这两位“技术控”告诉新华国际客户端，当听说有日本科学家想用激光技术进行影像还原，却因技术不成熟未被联合国批准时，他们就想，为什么不能利用建筑投影技术让全世界再看一看大佛的原貌。今年年初开始，夫妇二人将这一想法付诸实践。

        （远景图）

        新华国际客户端了解到，对大型佛像进行建筑投影并不简单，稍不留神就会因高温对佛像造成二次损害，加剧其裂塌过程。为保证安全及真实，张昕宇和梁红专门组建技术团队，聘请喀布尔大学专家南希·杜普里做咨询顾问，并多次前往当地博物馆查看1500多年前的佛像资料。在克服了重重困难和挑战后，中国团队终于安全、环保、真实地对大佛进行了成功的影像还原。

        【“中国人送给阿富汗人的礼物”】

        （大佛刚建成时的效果图）

        当巴米扬大佛影像通过中国人的手，穿越时空重新呈现在世人眼前时，1000多名在现场的当地民众同时鼓掌欢呼，并在佛像前唱歌跳舞，庆祝这一时刻。附近的孩子纷纷赶来观看，持枪军警也拍照留念。有些老者甚至泪流满面，激动地说，这就是他们以前看到过的佛像。

        （大佛被炸毁前的效果图）

        张昕宇和梁红告诉新华国际客户端，看到这一切，就觉得所有的花费和辛苦都值了。这些阿富汗人不会记得我们叫什么，更不会记得我们来自哪个单位，但他们肯定会记得有几个中国人来过这里，做了这么一件有意义的事儿。

        （大佛夜间效果图）

        还原后的大佛影像在6日、7日呈现了两个晚上，长达十几个小时。在场的德籍阿富汗文物古迹专家穆吉塔巴·米尔扎伊感慨，这应该是巴米扬大佛最真实的影像。

        事后，中国团队将价值10万美元的整套光影设备赠送给了当地政府，告诉他们，“这是中国人送给阿富汗人的礼物”，并要求他们保证每年都把大佛影像呈现给当地民众。

        【“到阿富汗才知道在国内有多幸福”】

        为什么会不远万里来到阿富汗？张昕宇和梁红夫妇告诉新华国际客户端，阿富汗只是整个旅途的一站。从今年3月开始，他们带领整个团队，计划行走巴基斯坦、阿富汗、伊拉克、伊朗、沙特等国家，探索昔日丝绸之路，同时也让自己和更多人认识一个不一样的伊斯兰世界。“凭着爱和勇气，看看这个世界到底是什么样子” 。

        中国和阿富汗是“邻居”，但绝大多数中国人并不了解这个邻居究竟过着什么样的生活：阿富汗曾拥有璀璨的文明和繁荣的贸易，但现在更多的却是战争、贫穷和饥饿。张昕宇和梁红夫妇的团队刚刚驱车从巴基斯坦进入阿富汗时，就在贾拉拉巴德遭遇爆炸袭击，让他们深感战区的真实与残酷。

        在阿富汗期间，他们还前往战争医院和康复基地去看望那些受伤的儿童。在谈到一个被流弹贯穿身体才8个月大的幼儿时，梁红几近哽咽。她对新华国际客户端说，在战争中受伤害最大的都是普通民众，这些普通人最渴望的就是安宁、和平与稳定。到了阿富汗后，才感受到生活在中国是一件多么幸福的事情。说这话时，又有两架“黑鹰”直升机从她头顶飞过。（记者冯之磊、仇博，编辑王申，新华国际客户端独家报道）http://xhgj.api.zhongguowangshi. ... 03&channel=sina

        在阿富汗中部的巴米扬地区，曾经耸立着两座宏伟庄严的巨大佛像，分别高约53米和37米。2001年3月，塔利班不顾国际舆论强烈谴责，用炸药和大炮炸毁了这两尊佛像。14年来，多个国家的专家学者试图复原佛像，均未能如愿。

        近日，来自中国的张昕宇和梁红夫妇及其团队，利用先进的建筑投影技术，成功对53米高的大佛进行了光影还原，并以此方式向中阿两国友谊致敬。

        【“再看一眼大佛原来的样子”】

        （这张拼版照片上是被毁前后的阿富汗巴米扬大佛。左图是巴米扬大佛被毁前的资料照片（日期不详）。右图是2001年3月26日，一些塔利班武装人员站在被彻底摧毁的巴米扬大佛前。）

        作为世界文化遗产的巴米扬大佛，历经劫难仍举世瞩目。放眼望去，昔日的辉煌已经不再，现场只留下石窟残骸和黄土碎石，令人痛惜。巴米扬大佛被炸之前有着怎样的风貌？建成之初又是如何震撼人心？许多阿富汗民众和外国学者都表示，很想再看一眼大佛原来的样子。

        （大佛下的农田）

        不过，由于各方面限制，实体复原在短期内难以实现，可行的是在现场以影像技术还原大佛面貌。

        张昕宇和梁红是一对来自中国北京的旅行达人，主创的网络视频《侣行》受到众多网友追捧。因工作经历和业余钻研，两人对投影技术应用有深入了解。

        （搭建工作帐篷）

        这两位“技术控”告诉新华国际客户端，当听说有日本科学家想用激光技术进行影像还原，却因技术不成熟未被联合国批准时，他们就想，为什么不能利用建筑投影技术让全世界再看一看大佛的原貌。今年年初开始，夫妇二人将这一想法付诸实践。

        （远景图）

        新华国际客户端了解到，对大型佛像进行建筑投影并不简单，稍不留神就会因高温对佛像造成二次损害，加剧其裂塌过程。为保证安全及真实，张昕宇和梁红专门组建技术团队，聘请喀布尔大学专家南希·杜普里做咨询顾问，并多次前往当地博物馆查看1500多年前的佛像资料。在克服了重重困难和挑战后，中国团队终于安全、环保、真实地对大佛进行了成功的影像还原。

        【“中国人送给阿富汗人的礼物”】

        （大佛刚建成时的效果图）

        当巴米扬大佛影像通过中国人的手，穿越时空重新呈现在世人眼前时，1000多名在现场的当地民众同时鼓掌欢呼，并在佛像前唱歌跳舞，庆祝这一时刻。附近的孩子纷纷赶来观看，持枪军警也拍照留念。有些老者甚至泪流满面，激动地说，这就是他们以前看到过的佛像。

        （大佛被炸毁前的效果图）

        张昕宇和梁红告诉新华国际客户端，看到这一切，就觉得所有的花费和辛苦都值了。这些阿富汗人不会记得我们叫什么，更不会记得我们来自哪个单位，但他们肯定会记得有几个中国人来过这里，做了这么一件有意义的事儿。

        （大佛夜间效果图）

        还原后的大佛影像在6日、7日呈现了两个晚上，长达十几个小时。在场的德籍阿富汗文物古迹专家穆吉塔巴·米尔扎伊感慨，这应该是巴米扬大佛最真实的影像。

        事后，中国团队将价值10万美元的整套光影设备赠送给了当地政府，告诉他们，“这是中国人送给阿富汗人的礼物”，并要求他们保证每年都把大佛影像呈现给当地民众。

        【“到阿富汗才知道在国内有多幸福”】

        为什么会不远万里来到阿富汗？张昕宇和梁红夫妇告诉新华国际客户端，阿富汗只是整个旅途的一站。从今年3月开始，他们带领整个团队，计划行走巴基斯坦、阿富汗、伊拉克、伊朗、沙特等国家，探索昔日丝绸之路，同时也让自己和更多人认识一个不一样的伊斯兰世界。“凭着爱和勇气，看看这个世界到底是什么样子” 。

        中国和阿富汗是“邻居”，但绝大多数中国人并不了解这个邻居究竟过着什么样的生活：阿富汗曾拥有璀璨的文明和繁荣的贸易，但现在更多的却是战争、贫穷和饥饿。张昕宇和梁红夫妇的团队刚刚驱车从巴基斯坦进入阿富汗时，就在贾拉拉巴德遭遇爆炸袭击，让他们深感战区的真实与残酷。

        在阿富汗期间，他们还前往战争医院和康复基地去看望那些受伤的儿童。在谈到一个被流弹贯穿身体才8个月大的幼儿时，梁红几近哽咽。她对新华国际客户端说，在战争中受伤害最大的都是普通民众，这些普通人最渴望的就是安宁、和平与稳定。到了阿富汗后，才感受到生活在中国是一件多么幸福的事情。说这话时，又有两架“黑鹰”直升机从她头顶飞过。（记者冯之磊、仇博，编辑王申，新华国际客户端独家报道）http://xhgj.api.zhongguowangshi. ... 03&channel=sina