穿着拖鞋去白宫 女大学生与布什合影很随便

美国西北大学女子长曲棍球校队队员与布什合影


　　对于普通美国百姓来说，能够与堂堂大总统合影无疑是件没齿难忘的幸事。然而，据美联社19日报道，一群美国名校女大学生日前在白宫与总统布什的合影，却在网上引起轩然大波！原来，这些女孩子当中竟然有相当部分脚上穿着夹趾拖鞋，与西装革履的总统形成鲜明对照。

　　【批评】“不尊重总统”

　　据报道，美国知名学府西北大学女子长曲棍球校队最近由于赢得全国比赛冠军，有幸获得前往白宫接受总统布什亲自接见的嘉奖。然而，这些天真烂漫的女大学生在与总统合影时，对于自身穿着却随意得让人吃惊。站在第一排的9名女同学中，竟然有4人大大咧咧地穿著夹趾拖鞋，站在西装革履的布什身边，显得分外扎眼。当这张照片在网络流传之后，立即招来口水一片。众网友齐声痛骂照片中的女大学生“不成体统”、“不尊重总统”。

　　照片中一名女队员凯特·达蒙利的哥哥在球队网站上看到了这张照片，忍不住写信向妹妹责问道：“你就穿著拖鞋去白宫？！”夸张的是，凯特哥哥在写这封信时竟然全部使用大写字母。《芝加哥论坛报》在得知这段有趣的插曲后，一字不差地使用了“你就穿著拖鞋去白宫？！”这句话用作头版标题。

　　其他队员的亲戚朋友也对“拖鞋照片”十分不满。照片中第一排左边第一位的艾里·约瑟夫的妈妈就是其中之一。当记者上门问她对此事的看法时，她无奈而又惭愧地回答道：“请不要追问我拖鞋的事。就一个52岁的人来说，这真是丢脸，我甚至出门都一定要穿着长裤。”

　　【辩解】“拖鞋很时髦”

　　然而，也有部分当事女大学生的家长不以为然地表示，女儿那天进白宫合影时的裙子很长，这对于一个平时酷爱穿迷你裙的女孩子，已经算是“很得体”了。

　　这些女学生18日接受美国全国广播公司《今日秀》节目采访时，也为自己辩白说，她们那天之所以如此打扮，只是因为觉得夹趾拖鞋很时髦，搭配衣服既漂亮又舒服，而且布什“根本没有向我们提到任何有关鞋子的事情，也没有低头注意到我们的鞋子”。

　　女队员艾里·约瑟夫在节目中表示，女孩子们选择的拖鞋样式其实可算得上相当“得体”，她自己当时穿的是一双价值16美元的棕色拖鞋，上面还装饰有人造宝石。艾里说：“我们那天穿的拖鞋已经很不错了。要知道，女大学生们经常穿比这随便得多的沙滩拖鞋呢！”22岁的凯特·达蒙利也表示，她觉得自己当天穿的鞋子既舒服又漂亮，而且“不会显得对白宫不尊重”。

　　令女大学生没有想到的是，“拖鞋风波”之所以闹得这么大，和“拖鞋”一词大有关系。在美国俚语里，“拖鞋”一词可以用来形容那些经常改变主意的人，特别是那些经常改变立场的政治人物。在去年美国大选期间，布什本人就频频使用“拖鞋”一词来攻击对手约翰·克里。在接受电视采访时，女大学生们纷纷“喊冤”，表示自己当时穿拖鞋见总统，完全没有讥讽他的意思。

　　有趣的是，这些头脑灵活的女学生最后索性决定“将错就错”、打铁趁热，把这几双造成全美轰动的拖鞋上网义卖。她们表示，会将所得款项全部捐给一名罹患脑瘤的十岁女童，作为后者的医药费，也让这一起“拖鞋风波”拥有一个美好的结局。  （袁海 文祥）
来源：《新闻晨报》
美国西北大学女子长曲棍球校队队员与布什合影


　　对于普通美国百姓来说，能够与堂堂大总统合影无疑是件没齿难忘的幸事。然而，据美联社19日报道，一群美国名校女大学生日前在白宫与总统布什的合影，却在网上引起轩然大波！原来，这些女孩子当中竟然有相当部分脚上穿着夹趾拖鞋，与西装革履的总统形成鲜明对照。

　　【批评】“不尊重总统”

　　据报道，美国知名学府西北大学女子长曲棍球校队最近由于赢得全国比赛冠军，有幸获得前往白宫接受总统布什亲自接见的嘉奖。然而，这些天真烂漫的女大学生在与总统合影时，对于自身穿着却随意得让人吃惊。站在第一排的9名女同学中，竟然有4人大大咧咧地穿著夹趾拖鞋，站在西装革履的布什身边，显得分外扎眼。当这张照片在网络流传之后，立即招来口水一片。众网友齐声痛骂照片中的女大学生“不成体统”、“不尊重总统”。

　　照片中一名女队员凯特·达蒙利的哥哥在球队网站上看到了这张照片，忍不住写信向妹妹责问道：“你就穿著拖鞋去白宫？！”夸张的是，凯特哥哥在写这封信时竟然全部使用大写字母。《芝加哥论坛报》在得知这段有趣的插曲后，一字不差地使用了“你就穿著拖鞋去白宫？！”这句话用作头版标题。

　　其他队员的亲戚朋友也对“拖鞋照片”十分不满。照片中第一排左边第一位的艾里·约瑟夫的妈妈就是其中之一。当记者上门问她对此事的看法时，她无奈而又惭愧地回答道：“请不要追问我拖鞋的事。就一个52岁的人来说，这真是丢脸，我甚至出门都一定要穿着长裤。”

　　【辩解】“拖鞋很时髦”

　　然而，也有部分当事女大学生的家长不以为然地表示，女儿那天进白宫合影时的裙子很长，这对于一个平时酷爱穿迷你裙的女孩子，已经算是“很得体”了。

　　这些女学生18日接受美国全国广播公司《今日秀》节目采访时，也为自己辩白说，她们那天之所以如此打扮，只是因为觉得夹趾拖鞋很时髦，搭配衣服既漂亮又舒服，而且布什“根本没有向我们提到任何有关鞋子的事情，也没有低头注意到我们的鞋子”。

　　女队员艾里·约瑟夫在节目中表示，女孩子们选择的拖鞋样式其实可算得上相当“得体”，她自己当时穿的是一双价值16美元的棕色拖鞋，上面还装饰有人造宝石。艾里说：“我们那天穿的拖鞋已经很不错了。要知道，女大学生们经常穿比这随便得多的沙滩拖鞋呢！”22岁的凯特·达蒙利也表示，她觉得自己当天穿的鞋子既舒服又漂亮，而且“不会显得对白宫不尊重”。

　　令女大学生没有想到的是，“拖鞋风波”之所以闹得这么大，和“拖鞋”一词大有关系。在美国俚语里，“拖鞋”一词可以用来形容那些经常改变主意的人，特别是那些经常改变立场的政治人物。在去年美国大选期间，布什本人就频频使用“拖鞋”一词来攻击对手约翰·克里。在接受电视采访时，女大学生们纷纷“喊冤”，表示自己当时穿拖鞋见总统，完全没有讥讽他的意思。

　　有趣的是，这些头脑灵活的女学生最后索性决定“将错就错”、打铁趁热，把这几双造成全美轰动的拖鞋上网义卖。她们表示，会将所得款项全部捐给一名罹患脑瘤的十岁女童，作为后者的医药费，也让这一起“拖鞋风波”拥有一个美好的结局。  （袁海 文祥）
来源：《新闻晨报》