美高官抛“南海风水说” 德：此领域中国发言权最大

【环球时报综合报道】在美国人针对中国南海造岛的种种非议中，我们听到的最离奇的莫过于“破坏风水”说。这句话怎么看都像是一个风水先生的信口胡喷。当消息说，这竟然出自美国负责东亚事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔之口，我们又怀疑它是一则假消息。然而，这却是美国知名媒体《华盛顿邮报》白纸黑字刊发出来的。拉塞尔何出此言？他知道自己在说什么吗？或者说是他意味深长的精心表态？《环球时报》记者在相关国家进行了调查，并采访了多名专家，对拉塞尔的“惊人之语”做了深入解读。

    不是“风水”，是“气氛”？

    拉塞尔的话出现在5月13日的《华盛顿邮报》上。该报称，拉塞尔在接受采访时说，“填海造岛不一定违反国际公约，但必然会破坏东南亚地区的风水、和谐。而且违背中国一贯的主张，与'要做一个友好邻居，一种良性、无威胁的力量'的表态不符。”

    拉塞尔的“风水说”让外界大跌眼镜。据了解，作为中国传统文化一部分的“风水”，经华人和其他亚裔传播，在美国已经有了一定影响，“美国风水协会”“世界风水协会”“美国风水学院”和“风水师”培训及资格证书等，上网一搜一大堆。虽然从英文的说明以及用词可以看到“Chinese”的痕迹，但“风水”在美国被不少人接受。那么，拉塞尔懂风水吗？

    新加坡南洋理工大学学者李明江对《环球时报》记者说，“风水”之说估计是拉塞尔脱口而出、比较随意的一句话，拉塞尔大概明白风水是什么概念，但不一定懂。马来西亚前总理政治秘书、新加坡拉惹勒南国际研究院资深研究学者胡逸山也表示，这应是美国官员随口的说法，因为在美国，风水被当成半迷信之类的东西。

    《环球时报》记者认识的两名研究中国问题以及安全事务的美国学者一致认为，拉塞尔说的“风水”其实是指“气氛”(atmosphere)，原因是用“风水”更形象，较“气氛”更容易让中国人接受或产生代入感。这两位学者说，他们与“Denny(即拉塞尔)”是多年好友。其中一人更明确表示，拉塞尔肯定不懂风水，用这个词只是为了让亚洲人看着“更直白”。

    5月底，《环球时报》记者在华盛顿参加一场研讨会时，美国国务院一名负责中国事务的官员也表示，他觉得拉塞尔所要表达的是“气氛”“和谐”，但这两者无疑都不如“风水”更能吸引中国人，更能成为媒体头条。

    拉塞尔的“风水”的确引来很多议论。“美国官员的风水说遭遇中国道士”，有美国媒体称，中国终南山上的一名道士从道教玄学角度分析了南海对周边国家乃至世界格局的影响，并“挖苦”美国官员。香港东方网的一篇文章称，“不得不说，美国外交官造词能力就是强”。文章认为，首先，“风水”一词让中国普通老百姓、东南亚华人圈都能听得懂，哪怕是没有受过多少教育的人群。其次，这是“中国造岛破坏南海生态”的通俗表达。拉塞尔对风水的认识很可能就属于这个生态范畴。

    “这说明中国文化的影响力的确很大，但同时也说明拉塞尔并不了解风水。” 中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣对《环球时报》记者说，拉塞尔只是从字面上理解--改变地理地貌，对社会产生影响，这与中国人的理解不同，西方人并不了解阴阳、金木水火土。此外，拉塞尔讲话用中国名词说明中国对东南亚很有影响力，如果他谈欧洲问题，不会用到这个词。
东南亚各国“风水”很盛

    在分析人士看来，拉塞尔作惊人之语，大概是因为他了解到风水在亚洲特别是东南亚有较高流行度。“风水作为古老的中国文化，在东南亚流行上百年。拉塞尔的话是对中国的侧面敲打，想激起东南亚对中国的反感。”德国全球新闻网认为，“这一策略显然不会太奏效，因为风水来自中国，中国在风水领域有最大发言权。”

    中国南海研究院院长吴士存对《环球时报》说，风水学是中国历史悠久的一门玄术，其基础和核心思想来源于《易经》，结合了环境、地理、健康等各种因素。风水文化是中国古代传统文化体系的重要组成部分，特别是在包括中国和东南亚国家在内的华人文化圈有着广泛的民间基础。

    华人众多的新加坡和马来西亚有很多中式寺庙, 许多典型的名胜营建与风水有关联。新加坡很多宾馆都依照当地或外地请来的风水师意见规划或调整改造。据称，新加坡闻名的海德饭馆，曾屡次延请著名的风水师对该饭馆的门庭、喷泉和酒店接待处进行改造。

    马来西亚港口城市槟城中式寺庙极乐寺，即是依照风水形式选址的，左有青龙山，右有白虎山，极乐寺的小山有仙鹤飞升之意。据说如马来西亚航空公司总部、布鲁梅塔和马来西亚联合工业公司等，均是按风水规划。

    菲律宾的华侨义山街道平坦，“豪宅区洋楼”墓宅风格各异，中、西和各宗教不同风格设计皆有，均讲究风水，除了体现华人死后“厚葬”的精神，也因华人相信好风水可庇荫后代。年初，有菲律宾媒体报道称，由于越来越多的菲律宾人相信“风生水起”，效法华人看风水改运迎接2015年，菲天主教“驱魔神父”在官网上警告信徒说，风水招引恶魔，应向上帝祈福。

    在印度尼西亚，CNN当地频道曾就“风水”刊登报道，介绍其起源和流变，并引述印尼风水专家佐哈尔·科的话称，“现在仍有许多人对风水存在误解，他们觉得它只局限在华裔族群和某些宗教之中，但其实风水适用于所有人”。一名华人朋友对《环球时报》记者说，在建筑房屋、布置内饰时，印尼许多华人都会邀风水师来家中测评，不少有实力的家庭甚至一掷千金，前往香港或中国内地寻访有名的风水师。

    由于华人执东南亚经济牛耳，随着中国崛起，近年东南亚主流社会兴起过春节，其中许多习俗与风水有关。例如在越南，每逢春节，家家户户都要买桃花和金橘树。桃花既有辟邪含义，又有冬去春来、大地回春的寓意，而金橘象征吉祥和财富。在越南春节习俗中还有一个重要活动就是初一早上的“冲年喜”，就是第一个进家门的人往往会决定主人家一年的运程。所以，越南人家往往会根据生辰八字选择“冲年喜”的对象。
  风水的流行对东南亚政界也有一定影响，如菲律宾明星总统埃斯特拉达笃信风水，菲律宾许多政客竞选时也总有风水师当竞选顾问，指点迷津。不过，胡逸山对《环球时报》记者说，东南亚信风水的官员肯定有，但风水不会被带到政府层面，成为治国或处理政务的要素。

    几年前，法新社曾报道印尼一名风水师为奥巴马占卦的新闻。这名风水先生称，奥巴马当时就任美国第44任总统，“'44'是个幸运数字，因为4+4=8，而8是幸运数字。”报道还称2009年是中国的牛年，奥巴马出生的1961年也是牛年。中国人一般认为牛年出生的人都勤劳肯干，但性格倔强。“这意味着奥巴马不得不努力拯救他的国家，有时候他应该忽略批评家对他政策的抨击。”这名风水先生还表示，虽然奥巴马儿时在印尼居住过4年，但印尼不期望从奥巴马那儿得到多少好处，“因为好运离我们太远了”。

    2014年初，印尼有电视节目邀风水师为本国经济前景占卜，但结论十分悲观：2014年印尼盾对美元会大大贬值，房价也将滑落。实际上，当年印度尼西亚盾虽然大规模贬值，却没有预测的那么差，房价更是稳中有升。一名印尼同行对《环球时报》记者说，在国家政策、经济前景方面，本地媒体偶尔会援引风水师的预测，但大多是图一个热闹。

    吴士存对《环球时报》记者说，东南亚其他国家的华人、华侨数量及其在总人口中的比重明显小于新加坡，且这些国家拥有自身独特的民族文化，并经历了长期的西方殖民统治，因此其民间和政府内部风水文化均不如新加坡。在新加坡政府层面，受到西方现代文化思想影响，更多体现的是西方分权制度，儒家思想及风水文化主要是在道德层面发生作用。
“美国才是破坏'风水'的真凶”

    “我以前并没有听说有人将中国风水与南海问题扯在一起，而且风水之说在南海问题相关国家比如越、菲、马等国并没有被过多接受，多在华人圈有影响”，厦门大学南洋研究院院长庄国土对《环球时报》记者说，东南亚国家关于地形地貌与人运势的关系另有解释之法，比如，一些马来西亚人相信巫师，这与中国风水没有丝毫关系。因此，东南亚国家不可能附和美国官员的说辞。

    据《环球时报》记者了解，东南亚政界或大众媒体并没有将拉塞尔的话当回事，鲜有评论。不过，在对风水感兴趣的人士看来，拉塞尔的话值得分析。根据香港《信报》日前的一篇报道，香港学者沈旭晖表示，他对与南海相关的国际法及外交争议尚有粗疏研究，但关于东南亚风水则超出其知识范围，因此不得不去请教香港玄学大师麦玲玲。

    “依我看，美国人不太可能熟悉南海的风水，那位官员所讲的大概只是个外交说法”，麦玲玲答道，“依照风水学理论，任何的海岸线有改变，一定会对某些人或国家有影响，但问题是所谓的影响是向好还是向坏，以及对谁有影响，这还要看很多因素。其中我们看风水地运，中国人通常说'藏风聚气''曲水有情，直水无情'等，指弯弯曲曲的海岸线有聚财之效。我有稍微看过中国现在南海建造的人工岛卫星图片，海岸线的确很直，但难以知道人工岛会否改变整个南海水流流向，南海风水会否因而受影响，不能就此下定论。”

    “几十年来，南中国海尽管有一些小的冲突。但总体来说是风平浪静。”德国风水新闻网也称，对许多风水人士来说，南中国海是一块风水宝地。5万亿美元的贸易通过这里，周边也是世界经济发展最快速的地区。许多人不希望风水被破坏，包括战争。

    “事实上，美国才是目前南海局势紧张的幕后推手，才是破坏南海和平稳定海上秩序'风水'的真凶。”吴士存对记者说，拉塞尔有关“风水”的奇谈怪论的确是第一次出现，其“风水”言论是试图拉拢东盟国家联合对抗中国的借口。抛出“风水”说，试图用一种东亚共通的文化打舆论牌、民意牌，但拉塞尔显然不了解东亚文化，不懂和谐理念这个东亚传统。【环球时报驻外记者 黄栋星 庄雪雅 孙卫赤 青木 环球时报记者 王跃西】
http://military.china.com/import ... 50612/19831914.html【环球时报综合报道】在美国人针对中国南海造岛的种种非议中，我们听到的最离奇的莫过于“破坏风水”说。这句话怎么看都像是一个风水先生的信口胡喷。当消息说，这竟然出自美国负责东亚事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔之口，我们又怀疑它是一则假消息。然而，这却是美国知名媒体《华盛顿邮报》白纸黑字刊发出来的。拉塞尔何出此言？他知道自己在说什么吗？或者说是他意味深长的精心表态？《环球时报》记者在相关国家进行了调查，并采访了多名专家，对拉塞尔的“惊人之语”做了深入解读。

    不是“风水”，是“气氛”？

    拉塞尔的话出现在5月13日的《华盛顿邮报》上。该报称，拉塞尔在接受采访时说，“填海造岛不一定违反国际公约，但必然会破坏东南亚地区的风水、和谐。而且违背中国一贯的主张，与'要做一个友好邻居，一种良性、无威胁的力量'的表态不符。”

    拉塞尔的“风水说”让外界大跌眼镜。据了解，作为中国传统文化一部分的“风水”，经华人和其他亚裔传播，在美国已经有了一定影响，“美国风水协会”“世界风水协会”“美国风水学院”和“风水师”培训及资格证书等，上网一搜一大堆。虽然从英文的说明以及用词可以看到“Chinese”的痕迹，但“风水”在美国被不少人接受。那么，拉塞尔懂风水吗？

    新加坡南洋理工大学学者李明江对《环球时报》记者说，“风水”之说估计是拉塞尔脱口而出、比较随意的一句话，拉塞尔大概明白风水是什么概念，但不一定懂。马来西亚前总理政治秘书、新加坡拉惹勒南国际研究院资深研究学者胡逸山也表示，这应是美国官员随口的说法，因为在美国，风水被当成半迷信之类的东西。

    《环球时报》记者认识的两名研究中国问题以及安全事务的美国学者一致认为，拉塞尔说的“风水”其实是指“气氛”(atmosphere)，原因是用“风水”更形象，较“气氛”更容易让中国人接受或产生代入感。这两位学者说，他们与“Denny(即拉塞尔)”是多年好友。其中一人更明确表示，拉塞尔肯定不懂风水，用这个词只是为了让亚洲人看着“更直白”。

    5月底，《环球时报》记者在华盛顿参加一场研讨会时，美国国务院一名负责中国事务的官员也表示，他觉得拉塞尔所要表达的是“气氛”“和谐”，但这两者无疑都不如“风水”更能吸引中国人，更能成为媒体头条。

    拉塞尔的“风水”的确引来很多议论。“美国官员的风水说遭遇中国道士”，有美国媒体称，中国终南山上的一名道士从道教玄学角度分析了南海对周边国家乃至世界格局的影响，并“挖苦”美国官员。香港东方网的一篇文章称，“不得不说，美国外交官造词能力就是强”。文章认为，首先，“风水”一词让中国普通老百姓、东南亚华人圈都能听得懂，哪怕是没有受过多少教育的人群。其次，这是“中国造岛破坏南海生态”的通俗表达。拉塞尔对风水的认识很可能就属于这个生态范畴。

    “这说明中国文化的影响力的确很大，但同时也说明拉塞尔并不了解风水。” 中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣对《环球时报》记者说，拉塞尔只是从字面上理解--改变地理地貌，对社会产生影响，这与中国人的理解不同，西方人并不了解阴阳、金木水火土。此外，拉塞尔讲话用中国名词说明中国对东南亚很有影响力，如果他谈欧洲问题，不会用到这个词。
东南亚各国“风水”很盛

    在分析人士看来，拉塞尔作惊人之语，大概是因为他了解到风水在亚洲特别是东南亚有较高流行度。“风水作为古老的中国文化，在东南亚流行上百年。拉塞尔的话是对中国的侧面敲打，想激起东南亚对中国的反感。”德国全球新闻网认为，“这一策略显然不会太奏效，因为风水来自中国，中国在风水领域有最大发言权。”

    中国南海研究院院长吴士存对《环球时报》说，风水学是中国历史悠久的一门玄术，其基础和核心思想来源于《易经》，结合了环境、地理、健康等各种因素。风水文化是中国古代传统文化体系的重要组成部分，特别是在包括中国和东南亚国家在内的华人文化圈有着广泛的民间基础。

    华人众多的新加坡和马来西亚有很多中式寺庙, 许多典型的名胜营建与风水有关联。新加坡很多宾馆都依照当地或外地请来的风水师意见规划或调整改造。据称，新加坡闻名的海德饭馆，曾屡次延请著名的风水师对该饭馆的门庭、喷泉和酒店接待处进行改造。

    马来西亚港口城市槟城中式寺庙极乐寺，即是依照风水形式选址的，左有青龙山，右有白虎山，极乐寺的小山有仙鹤飞升之意。据说如马来西亚航空公司总部、布鲁梅塔和马来西亚联合工业公司等，均是按风水规划。

    菲律宾的华侨义山街道平坦，“豪宅区洋楼”墓宅风格各异，中、西和各宗教不同风格设计皆有，均讲究风水，除了体现华人死后“厚葬”的精神，也因华人相信好风水可庇荫后代。年初，有菲律宾媒体报道称，由于越来越多的菲律宾人相信“风生水起”，效法华人看风水改运迎接2015年，菲天主教“驱魔神父”在官网上警告信徒说，风水招引恶魔，应向上帝祈福。

    在印度尼西亚，CNN当地频道曾就“风水”刊登报道，介绍其起源和流变，并引述印尼风水专家佐哈尔·科的话称，“现在仍有许多人对风水存在误解，他们觉得它只局限在华裔族群和某些宗教之中，但其实风水适用于所有人”。一名华人朋友对《环球时报》记者说，在建筑房屋、布置内饰时，印尼许多华人都会邀风水师来家中测评，不少有实力的家庭甚至一掷千金，前往香港或中国内地寻访有名的风水师。

    由于华人执东南亚经济牛耳，随着中国崛起，近年东南亚主流社会兴起过春节，其中许多习俗与风水有关。例如在越南，每逢春节，家家户户都要买桃花和金橘树。桃花既有辟邪含义，又有冬去春来、大地回春的寓意，而金橘象征吉祥和财富。在越南春节习俗中还有一个重要活动就是初一早上的“冲年喜”，就是第一个进家门的人往往会决定主人家一年的运程。所以，越南人家往往会根据生辰八字选择“冲年喜”的对象。
  风水的流行对东南亚政界也有一定影响，如菲律宾明星总统埃斯特拉达笃信风水，菲律宾许多政客竞选时也总有风水师当竞选顾问，指点迷津。不过，胡逸山对《环球时报》记者说，东南亚信风水的官员肯定有，但风水不会被带到政府层面，成为治国或处理政务的要素。

    几年前，法新社曾报道印尼一名风水师为奥巴马占卦的新闻。这名风水先生称，奥巴马当时就任美国第44任总统，“'44'是个幸运数字，因为4+4=8，而8是幸运数字。”报道还称2009年是中国的牛年，奥巴马出生的1961年也是牛年。中国人一般认为牛年出生的人都勤劳肯干，但性格倔强。“这意味着奥巴马不得不努力拯救他的国家，有时候他应该忽略批评家对他政策的抨击。”这名风水先生还表示，虽然奥巴马儿时在印尼居住过4年，但印尼不期望从奥巴马那儿得到多少好处，“因为好运离我们太远了”。

    2014年初，印尼有电视节目邀风水师为本国经济前景占卜，但结论十分悲观：2014年印尼盾对美元会大大贬值，房价也将滑落。实际上，当年印度尼西亚盾虽然大规模贬值，却没有预测的那么差，房价更是稳中有升。一名印尼同行对《环球时报》记者说，在国家政策、经济前景方面，本地媒体偶尔会援引风水师的预测，但大多是图一个热闹。

    吴士存对《环球时报》记者说，东南亚其他国家的华人、华侨数量及其在总人口中的比重明显小于新加坡，且这些国家拥有自身独特的民族文化，并经历了长期的西方殖民统治，因此其民间和政府内部风水文化均不如新加坡。在新加坡政府层面，受到西方现代文化思想影响，更多体现的是西方分权制度，儒家思想及风水文化主要是在道德层面发生作用。
“美国才是破坏'风水'的真凶”

    “我以前并没有听说有人将中国风水与南海问题扯在一起，而且风水之说在南海问题相关国家比如越、菲、马等国并没有被过多接受，多在华人圈有影响”，厦门大学南洋研究院院长庄国土对《环球时报》记者说，东南亚国家关于地形地貌与人运势的关系另有解释之法，比如，一些马来西亚人相信巫师，这与中国风水没有丝毫关系。因此，东南亚国家不可能附和美国官员的说辞。

    据《环球时报》记者了解，东南亚政界或大众媒体并没有将拉塞尔的话当回事，鲜有评论。不过，在对风水感兴趣的人士看来，拉塞尔的话值得分析。根据香港《信报》日前的一篇报道，香港学者沈旭晖表示，他对与南海相关的国际法及外交争议尚有粗疏研究，但关于东南亚风水则超出其知识范围，因此不得不去请教香港玄学大师麦玲玲。

    “依我看，美国人不太可能熟悉南海的风水，那位官员所讲的大概只是个外交说法”，麦玲玲答道，“依照风水学理论，任何的海岸线有改变，一定会对某些人或国家有影响，但问题是所谓的影响是向好还是向坏，以及对谁有影响，这还要看很多因素。其中我们看风水地运，中国人通常说'藏风聚气''曲水有情，直水无情'等，指弯弯曲曲的海岸线有聚财之效。我有稍微看过中国现在南海建造的人工岛卫星图片，海岸线的确很直，但难以知道人工岛会否改变整个南海水流流向，南海风水会否因而受影响，不能就此下定论。”

    “几十年来，南中国海尽管有一些小的冲突。但总体来说是风平浪静。”德国风水新闻网也称，对许多风水人士来说，南中国海是一块风水宝地。5万亿美元的贸易通过这里，周边也是世界经济发展最快速的地区。许多人不希望风水被破坏，包括战争。

    “事实上，美国才是目前南海局势紧张的幕后推手，才是破坏南海和平稳定海上秩序'风水'的真凶。”吴士存对记者说，拉塞尔有关“风水”的奇谈怪论的确是第一次出现，其“风水”言论是试图拉拢东盟国家联合对抗中国的借口。抛出“风水”说，试图用一种东亚共通的文化打舆论牌、民意牌，但拉塞尔显然不了解东亚文化，不懂和谐理念这个东亚传统。【环球时报驻外记者 黄栋星 庄雪雅 孙卫赤 青木 环球时报记者 王跃西】
http://military.china.com/import ... 50612/19831914.html