超级军网两名加州游客在罗马圆形大剧场上刻名字被捕
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 11:05:15
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-337758-1-1.html
Two California tourists arrested forcarving their initials into Rome's Colosseum
两名加州游客在罗马圆形大剧场上刻名字被捕
Two American tourists were arrested forcarving initials into Colosseum in Rome.
两名美国游客在罗马将自己的名字首字母刻进了圆形大剧院而遭逮捕。
Before they were spotted, the women, 21 and25, were able to carve a J and an N into a brick wall on the first floor of thewest side of the Colosseum.
两名女性分别是21岁和25岁，她们将大写字母J和N刻进了大剧院西边一层的一处砖墙里。
After carving the eight-inch high letters,the women posed together for a selfie.
在刻了这两个字母后，两人还一起自拍了一张。
The women used a coin to engrave the letters, La Stampa reported.
据报道，两名女性使用一枚硬币来刻画这些字母。
Other tourists saw what had happened andalerted security.
其他游客看到了这一情形，于是告诉了保安。
Police charged the women with 'aggravateddamage on building of historical and artistic interest', according to Republica.
警方以对具有历史和艺术价值的建筑进行恶性破坏的罪名起诉这两名女性。
After they were caught, the women didapologize to Piazza Dante police and Captain Lorenzo Iacobone.
在她们被捕后，她们向警方道了歉。
They said: 'We apologize for what we did.
她们说：“我们为自己的所作所为道歉。”
'We regret it but we did not imagine it was something so serious.
“我们感到后悔，但是我们没想到会这么严重。”
'We'll remember for a lifetime.'
“我们以后一定会记住这次的教训的。”
Built in the first century CE, theColosseum is a United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationWorld Heritage Site.
建于公元1世纪，圆形大剧院被联合国教科文组织授予世界遗产地的称号。
In order to make the UNESCO list, asite must have a special cultural or physical significance.
The Colosseum, which is also called theFlavian Amphitheatre, was named after a colossal statue that once stoodnearby.
要想成为世界遗产地，某个地点必须在文化上或者实体上具备一个特别的重要性。这座剧场也称作福雷维安圆形剧场，根据之前坐落在附近的一个巨大雕像命名而成。
The structure 'accommodated games of greatpopular appeal, such as hunts and gladiatorial fights' until the end of theAncient Age, according to the Special Superintendency for the ArchaeologicalHeritage of Rome.
这座建筑之前以举办各式吸引人的运动项目而闻名，比如斗兽和斗剑。
'In fact, it is the largest amphitheatrenot only in the city of Rome but in the world, able to offer stunning sceneriesas well as services for spectators.'
“实际上，这不仅是罗马市最大的圆形剧场，也是全世界最大的圆形剧场，能为观众们提供绝好的风景和服务。”
p.s., south west, United Kingdom, 6 hoursago
what would possess a person to think thatwas acceptable ?！
什么样的东西才会让某人觉得这种做法是可以接受的啊？！
DJO996, Surrey UK to Connecticut USA,United States, 3 hours ago
True Tory Nigel - You must be joking. WeBrits taught the rest of the world everything they know about delinquentvandalism!! Difference is that in the UK they don't even get punished!!
我们英国人让全世界人民知道了什么叫做破坏文物的流氓行为！！区别在于在英国这种行为甚至都不用受到惩罚！！
Brian, Silverdale WA, 2 hours ago
These two are stupid, but anyone who hastraveled is aware of the grafitti all over European buildings.
这两人是愚蠢的，但是出去旅游过的人都知道欧洲建筑上存在的大量涂鸦行为。
USA Girl, Calhoun, United States, 5 hoursago
I'm an American and I have been veryfortunate to have visited and toured the Colesseum. Not once did it occur to meto inflict damage to this amazing place. Apparently, people from othercountries view all Americans as ignorant and entitled. Nothing could be furtherfrom the truth. Of course, we have our
fair share of idiots, but what countrydoesn't? It's pretty ignorant to assume these two imbeciles represent theentire US population!!!
我是个美国人，我很幸运看过了圆形大剧场。我从来没想过要去破坏这么伟大的建筑。很显然，其他国家的人们认为所有美国人都是无知和享有的特权的。当然我们美国也有愚蠢的人，但是哪个国家没有这样的人啊？将这两个愚蠢之人来代表所有美国人，这是非常愚蠢的！！！
Colorado Red, Colorado, 3 hours ago
PeteCook, many Scots find it insulting tobe called Britons. And FYI, many Americans don't like being called Yank -especially if they know the origin of the phrase.
很多苏格兰人不喜欢自己被叫做Britons（不列颠人），而很多美国人也不喜欢自己被叫做Yank——特别是当他们知道这个词的起源时。
Ole Solvik, Oslo, Norway, 6 hours ago
WTF is the point of apologize, they knewwhat they were doing, and knew it was wrong. And now they try to act stupid,people like this deserve a harsh punishment, jail and a big fine. Cant letstupid people get off the hook just because they are stupid..
道歉还有什么意义啊，她们早就知道自己的行为是错误的。现在又来装傻，像这样的人就应该遭受严厉的惩罚，坐牢和罚款。不能就因为他们蠢，就让这些蠢人逃脱惩罚。
keith lewis, maidstone, United Kingdom, 5hours ago
You cannot deface something that has stoodfor thousands of years and expect not to be severely punished for it !!
破坏几千年的文物就应该遭受严厉惩罚！！
craigsgirl, Groves, 5 hours ago
I would like to apologize on behalf of TheUnited States and let the rest of the world know that not everyone here isstupid.
我想代表美国就这件事情道歉，让全世界知道并非所有美国人都是愚蠢的。
Barrett, VA, United States, 4 hours ago
craigsgirl - Why on earth would youapologize for over 300 million people when two did such a reprehensible act?They didn't do it because they're Americans...they did it because they, likemany others from many other countries, are ignorant and disrespectful.
楼上的，当这两人做出这种该谴责的行为时，为什么你要代表3亿多美国人道歉？她们不是因为是美国人才这么做，她们是因为无知和不尊敬才这么做，像来自其他很多国家的很多人一样。
mike197601, Hereford, United Kingdom, 3hours ago
Barrett has it right...they did it becausethey're foolish, historically ignorant idiots...NOT because they're american.
楼上说得对，她们这么做是因为她们是愚蠢的，对历史一无所知的保持，不是因为她们是美国人。
andu68, Buenos Aires, Argentina, 6 hoursago
let's hope they are not let free so easily.They should serve some time in jail to serve as a warning to others who wishedto do similar vandalism to historical monuments
希望她们没有轻易逃脱惩罚。应该把她们关进监狱一段时间以对他人达到杀鸡儆猴的效果。
Steven, Belfast, United Kingdom, 6 hoursago
Pig ignorant yank, no idea of history orculture
愚蠢无知的美国猪，对历史或者文化一点概念都没有。
MarkRees, San Francisco, United States, 6hours ago
Sorry, I assure you not all Californiansare this mindless.
抱歉，我敢向你肯定并非所有加州人都是这么无脑的。http://www.ltaaa.com/bbs/thread-337758-1-1.html
Two California tourists arrested forcarving their initials into Rome's Colosseum
两名加州游客在罗马圆形大剧场上刻名字被捕
Two American tourists were arrested forcarving initials into Colosseum in Rome.
两名美国游客在罗马将自己的名字首字母刻进了圆形大剧院而遭逮捕。
Before they were spotted, the women, 21 and25, were able to carve a J and an N into a brick wall on the first floor of thewest side of the Colosseum.
两名女性分别是21岁和25岁，她们将大写字母J和N刻进了大剧院西边一层的一处砖墙里。
After carving the eight-inch high letters,the women posed together for a selfie.
在刻了这两个字母后，两人还一起自拍了一张。
The women used a coin to engrave the letters, La Stampa reported.
据报道，两名女性使用一枚硬币来刻画这些字母。
Other tourists saw what had happened andalerted security.
其他游客看到了这一情形，于是告诉了保安。
Police charged the women with 'aggravateddamage on building of historical and artistic interest', according to Republica.
警方以对具有历史和艺术价值的建筑进行恶性破坏的罪名起诉这两名女性。
After they were caught, the women didapologize to Piazza Dante police and Captain Lorenzo Iacobone.
在她们被捕后，她们向警方道了歉。
They said: 'We apologize for what we did.
她们说：“我们为自己的所作所为道歉。”
'We regret it but we did not imagine it was something so serious.
“我们感到后悔，但是我们没想到会这么严重。”
'We'll remember for a lifetime.'
“我们以后一定会记住这次的教训的。”
Built in the first century CE, theColosseum is a United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationWorld Heritage Site.
建于公元1世纪，圆形大剧院被联合国教科文组织授予世界遗产地的称号。
In order to make the UNESCO list, asite must have a special cultural or physical significance.
The Colosseum, which is also called theFlavian Amphitheatre, was named after a colossal statue that once stoodnearby.
要想成为世界遗产地，某个地点必须在文化上或者实体上具备一个特别的重要性。这座剧场也称作福雷维安圆形剧场，根据之前坐落在附近的一个巨大雕像命名而成。
The structure 'accommodated games of greatpopular appeal, such as hunts and gladiatorial fights' until the end of theAncient Age, according to the Special Superintendency for the ArchaeologicalHeritage of Rome.
这座建筑之前以举办各式吸引人的运动项目而闻名，比如斗兽和斗剑。
'In fact, it is the largest amphitheatrenot only in the city of Rome but in the world, able to offer stunning sceneriesas well as services for spectators.'
“实际上，这不仅是罗马市最大的圆形剧场，也是全世界最大的圆形剧场，能为观众们提供绝好的风景和服务。”
p.s., south west, United Kingdom, 6 hoursago
what would possess a person to think thatwas acceptable ?！
什么样的东西才会让某人觉得这种做法是可以接受的啊？！
DJO996, Surrey UK to Connecticut USA,United States, 3 hours ago
True Tory Nigel - You must be joking. WeBrits taught the rest of the world everything they know about delinquentvandalism!! Difference is that in the UK they don't even get punished!!
我们英国人让全世界人民知道了什么叫做破坏文物的流氓行为！！区别在于在英国这种行为甚至都不用受到惩罚！！
Brian, Silverdale WA, 2 hours ago
These two are stupid, but anyone who hastraveled is aware of the grafitti all over European buildings.
这两人是愚蠢的，但是出去旅游过的人都知道欧洲建筑上存在的大量涂鸦行为。
USA Girl, Calhoun, United States, 5 hoursago
I'm an American and I have been veryfortunate to have visited and toured the Colesseum. Not once did it occur to meto inflict damage to this amazing place. Apparently, people from othercountries view all Americans as ignorant and entitled. Nothing could be furtherfrom the truth. Of course, we have our
fair share of idiots, but what countrydoesn't? It's pretty ignorant to assume these two imbeciles represent theentire US population!!!
我是个美国人，我很幸运看过了圆形大剧场。我从来没想过要去破坏这么伟大的建筑。很显然，其他国家的人们认为所有美国人都是无知和享有的特权的。当然我们美国也有愚蠢的人，但是哪个国家没有这样的人啊？将这两个愚蠢之人来代表所有美国人，这是非常愚蠢的！！！
Colorado Red, Colorado, 3 hours ago
PeteCook, many Scots find it insulting tobe called Britons. And FYI, many Americans don't like being called Yank -especially if they know the origin of the phrase.
很多苏格兰人不喜欢自己被叫做Britons（不列颠人），而很多美国人也不喜欢自己被叫做Yank——特别是当他们知道这个词的起源时。
Ole Solvik, Oslo, Norway, 6 hours ago
WTF is the point of apologize, they knewwhat they were doing, and knew it was wrong. And now they try to act stupid,people like this deserve a harsh punishment, jail and a big fine. Cant letstupid people get off the hook just because they are stupid..
道歉还有什么意义啊，她们早就知道自己的行为是错误的。现在又来装傻，像这样的人就应该遭受严厉的惩罚，坐牢和罚款。不能就因为他们蠢，就让这些蠢人逃脱惩罚。
keith lewis, maidstone, United Kingdom, 5hours ago
You cannot deface something that has stoodfor thousands of years and expect not to be severely punished for it !!
破坏几千年的文物就应该遭受严厉惩罚！！
craigsgirl, Groves, 5 hours ago
I would like to apologize on behalf of TheUnited States and let the rest of the world know that not everyone here isstupid.
我想代表美国就这件事情道歉，让全世界知道并非所有美国人都是愚蠢的。
Barrett, VA, United States, 4 hours ago
craigsgirl - Why on earth would youapologize for over 300 million people when two did such a reprehensible act?They didn't do it because they're Americans...they did it because they, likemany others from many other countries, are ignorant and disrespectful.
楼上的，当这两人做出这种该谴责的行为时，为什么你要代表3亿多美国人道歉？她们不是因为是美国人才这么做，她们是因为无知和不尊敬才这么做，像来自其他很多国家的很多人一样。
mike197601, Hereford, United Kingdom, 3hours ago
Barrett has it right...they did it becausethey're foolish, historically ignorant idiots...NOT because they're american.
楼上说得对，她们这么做是因为她们是愚蠢的，对历史一无所知的保持，不是因为她们是美国人。
andu68, Buenos Aires, Argentina, 6 hoursago
let's hope they are not let free so easily.They should serve some time in jail to serve as a warning to others who wishedto do similar vandalism to historical monuments
希望她们没有轻易逃脱惩罚。应该把她们关进监狱一段时间以对他人达到杀鸡儆猴的效果。
Steven, Belfast, United Kingdom, 6 hoursago
Pig ignorant yank, no idea of history orculture
愚蠢无知的美国猪，对历史或者文化一点概念都没有。
MarkRees, San Francisco, United States, 6hours ago
Sorry, I assure you not all Californiansare this mindless.
抱歉，我敢向你肯定并非所有加州人都是这么无脑的。
Two California tourists arrested forcarving their initials into Rome's Colosseum
两名加州游客在罗马圆形大剧场上刻名字被捕
Two American tourists were arrested forcarving initials into Colosseum in Rome.
两名美国游客在罗马将自己的名字首字母刻进了圆形大剧院而遭逮捕。
Before they were spotted, the women, 21 and25, were able to carve a J and an N into a brick wall on the first floor of thewest side of the Colosseum.
两名女性分别是21岁和25岁，她们将大写字母J和N刻进了大剧院西边一层的一处砖墙里。
After carving the eight-inch high letters,the women posed together for a selfie.
在刻了这两个字母后，两人还一起自拍了一张。
The women used a coin to engrave the letters, La Stampa reported.
据报道，两名女性使用一枚硬币来刻画这些字母。
Other tourists saw what had happened andalerted security.
其他游客看到了这一情形，于是告诉了保安。
Police charged the women with 'aggravateddamage on building of historical and artistic interest', according to Republica.
警方以对具有历史和艺术价值的建筑进行恶性破坏的罪名起诉这两名女性。
After they were caught, the women didapologize to Piazza Dante police and Captain Lorenzo Iacobone.
在她们被捕后，她们向警方道了歉。
They said: 'We apologize for what we did.
她们说：“我们为自己的所作所为道歉。”
'We regret it but we did not imagine it was something so serious.
“我们感到后悔，但是我们没想到会这么严重。”
'We'll remember for a lifetime.'
“我们以后一定会记住这次的教训的。”
Built in the first century CE, theColosseum is a United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationWorld Heritage Site.
建于公元1世纪，圆形大剧院被联合国教科文组织授予世界遗产地的称号。
In order to make the UNESCO list, asite must have a special cultural or physical significance.
The Colosseum, which is also called theFlavian Amphitheatre, was named after a colossal statue that once stoodnearby.
要想成为世界遗产地，某个地点必须在文化上或者实体上具备一个特别的重要性。这座剧场也称作福雷维安圆形剧场，根据之前坐落在附近的一个巨大雕像命名而成。
The structure 'accommodated games of greatpopular appeal, such as hunts and gladiatorial fights' until the end of theAncient Age, according to the Special Superintendency for the ArchaeologicalHeritage of Rome.
这座建筑之前以举办各式吸引人的运动项目而闻名，比如斗兽和斗剑。
'In fact, it is the largest amphitheatrenot only in the city of Rome but in the world, able to offer stunning sceneriesas well as services for spectators.'
“实际上，这不仅是罗马市最大的圆形剧场，也是全世界最大的圆形剧场，能为观众们提供绝好的风景和服务。”
p.s., south west, United Kingdom, 6 hoursago
what would possess a person to think thatwas acceptable ?！
什么样的东西才会让某人觉得这种做法是可以接受的啊？！
DJO996, Surrey UK to Connecticut USA,United States, 3 hours ago
True Tory Nigel - You must be joking. WeBrits taught the rest of the world everything they know about delinquentvandalism!! Difference is that in the UK they don't even get punished!!
我们英国人让全世界人民知道了什么叫做破坏文物的流氓行为！！区别在于在英国这种行为甚至都不用受到惩罚！！
Brian, Silverdale WA, 2 hours ago
These two are stupid, but anyone who hastraveled is aware of the grafitti all over European buildings.
这两人是愚蠢的，但是出去旅游过的人都知道欧洲建筑上存在的大量涂鸦行为。
USA Girl, Calhoun, United States, 5 hoursago
I'm an American and I have been veryfortunate to have visited and toured the Colesseum. Not once did it occur to meto inflict damage to this amazing place. Apparently, people from othercountries view all Americans as ignorant and entitled. Nothing could be furtherfrom the truth. Of course, we have our
fair share of idiots, but what countrydoesn't? It's pretty ignorant to assume these two imbeciles represent theentire US population!!!
我是个美国人，我很幸运看过了圆形大剧场。我从来没想过要去破坏这么伟大的建筑。很显然，其他国家的人们认为所有美国人都是无知和享有的特权的。当然我们美国也有愚蠢的人，但是哪个国家没有这样的人啊？将这两个愚蠢之人来代表所有美国人，这是非常愚蠢的！！！
Colorado Red, Colorado, 3 hours ago
PeteCook, many Scots find it insulting tobe called Britons. And FYI, many Americans don't like being called Yank -especially if they know the origin of the phrase.
很多苏格兰人不喜欢自己被叫做Britons（不列颠人），而很多美国人也不喜欢自己被叫做Yank——特别是当他们知道这个词的起源时。
Ole Solvik, Oslo, Norway, 6 hours ago
WTF is the point of apologize, they knewwhat they were doing, and knew it was wrong. And now they try to act stupid,people like this deserve a harsh punishment, jail and a big fine. Cant letstupid people get off the hook just because they are stupid..
道歉还有什么意义啊，她们早就知道自己的行为是错误的。现在又来装傻，像这样的人就应该遭受严厉的惩罚，坐牢和罚款。不能就因为他们蠢，就让这些蠢人逃脱惩罚。
keith lewis, maidstone, United Kingdom, 5hours ago
You cannot deface something that has stoodfor thousands of years and expect not to be severely punished for it !!
破坏几千年的文物就应该遭受严厉惩罚！！
craigsgirl, Groves, 5 hours ago
I would like to apologize on behalf of TheUnited States and let the rest of the world know that not everyone here isstupid.
我想代表美国就这件事情道歉，让全世界知道并非所有美国人都是愚蠢的。
Barrett, VA, United States, 4 hours ago
craigsgirl - Why on earth would youapologize for over 300 million people when two did such a reprehensible act?They didn't do it because they're Americans...they did it because they, likemany others from many other countries, are ignorant and disrespectful.
楼上的，当这两人做出这种该谴责的行为时，为什么你要代表3亿多美国人道歉？她们不是因为是美国人才这么做，她们是因为无知和不尊敬才这么做，像来自其他很多国家的很多人一样。
mike197601, Hereford, United Kingdom, 3hours ago
Barrett has it right...they did it becausethey're foolish, historically ignorant idiots...NOT because they're american.
楼上说得对，她们这么做是因为她们是愚蠢的，对历史一无所知的保持，不是因为她们是美国人。
andu68, Buenos Aires, Argentina, 6 hoursago
let's hope they are not let free so easily.They should serve some time in jail to serve as a warning to others who wishedto do similar vandalism to historical monuments
希望她们没有轻易逃脱惩罚。应该把她们关进监狱一段时间以对他人达到杀鸡儆猴的效果。
Steven, Belfast, United Kingdom, 6 hoursago
Pig ignorant yank, no idea of history orculture
愚蠢无知的美国猪，对历史或者文化一点概念都没有。
MarkRees, San Francisco, United States, 6hours ago
Sorry, I assure you not all Californiansare this mindless.
抱歉，我敢向你肯定并非所有加州人都是这么无脑的。http://www.ltaaa.com/bbs/thread-337758-1-1.html
Two California tourists arrested forcarving their initials into Rome's Colosseum
两名加州游客在罗马圆形大剧场上刻名字被捕
Two American tourists were arrested forcarving initials into Colosseum in Rome.
两名美国游客在罗马将自己的名字首字母刻进了圆形大剧院而遭逮捕。
Before they were spotted, the women, 21 and25, were able to carve a J and an N into a brick wall on the first floor of thewest side of the Colosseum.
两名女性分别是21岁和25岁，她们将大写字母J和N刻进了大剧院西边一层的一处砖墙里。
After carving the eight-inch high letters,the women posed together for a selfie.
在刻了这两个字母后，两人还一起自拍了一张。
The women used a coin to engrave the letters, La Stampa reported.
据报道，两名女性使用一枚硬币来刻画这些字母。
Other tourists saw what had happened andalerted security.
其他游客看到了这一情形，于是告诉了保安。
Police charged the women with 'aggravateddamage on building of historical and artistic interest', according to Republica.
警方以对具有历史和艺术价值的建筑进行恶性破坏的罪名起诉这两名女性。
After they were caught, the women didapologize to Piazza Dante police and Captain Lorenzo Iacobone.
在她们被捕后，她们向警方道了歉。
They said: 'We apologize for what we did.
她们说：“我们为自己的所作所为道歉。”
'We regret it but we did not imagine it was something so serious.
“我们感到后悔，但是我们没想到会这么严重。”
'We'll remember for a lifetime.'
“我们以后一定会记住这次的教训的。”
Built in the first century CE, theColosseum is a United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationWorld Heritage Site.
建于公元1世纪，圆形大剧院被联合国教科文组织授予世界遗产地的称号。
In order to make the UNESCO list, asite must have a special cultural or physical significance.
The Colosseum, which is also called theFlavian Amphitheatre, was named after a colossal statue that once stoodnearby.
要想成为世界遗产地，某个地点必须在文化上或者实体上具备一个特别的重要性。这座剧场也称作福雷维安圆形剧场，根据之前坐落在附近的一个巨大雕像命名而成。
The structure 'accommodated games of greatpopular appeal, such as hunts and gladiatorial fights' until the end of theAncient Age, according to the Special Superintendency for the ArchaeologicalHeritage of Rome.
这座建筑之前以举办各式吸引人的运动项目而闻名，比如斗兽和斗剑。
'In fact, it is the largest amphitheatrenot only in the city of Rome but in the world, able to offer stunning sceneriesas well as services for spectators.'
“实际上，这不仅是罗马市最大的圆形剧场，也是全世界最大的圆形剧场，能为观众们提供绝好的风景和服务。”
p.s., south west, United Kingdom, 6 hoursago
what would possess a person to think thatwas acceptable ?！
什么样的东西才会让某人觉得这种做法是可以接受的啊？！
DJO996, Surrey UK to Connecticut USA,United States, 3 hours ago
True Tory Nigel - You must be joking. WeBrits taught the rest of the world everything they know about delinquentvandalism!! Difference is that in the UK they don't even get punished!!
我们英国人让全世界人民知道了什么叫做破坏文物的流氓行为！！区别在于在英国这种行为甚至都不用受到惩罚！！
Brian, Silverdale WA, 2 hours ago
These two are stupid, but anyone who hastraveled is aware of the grafitti all over European buildings.
这两人是愚蠢的，但是出去旅游过的人都知道欧洲建筑上存在的大量涂鸦行为。
USA Girl, Calhoun, United States, 5 hoursago
I'm an American and I have been veryfortunate to have visited and toured the Colesseum. Not once did it occur to meto inflict damage to this amazing place. Apparently, people from othercountries view all Americans as ignorant and entitled. Nothing could be furtherfrom the truth. Of course, we have our
fair share of idiots, but what countrydoesn't? It's pretty ignorant to assume these two imbeciles represent theentire US population!!!
我是个美国人，我很幸运看过了圆形大剧场。我从来没想过要去破坏这么伟大的建筑。很显然，其他国家的人们认为所有美国人都是无知和享有的特权的。当然我们美国也有愚蠢的人，但是哪个国家没有这样的人啊？将这两个愚蠢之人来代表所有美国人，这是非常愚蠢的！！！
Colorado Red, Colorado, 3 hours ago
PeteCook, many Scots find it insulting tobe called Britons. And FYI, many Americans don't like being called Yank -especially if they know the origin of the phrase.
很多苏格兰人不喜欢自己被叫做Britons（不列颠人），而很多美国人也不喜欢自己被叫做Yank——特别是当他们知道这个词的起源时。
Ole Solvik, Oslo, Norway, 6 hours ago
WTF is the point of apologize, they knewwhat they were doing, and knew it was wrong. And now they try to act stupid,people like this deserve a harsh punishment, jail and a big fine. Cant letstupid people get off the hook just because they are stupid..
道歉还有什么意义啊，她们早就知道自己的行为是错误的。现在又来装傻，像这样的人就应该遭受严厉的惩罚，坐牢和罚款。不能就因为他们蠢，就让这些蠢人逃脱惩罚。
keith lewis, maidstone, United Kingdom, 5hours ago
You cannot deface something that has stoodfor thousands of years and expect not to be severely punished for it !!
破坏几千年的文物就应该遭受严厉惩罚！！
craigsgirl, Groves, 5 hours ago
I would like to apologize on behalf of TheUnited States and let the rest of the world know that not everyone here isstupid.
我想代表美国就这件事情道歉，让全世界知道并非所有美国人都是愚蠢的。
Barrett, VA, United States, 4 hours ago
craigsgirl - Why on earth would youapologize for over 300 million people when two did such a reprehensible act?They didn't do it because they're Americans...they did it because they, likemany others from many other countries, are ignorant and disrespectful.
楼上的，当这两人做出这种该谴责的行为时，为什么你要代表3亿多美国人道歉？她们不是因为是美国人才这么做，她们是因为无知和不尊敬才这么做，像来自其他很多国家的很多人一样。
mike197601, Hereford, United Kingdom, 3hours ago
Barrett has it right...they did it becausethey're foolish, historically ignorant idiots...NOT because they're american.
楼上说得对，她们这么做是因为她们是愚蠢的，对历史一无所知的保持，不是因为她们是美国人。
andu68, Buenos Aires, Argentina, 6 hoursago
let's hope they are not let free so easily.They should serve some time in jail to serve as a warning to others who wishedto do similar vandalism to historical monuments
希望她们没有轻易逃脱惩罚。应该把她们关进监狱一段时间以对他人达到杀鸡儆猴的效果。
Steven, Belfast, United Kingdom, 6 hoursago
Pig ignorant yank, no idea of history orculture
愚蠢无知的美国猪，对历史或者文化一点概念都没有。
MarkRees, San Francisco, United States, 6hours ago
Sorry, I assure you not all Californiansare this mindless.
抱歉，我敢向你肯定并非所有加州人都是这么无脑的。
蔡国庆何在？
素质，体制。。。。。
破网 发表于 2015-3-10 22:33
蔡国庆何在？
![]()
蔡国庆何在？
这事中国会躺枪否？
19420968 发表于 2015-3-10 23:12
素质，体制。。。。。
除了素质和体制之外，更多怕还是文化层面的差异吧？中国人自古以来不重视物质文物的保护，但中国人拥有世界上最完善的历史文献。请百度李克曼的文章《中国文化对于过去的态度》。“中国文化中的永恒并不依附在建筑文物上，而是存于人心。”
素质，体制。。。。。
除了素质和体制之外，更多怕还是文化层面的差异吧？中国人自古以来不重视物质文物的保护，但中国人拥有世界上最完善的历史文献。请百度李克曼的文章《中国文化对于过去的态度》。“中国文化中的永恒并不依附在建筑文物上，而是存于人心。”
勇敢、自由、无拘无束的美国人，敢于向传统发起挑战。
哈哈，不会是美籍华人吧？
最近冒出来很多公知刻意编造出来诋毁中国游客的段子，就像当年夏令营中较量一样，就是为了打击我们民族自信心！无奈洋大人不给力，这么快就露馅了，哈哈！
afu2 发表于 2015-3-11 00:20
满满看上去都是ABC，咳咳，那个谁不是说国外的文物上都是中国字吗？
满满看上去都是ABC，咳咳，那个谁不是说国外的文物上都是中国字吗？
美国人素质真差
公知会说：看，嘉州的真没素质。（玩笑，请嘉州的不要见怪）
afu2 发表于 2015-3-11 00:20
水泥砂浆粘合面蛮新的哦，啥时代的？
水泥砂浆粘合面蛮新的哦，啥时代的？
这事中国会躺枪否？
总能绕得上吧，加州华人不少啊。
总能绕得上吧，加州华人不少啊。
还好不是德州的~\(≧▽≦)/~
铁马冰河陆川客 发表于 2015-3-12 13:25
水泥砂浆粘合面蛮新的哦，啥时代的？
假文物，人坚不拆。
水泥砂浆粘合面蛮新的哦，啥时代的？
假文物，人坚不拆。
美国游客素质是公认的全球最差
美国的素质，哈哈
Sam was here