李资政接受德日媒体访问:中国加强军备为削弱美国援台决 ...

2005-08-11)
李资政接受德日媒体访问
中国加强军备为削弱美国援台决心

我认为中国要挑战美国，在四五十年内是不可能的。未来的五十年会变得怎么样，我不知道，这一切要看未来的新领导人、科技水平、经济和民间的科研能力等因素来决定。——李资政
　　内阁资政李光耀认为，中国通过《反分裂国家法》和加强军备，是为了应付台湾海峡两岸局势的发展需要。它此举有意让美国知道一旦介入台海战争，将需付出惨重的代价，以此削弱美国援台的决心。
　　他上个月分别接受德国《明镜》周刊和日本《读卖新闻》专访，谈到中国和美国的关系演变时指出，中国清楚本身的军力无法同美国抗衡，但是加强军备和军事现代化却能加重美国介入台海战争的损失，削弱美国干预台海的决心。
　　“这是中国的目的，但是他们无意攻打台湾。”
　　李资政说：“中国面临的国际处境是一旦台湾宣布独立，就必须作出反应。如果北京领导人没有任何动作，那他们肯定完蛋。他们将被当成纸老虎。他们深知这一点。”
　　所以，他认为中国制定反分裂法的目的，在于明确告诉台湾、美国和日本，它无意打仗。但是，一旦台湾宣布独立，那中国就必须发动战争。
　　李资政指出，如果中美开战，中国明白它一旦面对美国和日本的经济制裁，在五年至十年间将拖缓经济增长的速度。
　　“所以，我认为中国要挑战美国，在四五十年内是不可能的。未来的五十年会变得怎么样，我不知道，这一切要看未来的新领导人、科技水平、经济和民间的科研能力等因素来决定。”
　　他相信中国当前是认真地寻求和平崛起，因此将在经济上逐步增强自身的实力。
　　“我想中国已经计算出它需要30年、40年甚至50年的时间，在和平的环境中追赶美国的发展，从共产体制转向市场经济。”
　　因此，他相信中国不会在军事上同美国竞争，而是展开经济竞争。
　　李资政新闻秘书昨天发出了这两项访谈的记录。
　　他指出，中国和美国是对手，而不是敌人。同时，中国也花了许多时间和精力去搞好同周边国家的关系，包括对俄罗斯和印度的关系。
　　“中印即将签订自由贸易协定，它们都在互相学习。与其在争夺南中国海石油资源的课题上同菲律宾和越南争执，中国现在同意跟它们合作开发及分享石油资源。中国和印尼也同意签订双边贸易与科技合作战略协定。”
　　李资政观察到中国处在美国的盟友的包围之中，却善于化解这个局面，并使许多周边国家都对它保持中立或友好关系。因此，目前公开站在美国这一边的国家只有日本。
　　《明镜》周刊本期的封面故事是“明日世界的中美对抗”。它以16页的篇幅分析了中国的崛起是否能挑战美国的霸权。李资政的专访是其中一篇。
　　他在访谈中提到朝鲜六方会谈时说，朝鲜领导人相信他们的政权同手中所拥有的核子弹是互相挂钩的。
　　“如果失去了核子弹，他们的政权迟早会垮台，金正日和其他朝鲜领导人就会被提控。这是他们所要极力避免的情况。”
　　他说，尽管美国有能力阻止朝鲜展开核子计划，但是必将付出非常惨重的代价。如果要中国参与围堵朝鲜，到时美国势力将在朝鲜半岛由南进北，对中国并没有好处。
　　因此，李资政说如果他是金正日，他会停止核子计划，并且告诉美国人“你可以检查（核子设施），不过如果你发动攻击，我就会使用它”。
　　谈到未来亚洲局势的演变时，他预见在50年内，中国、日本和韩国将一起站在高科技的尖端，由于它们有数量众多的工程师和科学家，意味着它们的研究与开发能力将是很惊人的。
　　李资政也在访谈中赞赏中国的外交手腕纯熟，非常善于同周边国家打交道。
　　“他们了解每个国家，在他们和你会谈之前，已经在研究你需要些什么，然后拟出一张单子，提供好几项援助。比如在万隆会议结束后，中国国家主席胡锦涛就向印尼提出了建立战略伙伴关系的建议。”
　　他说：“中国知道印尼需要造公路、桥梁和集装箱码头，他们已准备就绪，中国有的是庞大的建筑能力、大量的工程师和技术工人，可以提供援助。中国要的是什么呢？是石油、天然气、棕油等印尼所拥有的各种资源。所以能做成很好的交易。”
　　相比之下，他认为日本的官僚体制在外交上步伐缓慢，比不上中国的中央集权体制。只要领导人拍板决定，中国政府各部门就会配合展开行动。
《联合早报》2005-08-11)
李资政接受德日媒体访问
中国加强军备为削弱美国援台决心

我认为中国要挑战美国，在四五十年内是不可能的。未来的五十年会变得怎么样，我不知道，这一切要看未来的新领导人、科技水平、经济和民间的科研能力等因素来决定。——李资政
　　内阁资政李光耀认为，中国通过《反分裂国家法》和加强军备，是为了应付台湾海峡两岸局势的发展需要。它此举有意让美国知道一旦介入台海战争，将需付出惨重的代价，以此削弱美国援台的决心。
　　他上个月分别接受德国《明镜》周刊和日本《读卖新闻》专访，谈到中国和美国的关系演变时指出，中国清楚本身的军力无法同美国抗衡，但是加强军备和军事现代化却能加重美国介入台海战争的损失，削弱美国干预台海的决心。
　　“这是中国的目的，但是他们无意攻打台湾。”
　　李资政说：“中国面临的国际处境是一旦台湾宣布独立，就必须作出反应。如果北京领导人没有任何动作，那他们肯定完蛋。他们将被当成纸老虎。他们深知这一点。”
　　所以，他认为中国制定反分裂法的目的，在于明确告诉台湾、美国和日本，它无意打仗。但是，一旦台湾宣布独立，那中国就必须发动战争。
　　李资政指出，如果中美开战，中国明白它一旦面对美国和日本的经济制裁，在五年至十年间将拖缓经济增长的速度。
　　“所以，我认为中国要挑战美国，在四五十年内是不可能的。未来的五十年会变得怎么样，我不知道，这一切要看未来的新领导人、科技水平、经济和民间的科研能力等因素来决定。”
　　他相信中国当前是认真地寻求和平崛起，因此将在经济上逐步增强自身的实力。
　　“我想中国已经计算出它需要30年、40年甚至50年的时间，在和平的环境中追赶美国的发展，从共产体制转向市场经济。”
　　因此，他相信中国不会在军事上同美国竞争，而是展开经济竞争。
　　李资政新闻秘书昨天发出了这两项访谈的记录。
　　他指出，中国和美国是对手，而不是敌人。同时，中国也花了许多时间和精力去搞好同周边国家的关系，包括对俄罗斯和印度的关系。
　　“中印即将签订自由贸易协定，它们都在互相学习。与其在争夺南中国海石油资源的课题上同菲律宾和越南争执，中国现在同意跟它们合作开发及分享石油资源。中国和印尼也同意签订双边贸易与科技合作战略协定。”
　　李资政观察到中国处在美国的盟友的包围之中，却善于化解这个局面，并使许多周边国家都对它保持中立或友好关系。因此，目前公开站在美国这一边的国家只有日本。
　　《明镜》周刊本期的封面故事是“明日世界的中美对抗”。它以16页的篇幅分析了中国的崛起是否能挑战美国的霸权。李资政的专访是其中一篇。
　　他在访谈中提到朝鲜六方会谈时说，朝鲜领导人相信他们的政权同手中所拥有的核子弹是互相挂钩的。
　　“如果失去了核子弹，他们的政权迟早会垮台，金正日和其他朝鲜领导人就会被提控。这是他们所要极力避免的情况。”
　　他说，尽管美国有能力阻止朝鲜展开核子计划，但是必将付出非常惨重的代价。如果要中国参与围堵朝鲜，到时美国势力将在朝鲜半岛由南进北，对中国并没有好处。
　　因此，李资政说如果他是金正日，他会停止核子计划，并且告诉美国人“你可以检查（核子设施），不过如果你发动攻击，我就会使用它”。
　　谈到未来亚洲局势的演变时，他预见在50年内，中国、日本和韩国将一起站在高科技的尖端，由于它们有数量众多的工程师和科学家，意味着它们的研究与开发能力将是很惊人的。
　　李资政也在访谈中赞赏中国的外交手腕纯熟，非常善于同周边国家打交道。
　　“他们了解每个国家，在他们和你会谈之前，已经在研究你需要些什么，然后拟出一张单子，提供好几项援助。比如在万隆会议结束后，中国国家主席胡锦涛就向印尼提出了建立战略伙伴关系的建议。”
　　他说：“中国知道印尼需要造公路、桥梁和集装箱码头，他们已准备就绪，中国有的是庞大的建筑能力、大量的工程师和技术工人，可以提供援助。中国要的是什么呢？是石油、天然气、棕油等印尼所拥有的各种资源。所以能做成很好的交易。”
　　相比之下，他认为日本的官僚体制在外交上步伐缓慢，比不上中国的中央集权体制。只要领导人拍板决定，中国政府各部门就会配合展开行动。
《联合早报》