美媒推演中国如何打垮美国：无数导弹密集袭击

2015-03-21 00:38:01 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：中国会从陆地、空中和海上发射大量巡航导弹和弹道导弹，这种强力的打击将使美国和盟国的反击微乎其微，或者根本没有。
参考消息网3月21日报道 美国国家利益网站2月18日刊登国家利益中心防务政策高级研究员、对华政策研究所非常驻高级研究员哈里·J·卡扎尼斯撰写的一篇文章，正题为《曝光：中国在战争中打垮美国的超级战略》，副题是《想一想导弹，很多很多导弹，欢迎光临中国式的震慑》，全文编译如下：
我们都知道，美中两国之间在亚洲爆发战争的可能性极小（感谢上帝）。由于双边贸易达到数千亿美元，所以这种冲突很可能会使大多数亚洲的主要地缘政治参与者卷入进来，也很可能会最终殃及全球（并动用核武器），这足以使人们放弃此类世界末日的想法。然而，正如我近日所说，这两个超级大国之间有足够多的热点问题，因而如果关系突然紧张起来，就可能酿成一场危机——如果头脑冷静的人们不占上风的话，这场危机可能会最终失控。
本文旨在直截了当地向人们发出警告：如果北京感到与华盛顿爆发战争不可避免——比如因台湾、东中国海或者南中国海等问题而爆发冲突，会发生什么情况？它会如何行事？中国有许多不同的方式可以打击美国，北京有办法给亚洲各地，甚至更大范围的印度洋-太平洋地区的美国利益和联盟网络造成难以置信的破坏。华盛顿的“再平衡”战略就是基于这种事实：美国至高无上的军事地位不再有保障，因为中国在军事现代化基础上打造了很强的反介入能力（尽管别国可能会有想法）。
为战争设置场景：在能够确定作战方针前，我们需要把家里的一些物品摆放好，以免碍事。我们出于本文的目的可以假设，中国已经决定动用武器果断发动打击。我们还可以假定，北京的目标是限制美军及其盟军动用常规武器进行还击的能力。这种情况下，中国不会动用核武器，而且会把战争目标限制在亚太战区。然后中国会如何与美国开战？如果我是中国领导人的话，以下就是我会做的事情：
网络致盲+饱和打击
“盲人是无法战斗的”，部署最先进的战争武器的现代民族国家也可以做此类比——北京可能会在美国意识到自己受攻击之前试图致盲美国。这是一个足够简单的战术，也是大多数学者都假定中国会在一场冲突中动用的战术。美国喜欢用自己的指挥和控制（C2）系统与最先进的C4ISR相结合来摧毁敌人。想一想1991年的海湾战争和美国从那时以来所参与的每一场局部战争。现代的C2和C4ISR系统控制了美国作战部队中所有军种之间的联合作战。它将敌人方位和实力的信息发往各个军种，并与盟国共享，从而实现将“智能炸弹”投向目标，有赖于此，华盛顿的军事优势得以扩大和延伸。
如果北京干扰或者摧毁美军拥有的这些先进“耳目”，情况会如何呢？如果这就是目标，中国军事行动就可能会在网络空间展开。北京可能会对世界各地的美国指挥与控制中心发动大规模网络攻击——试图致盲美国，破坏美军实时监视战场的能力。这种打击，可能会来自第三方国家（或者起码看上去是代理服务器所为）。虽然美国会很快发现自己的系统受到攻击，但它可能不清楚是谁发动的——起码不是立即就清楚。中国会占有优势，至少目前是这样。
下一场打击会在美国能够察觉谁正在打击其主要军力核心之前到来——这场打击会留下中国所有的“指纹”。北京接下来将开始攻击美国军用卫星，试图摧毁华盛顿庞大的情报搜集机器和通信系统。在这一时刻，战争已经明确无误地开始，谁在背后策划了这场战争也已经没有悬念。
在首先致盲敌人后，中国又将怎样做呢？西方最近大量的研究成果都表明，在与美国及其盟友的冲突中，中国会利用自己几十年来开发和部署的大量巡航导弹和弹道导弹，包括总体命中精度很高的短程、中程和远程武器，以及得到大肆宣传的反舰弹道导弹——“航母杀手”。
在华盛顿及其盟友的C2和C4ISR系统陷入瘫痪后，中国版的“震慑”就会充分展现。北京会从陆地、空中和海上发射大量巡航导弹和弹道导弹。可能的目标有美国及其盟友的空军基地、停机坪上的先进军机、指挥中心，以及太平洋地区的美国海军战舰。中国会试图在一次猛烈打击中造成很大破坏，并希望打击足够强有力，从而使美国和盟国的反击手段减至微不足道，或者根本没有。
美国和盟友能顶住吗？
从广义上讲，对于上述情况，美国和盟国的计划人员至少近10年以来就一直在考虑。虽然美军的一些军事计划（如曾被称为空海一体战的作战理念，以及把兵力分散在整个太平洋地区的努力）试图防止这种可能性，但在上述猛烈炮火之下，美军的状况将会如何呢？
多年来，我一直推崇导弹防御系统（设想一下朝鲜或者伊朗对美国及其一个盟国发动单独一场或者小规模的导弹打击），而类似中国式的袭击不在此类之列。我当然明白，在中国导弹的打击之下，导弹防御体系或许可以发挥作用，但也只会延缓中国的饱和打击，而无法彻底阻止。
这种挑战是显而易见的。如果中国对太平洋各地的美国盟友发动一场大规模导弹打击，简单地讲拦截武器是不够用的，即便假定拦截并摧毁的概率达到100%也是如此。你说制造更多的拦截武器吗？这些拦截系统造价极高，而且中国也可能因此制造更多导弹来对付它们，从而使问题加重。
在我们把应对中国导弹威胁的军事资源部署在海军中，并变得稍微具有创造性的时候，请考虑以下情况：如果北京干得实在漂亮，它可以对盟国的海军舰只发射比较陈旧的、命中精度不那么高的导弹（相当于诱饵）以使可用的拦截武器数量减少，想想吧，我们是否有朝一日可能会看到一种情况——美国的海上力量拥有固定数量的防御对抗措施，而它们面对的敌人拥有大量巡航导弹和弹道导弹（具有将其压倒的潜能），这个敌人是否可能会发射比较陈旧、命中精度不那么高的武器，从而使美国军舰耗尽所有可用的导弹拦截武器，然后再发射更为先进的、命中精度更高的武器对它们实施毁灭性打击？
当然，美国及其盟友也并非就束手无策了。另外一个了不起的（当然成本也很高）的独特想法是美国和盟国的基地能否被大规模改造成坚固的地堡，其既能够经受住中国的导弹齐射和其他手段的攻击，又可以适时发动反击。但此举切合实际吗？
在对战略与预算评估中心高级研究员约翰·斯蒂利恩的采访中，我问道：“对一个基地进行有效加固的费用有多高？”曾经有消息人士告诉我，如果五角大楼仅仅加固太平洋地区的一处大型基地，其费用就会达到“数十亿美元”。斯蒂利恩回答说：“这取决于你想让加固工程多么有效，使其范围多么广泛。在一般情况下，敌人战斗轰炸机攻击范围内的基地很可能会遭到弹道导弹的齐射攻击。这些攻击会摧毁任何未加保护的飞机，在跑道和滑行道上将会散布数以百万计的尖锐金属碎片。这些碎片会阻止掩体内的任何飞机离开，一直到布满瓦砾的地区被清理出一条道路为止。这可能是一个耗时且费力的过程。与此同时，敌人可能会利用巡航导弹和装备着精确制导武器的战机发动后续攻击，以打击燃料储存设施、跑道和掩体内的飞机，直到基地完全无法使用为止。”
希望中美最好不开战
由于时间和空间的限制，所以在中国对战争与和平的估算以及中国的战略计划人员在决定做出最终选择的情况下会考虑什么类型的打击问题上，这仅仅是许多可能出现的情况之一。
虽然以上描述对美国来说非常凄凉，但美国有理由保持乐观。首先必须考虑到，美国是一个军事基地遍布全世界且军力超强的超级大国。简言之，在中国动用大量弹道导弹和巡航导弹后，美国能够迅速在世界各地聚集大量兵力予以还击。请记住这一点：如果中国首先发动打击，不要忽略全球舆论和盟国帮助美国予以还击所发挥的作用。
此外，正如斯蒂利恩所解释的，有少数途径可以挫败中国的这种战术，但有一点需要注意：“在一场可信的精确打击威胁面前，实施有效作战的关键在于把加固、分散、快速修复能力、主动防御力量（如“爱国者”导弹与末段高空区域防御系统）和使加大‘战机出动架次’成为可能，并将这一切与威胁的距离联系在一起。射程是关键，因为距离威胁越近，敌方能够形成的火力强度就越大，基地保卫就越加困难。在某个时刻，如果敌方拥有充分的实力和竞争力，基地也在其射程内，实施高效作战也许就是不可能的，无论基地的防守力量有多么牢固和强大。”
没有任何人（包括我自己在内）希望看到中美两国之间爆发一场大战。其后果太可怕了，不可想象。尽管如此，这种可能性依然存在，进行上述推演（考虑一下这种灾难会是什么情形）只是为了把风险搞清楚。这就是最主要的理由，华盛顿和北京必须减少两国之间的热点问题。（编译/尹宏毅）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0321/712816_3.shtml2015-03-21 00:38:01 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：中国会从陆地、空中和海上发射大量巡航导弹和弹道导弹，这种强力的打击将使美国和盟国的反击微乎其微，或者根本没有。
参考消息网3月21日报道 美国国家利益网站2月18日刊登国家利益中心防务政策高级研究员、对华政策研究所非常驻高级研究员哈里·J·卡扎尼斯撰写的一篇文章，正题为《曝光：中国在战争中打垮美国的超级战略》，副题是《想一想导弹，很多很多导弹，欢迎光临中国式的震慑》，全文编译如下：
我们都知道，美中两国之间在亚洲爆发战争的可能性极小（感谢上帝）。由于双边贸易达到数千亿美元，所以这种冲突很可能会使大多数亚洲的主要地缘政治参与者卷入进来，也很可能会最终殃及全球（并动用核武器），这足以使人们放弃此类世界末日的想法。然而，正如我近日所说，这两个超级大国之间有足够多的热点问题，因而如果关系突然紧张起来，就可能酿成一场危机——如果头脑冷静的人们不占上风的话，这场危机可能会最终失控。
本文旨在直截了当地向人们发出警告：如果北京感到与华盛顿爆发战争不可避免——比如因台湾、东中国海或者南中国海等问题而爆发冲突，会发生什么情况？它会如何行事？中国有许多不同的方式可以打击美国，北京有办法给亚洲各地，甚至更大范围的印度洋-太平洋地区的美国利益和联盟网络造成难以置信的破坏。华盛顿的“再平衡”战略就是基于这种事实：美国至高无上的军事地位不再有保障，因为中国在军事现代化基础上打造了很强的反介入能力（尽管别国可能会有想法）。
为战争设置场景：在能够确定作战方针前，我们需要把家里的一些物品摆放好，以免碍事。我们出于本文的目的可以假设，中国已经决定动用武器果断发动打击。我们还可以假定，北京的目标是限制美军及其盟军动用常规武器进行还击的能力。这种情况下，中国不会动用核武器，而且会把战争目标限制在亚太战区。然后中国会如何与美国开战？如果我是中国领导人的话，以下就是我会做的事情：
网络致盲+饱和打击
“盲人是无法战斗的”，部署最先进的战争武器的现代民族国家也可以做此类比——北京可能会在美国意识到自己受攻击之前试图致盲美国。这是一个足够简单的战术，也是大多数学者都假定中国会在一场冲突中动用的战术。美国喜欢用自己的指挥和控制（C2）系统与最先进的C4ISR相结合来摧毁敌人。想一想1991年的海湾战争和美国从那时以来所参与的每一场局部战争。现代的C2和C4ISR系统控制了美国作战部队中所有军种之间的联合作战。它将敌人方位和实力的信息发往各个军种，并与盟国共享，从而实现将“智能炸弹”投向目标，有赖于此，华盛顿的军事优势得以扩大和延伸。
如果北京干扰或者摧毁美军拥有的这些先进“耳目”，情况会如何呢？如果这就是目标，中国军事行动就可能会在网络空间展开。北京可能会对世界各地的美国指挥与控制中心发动大规模网络攻击——试图致盲美国，破坏美军实时监视战场的能力。这种打击，可能会来自第三方国家（或者起码看上去是代理服务器所为）。虽然美国会很快发现自己的系统受到攻击，但它可能不清楚是谁发动的——起码不是立即就清楚。中国会占有优势，至少目前是这样。
下一场打击会在美国能够察觉谁正在打击其主要军力核心之前到来——这场打击会留下中国所有的“指纹”。北京接下来将开始攻击美国军用卫星，试图摧毁华盛顿庞大的情报搜集机器和通信系统。在这一时刻，战争已经明确无误地开始，谁在背后策划了这场战争也已经没有悬念。
在首先致盲敌人后，中国又将怎样做呢？西方最近大量的研究成果都表明，在与美国及其盟友的冲突中，中国会利用自己几十年来开发和部署的大量巡航导弹和弹道导弹，包括总体命中精度很高的短程、中程和远程武器，以及得到大肆宣传的反舰弹道导弹——“航母杀手”。
在华盛顿及其盟友的C2和C4ISR系统陷入瘫痪后，中国版的“震慑”就会充分展现。北京会从陆地、空中和海上发射大量巡航导弹和弹道导弹。可能的目标有美国及其盟友的空军基地、停机坪上的先进军机、指挥中心，以及太平洋地区的美国海军战舰。中国会试图在一次猛烈打击中造成很大破坏，并希望打击足够强有力，从而使美国和盟国的反击手段减至微不足道，或者根本没有。
美国和盟友能顶住吗？
从广义上讲，对于上述情况，美国和盟国的计划人员至少近10年以来就一直在考虑。虽然美军的一些军事计划（如曾被称为空海一体战的作战理念，以及把兵力分散在整个太平洋地区的努力）试图防止这种可能性，但在上述猛烈炮火之下，美军的状况将会如何呢？
多年来，我一直推崇导弹防御系统（设想一下朝鲜或者伊朗对美国及其一个盟国发动单独一场或者小规模的导弹打击），而类似中国式的袭击不在此类之列。我当然明白，在中国导弹的打击之下，导弹防御体系或许可以发挥作用，但也只会延缓中国的饱和打击，而无法彻底阻止。
这种挑战是显而易见的。如果中国对太平洋各地的美国盟友发动一场大规模导弹打击，简单地讲拦截武器是不够用的，即便假定拦截并摧毁的概率达到100%也是如此。你说制造更多的拦截武器吗？这些拦截系统造价极高，而且中国也可能因此制造更多导弹来对付它们，从而使问题加重。
在我们把应对中国导弹威胁的军事资源部署在海军中，并变得稍微具有创造性的时候，请考虑以下情况：如果北京干得实在漂亮，它可以对盟国的海军舰只发射比较陈旧的、命中精度不那么高的导弹（相当于诱饵）以使可用的拦截武器数量减少，想想吧，我们是否有朝一日可能会看到一种情况——美国的海上力量拥有固定数量的防御对抗措施，而它们面对的敌人拥有大量巡航导弹和弹道导弹（具有将其压倒的潜能），这个敌人是否可能会发射比较陈旧、命中精度不那么高的武器，从而使美国军舰耗尽所有可用的导弹拦截武器，然后再发射更为先进的、命中精度更高的武器对它们实施毁灭性打击？
当然，美国及其盟友也并非就束手无策了。另外一个了不起的（当然成本也很高）的独特想法是美国和盟国的基地能否被大规模改造成坚固的地堡，其既能够经受住中国的导弹齐射和其他手段的攻击，又可以适时发动反击。但此举切合实际吗？
在对战略与预算评估中心高级研究员约翰·斯蒂利恩的采访中，我问道：“对一个基地进行有效加固的费用有多高？”曾经有消息人士告诉我，如果五角大楼仅仅加固太平洋地区的一处大型基地，其费用就会达到“数十亿美元”。斯蒂利恩回答说：“这取决于你想让加固工程多么有效，使其范围多么广泛。在一般情况下，敌人战斗轰炸机攻击范围内的基地很可能会遭到弹道导弹的齐射攻击。这些攻击会摧毁任何未加保护的飞机，在跑道和滑行道上将会散布数以百万计的尖锐金属碎片。这些碎片会阻止掩体内的任何飞机离开，一直到布满瓦砾的地区被清理出一条道路为止。这可能是一个耗时且费力的过程。与此同时，敌人可能会利用巡航导弹和装备着精确制导武器的战机发动后续攻击，以打击燃料储存设施、跑道和掩体内的飞机，直到基地完全无法使用为止。”
希望中美最好不开战
由于时间和空间的限制，所以在中国对战争与和平的估算以及中国的战略计划人员在决定做出最终选择的情况下会考虑什么类型的打击问题上，这仅仅是许多可能出现的情况之一。
虽然以上描述对美国来说非常凄凉，但美国有理由保持乐观。首先必须考虑到，美国是一个军事基地遍布全世界且军力超强的超级大国。简言之，在中国动用大量弹道导弹和巡航导弹后，美国能够迅速在世界各地聚集大量兵力予以还击。请记住这一点：如果中国首先发动打击，不要忽略全球舆论和盟国帮助美国予以还击所发挥的作用。
此外，正如斯蒂利恩所解释的，有少数途径可以挫败中国的这种战术，但有一点需要注意：“在一场可信的精确打击威胁面前，实施有效作战的关键在于把加固、分散、快速修复能力、主动防御力量（如“爱国者”导弹与末段高空区域防御系统）和使加大‘战机出动架次’成为可能，并将这一切与威胁的距离联系在一起。射程是关键，因为距离威胁越近，敌方能够形成的火力强度就越大，基地保卫就越加困难。在某个时刻，如果敌方拥有充分的实力和竞争力，基地也在其射程内，实施高效作战也许就是不可能的，无论基地的防守力量有多么牢固和强大。”
没有任何人（包括我自己在内）希望看到中美两国之间爆发一场大战。其后果太可怕了，不可想象。尽管如此，这种可能性依然存在，进行上述推演（考虑一下这种灾难会是什么情形）只是为了把风险搞清楚。这就是最主要的理由，华盛顿和北京必须减少两国之间的热点问题。（编译/尹宏毅）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0321/712816_3.shtml