超级军网【德非海军联合演习误击渔船】
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 13:48:20
Navy warship fires on Cape fishing boat
2015-03-27 09:27
Cape Town - The skipper of a fishing boat has told how he and his crew panicked when they were accidentally fired upon by a warship during a naval exercise near Cape Agulhas.
The Cape Times reported on Friday that the incident happened during a joint naval exercise between the SA Navy and German navy early on Wednesday morning.
Commercial fisherman Anthony Day told the newspaper he and nine crew members set off from Struisbaai harbour at about 02:30 in his 28-foot ski boat. At the harbour he had spoken to people from a charter company who told him a radio-controlled vessel there was due to take part in an exercise.
Three shots
He headed in the opposite direction from the Denel missile testing range at De Hoop, but later saw a ship approaching. Next thing three heavy-calibre shots went off in quick succession, landing about 15 metres from them.
Day said the shots were so loud his ears rang, and he could smell gunpowder.
Although he had his navigation and anchor lights on, he immediately switched on his deck lights so they could see it was a fishing vessel. He tried to radio the ship but got no response, and then radioed Cape Town Radio telling them he'd been shot at.
Cape Town Radio apparently made contact with the ship and told him the commander had said the shots had been fired in error.
The SA Navy and German navy told the Cape Times they were unaware of the incident and would release a statement when they had established the facts.
German exercises
The German Navy Task Group arrived in South Africa at the beginning of March to participate in Exercise Good Hope VI, Defence Web reported.
The Task Group comprises the flagship Hessen and frigates Karlsruhe and Brandenburg. The exercise involved training officer cadets, harbour training, taking part in last weekend's SA Navy Festival, and sea exercises.
According to Defence Web, the tactical phase and missile firings were held from 23 to 26 March. During this phase the two navies fired their surface-to-air missile systems and shot at surface targets.
The German RIM-7 Sea Sparrow ship-borne short-range anti-aircraft and anti-missile weapon system and the RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM) infrared homing surface-to-air missile were used, along with a 76 mm gun and smaller calibre weapons.
The SA Navy fired two Umkhonto vertically-launched, high-velocity, infrared homing surface-to-air missiles manufactured by Denel Dynamics, and also used a 76 mm gun and smaller weapons.
News24
http://m.news24.com/news24/SouthAfrica/News/Navy-warship-fires-on-Cape-fishing-boat-20150327Navy warship fires on Cape fishing boat
2015-03-27 09:27
Cape Town - The skipper of a fishing boat has told how he and his crew panicked when they were accidentally fired upon by a warship during a naval exercise near Cape Agulhas.
The Cape Times reported on Friday that the incident happened during a joint naval exercise between the SA Navy and German navy early on Wednesday morning.
Commercial fisherman Anthony Day told the newspaper he and nine crew members set off from Struisbaai harbour at about 02:30 in his 28-foot ski boat. At the harbour he had spoken to people from a charter company who told him a radio-controlled vessel there was due to take part in an exercise.
Three shots
He headed in the opposite direction from the Denel missile testing range at De Hoop, but later saw a ship approaching. Next thing three heavy-calibre shots went off in quick succession, landing about 15 metres from them.
Day said the shots were so loud his ears rang, and he could smell gunpowder.
Although he had his navigation and anchor lights on, he immediately switched on his deck lights so they could see it was a fishing vessel. He tried to radio the ship but got no response, and then radioed Cape Town Radio telling them he'd been shot at.
Cape Town Radio apparently made contact with the ship and told him the commander had said the shots had been fired in error.
The SA Navy and German navy told the Cape Times they were unaware of the incident and would release a statement when they had established the facts.
German exercises
The German Navy Task Group arrived in South Africa at the beginning of March to participate in Exercise Good Hope VI, Defence Web reported.
The Task Group comprises the flagship Hessen and frigates Karlsruhe and Brandenburg. The exercise involved training officer cadets, harbour training, taking part in last weekend's SA Navy Festival, and sea exercises.
According to Defence Web, the tactical phase and missile firings were held from 23 to 26 March. During this phase the two navies fired their surface-to-air missile systems and shot at surface targets.
The German RIM-7 Sea Sparrow ship-borne short-range anti-aircraft and anti-missile weapon system and the RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM) infrared homing surface-to-air missile were used, along with a 76 mm gun and smaller calibre weapons.
The SA Navy fired two Umkhonto vertically-launched, high-velocity, infrared homing surface-to-air missiles manufactured by Denel Dynamics, and also used a 76 mm gun and smaller weapons.
News24
http://m.news24.com/news24/SouthAfrica/News/Navy-warship-fires-on-Cape-fishing-boat-20150327
2015-03-27 09:27
Cape Town - The skipper of a fishing boat has told how he and his crew panicked when they were accidentally fired upon by a warship during a naval exercise near Cape Agulhas.
The Cape Times reported on Friday that the incident happened during a joint naval exercise between the SA Navy and German navy early on Wednesday morning.
Commercial fisherman Anthony Day told the newspaper he and nine crew members set off from Struisbaai harbour at about 02:30 in his 28-foot ski boat. At the harbour he had spoken to people from a charter company who told him a radio-controlled vessel there was due to take part in an exercise.
Three shots
He headed in the opposite direction from the Denel missile testing range at De Hoop, but later saw a ship approaching. Next thing three heavy-calibre shots went off in quick succession, landing about 15 metres from them.
Day said the shots were so loud his ears rang, and he could smell gunpowder.
Although he had his navigation and anchor lights on, he immediately switched on his deck lights so they could see it was a fishing vessel. He tried to radio the ship but got no response, and then radioed Cape Town Radio telling them he'd been shot at.
Cape Town Radio apparently made contact with the ship and told him the commander had said the shots had been fired in error.
The SA Navy and German navy told the Cape Times they were unaware of the incident and would release a statement when they had established the facts.
German exercises
The German Navy Task Group arrived in South Africa at the beginning of March to participate in Exercise Good Hope VI, Defence Web reported.
The Task Group comprises the flagship Hessen and frigates Karlsruhe and Brandenburg. The exercise involved training officer cadets, harbour training, taking part in last weekend's SA Navy Festival, and sea exercises.
According to Defence Web, the tactical phase and missile firings were held from 23 to 26 March. During this phase the two navies fired their surface-to-air missile systems and shot at surface targets.
The German RIM-7 Sea Sparrow ship-borne short-range anti-aircraft and anti-missile weapon system and the RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM) infrared homing surface-to-air missile were used, along with a 76 mm gun and smaller calibre weapons.
The SA Navy fired two Umkhonto vertically-launched, high-velocity, infrared homing surface-to-air missiles manufactured by Denel Dynamics, and also used a 76 mm gun and smaller weapons.
News24
http://m.news24.com/news24/SouthAfrica/News/Navy-warship-fires-on-Cape-fishing-boat-20150327Navy warship fires on Cape fishing boat
2015-03-27 09:27
Cape Town - The skipper of a fishing boat has told how he and his crew panicked when they were accidentally fired upon by a warship during a naval exercise near Cape Agulhas.
The Cape Times reported on Friday that the incident happened during a joint naval exercise between the SA Navy and German navy early on Wednesday morning.
Commercial fisherman Anthony Day told the newspaper he and nine crew members set off from Struisbaai harbour at about 02:30 in his 28-foot ski boat. At the harbour he had spoken to people from a charter company who told him a radio-controlled vessel there was due to take part in an exercise.
Three shots
He headed in the opposite direction from the Denel missile testing range at De Hoop, but later saw a ship approaching. Next thing three heavy-calibre shots went off in quick succession, landing about 15 metres from them.
Day said the shots were so loud his ears rang, and he could smell gunpowder.
Although he had his navigation and anchor lights on, he immediately switched on his deck lights so they could see it was a fishing vessel. He tried to radio the ship but got no response, and then radioed Cape Town Radio telling them he'd been shot at.
Cape Town Radio apparently made contact with the ship and told him the commander had said the shots had been fired in error.
The SA Navy and German navy told the Cape Times they were unaware of the incident and would release a statement when they had established the facts.
German exercises
The German Navy Task Group arrived in South Africa at the beginning of March to participate in Exercise Good Hope VI, Defence Web reported.
The Task Group comprises the flagship Hessen and frigates Karlsruhe and Brandenburg. The exercise involved training officer cadets, harbour training, taking part in last weekend's SA Navy Festival, and sea exercises.
According to Defence Web, the tactical phase and missile firings were held from 23 to 26 March. During this phase the two navies fired their surface-to-air missile systems and shot at surface targets.
The German RIM-7 Sea Sparrow ship-borne short-range anti-aircraft and anti-missile weapon system and the RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM) infrared homing surface-to-air missile were used, along with a 76 mm gun and smaller calibre weapons.
The SA Navy fired two Umkhonto vertically-launched, high-velocity, infrared homing surface-to-air missiles manufactured by Denel Dynamics, and also used a 76 mm gun and smaller weapons.
News24
http://m.news24.com/news24/SouthAfrica/News/Navy-warship-fires-on-Cape-fishing-boat-20150327
这个问题大了
通篇外文，汗
鸟字，不认得。能给的大概意思吗？
期待野生字幕君！
Good Hope VI
德国和南非海军3个护卫舰参加演戏 一个十人25英尺大的渔船被喷了几发 最近的蛋着点距离渔船只有15米 船长可闻到火药味 然后各种沟通 误击停止
无知渔民误入打炮现场：砰砰砰
炮弹无眼差点伤及无辜：啪啪啪
炮弹无眼差点伤及无辜：啪啪啪
民主的误击
翻译软件逐字翻译 大意看得懂就好~~
开普敦 - 渔船船长告诉他和他的船员如何恐慌，当他们在一个海军演习附近厄加勒斯角时意外发射了一艘军舰。
开普时报报导上周五，该SA海军和德国海军之间的联合海军演习早在周三上午在事件发生。
商业渔民安东尼•戴说，他和9名机组人员，从Struisbaai海港出发，在02:30左右在他的28英尺长的滑雪船报纸。在他讲话从包机公司的人谁告诉他一个无线电遥控船只港口有因参加演习。
三枪
他率领从丹尼尔导弹测试范围在夏侯相反的方向，但后来看到一艘船到来。接下来的事情，3大口径镜头快速连续去了，从他们那里降落约15米。
当天说，枪声是如此响亮他的耳朵响了，他能闻到火药味。
虽然他有他的导航和锚灯，他立即打开他的甲板上的灯光，使他们可以看到它是一艘渔船。他试图无线电船，但没有人响应，然后通过无线电开普敦电台告诉他们他被枪杀。
开普敦电台做显然与船舶联系，并告诉他的指挥官说过了的镜头已被解雇的错误。
在SA海军和德国海军告诉普时候，他们并不知道这一事件，并会释放一个语句时，他们已经建立了事实。
德国演习
德国海军工作组抵达南非，在三月初参加锻炼好望角VI，国防部网站的报导。
该工作组由旗舰黑森州和护卫舰卡尔斯鲁厄和勃兰登堡。这次演习涉及培训军官候补生，海港培训，参加上周末的SA海军节，海上演习。
据国防部网站，战术相和导弹发射举行从3月23日至26日。在这个阶段，两国海军发射的面空导弹系统和射击在水面目标。
德国RIM-7海麻雀舰载近程防空和反导弹武器系统和RIM-116滚动弹体导弹（RAM）红外寻的面空导弹使用了，再加上76毫米舰炮小口径武器。
在SA海军发射了两枚民族之矛垂直发射，高速，红外寻的地对空导弹，空中由丹尼尔动力制造导弹，还用76毫米炮和小型武器。
开普敦 - 渔船船长告诉他和他的船员如何恐慌，当他们在一个海军演习附近厄加勒斯角时意外发射了一艘军舰。
开普时报报导上周五，该SA海军和德国海军之间的联合海军演习早在周三上午在事件发生。
商业渔民安东尼•戴说，他和9名机组人员，从Struisbaai海港出发，在02:30左右在他的28英尺长的滑雪船报纸。在他讲话从包机公司的人谁告诉他一个无线电遥控船只港口有因参加演习。
三枪
他率领从丹尼尔导弹测试范围在夏侯相反的方向，但后来看到一艘船到来。接下来的事情，3大口径镜头快速连续去了，从他们那里降落约15米。
当天说，枪声是如此响亮他的耳朵响了，他能闻到火药味。
虽然他有他的导航和锚灯，他立即打开他的甲板上的灯光，使他们可以看到它是一艘渔船。他试图无线电船，但没有人响应，然后通过无线电开普敦电台告诉他们他被枪杀。
开普敦电台做显然与船舶联系，并告诉他的指挥官说过了的镜头已被解雇的错误。
在SA海军和德国海军告诉普时候，他们并不知道这一事件，并会释放一个语句时，他们已经建立了事实。
德国演习
德国海军工作组抵达南非，在三月初参加锻炼好望角VI，国防部网站的报导。
该工作组由旗舰黑森州和护卫舰卡尔斯鲁厄和勃兰登堡。这次演习涉及培训军官候补生，海港培训，参加上周末的SA海军节，海上演习。
据国防部网站，战术相和导弹发射举行从3月23日至26日。在这个阶段，两国海军发射的面空导弹系统和射击在水面目标。
德国RIM-7海麻雀舰载近程防空和反导弹武器系统和RIM-116滚动弹体导弹（RAM）红外寻的面空导弹使用了，再加上76毫米舰炮小口径武器。
在SA海军发射了两枚民族之矛垂直发射，高速，红外寻的地对空导弹，空中由丹尼尔动力制造导弹，还用76毫米炮和小型武器。
这机翻真心蛋疼
这.....看起来好纠结，谁让俺英语不及格呢
如果打沉了就说他们是海盗。
这个比战舰和渔船撞上强多了