超级军网请问如何汉化软件.
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 07:25:36
请问如何汉化软件.能不能举个例子介绍一下.最好是截图的流程介绍.翻译软件翻译的很不理想.我们想自己翻译,不知道怎么做.需要什么软件.我这里有许多的医学软件急需要翻译.先谢过了[em06][em06]
[此贴子已经被作者于2005-8-2 22:12:43编辑过]
[此贴子已经被作者于2005-8-2 22:12:43编辑过]
请问如何汉化软件.能不能举个例子介绍一下.最好是截图的流程介绍.翻译软件翻译的很不理想.我们想自己翻译,不知道怎么做.需要什么软件.我这里有许多的医学软件急需要翻译.先谢过了[em06][em06][此贴子已经被作者于2005-8-2 22:12:43编辑过]
偶也很感兴趣，关注ING。。。
翻译软件不难，用VC编辑程序的资源库就行了。问题是如果用手工一个一个改，工作量太大。如果用软件，快是快了，质量却不能保证。
eXeScope
我以前是这个软件搞汉化工作了，觉得还过得去，也顺利完成几个E文软件的汉化，现在它升级到哪个版本我也不清楚。你在网上找找吧。
我以前是这个软件搞汉化工作了，觉得还过得去，也顺利完成几个E文软件的汉化，现在它升级到哪个版本我也不清楚。你在网上找找吧。
汉化前记得备份，这个软件可以编辑dll和exe的文件。
谢谢了。[em04]
有些软件中有一个lng后缀的文件，所有按钮的英文都在上面，将引号内的按钮文字编辑成中文就行了，但是说明文字就不行了。