日媒揭秘：前首相迫于压力集中建设美军冲绳基地

http://i.ifeng.com/mil/neighbour/news?aid=94753054&vt=5&mid=1tvMul

原标题：日媒揭冲绳美军基地集中原因：前首相迫于美压力
中新网1月15日电：据日本媒体15日报道，日本外交文件显示，关于1965年8月，时任首相佐藤荣作访问处于美国统治下的冲绳时发表的演讲，日方曾迫于美方要求强调基地意义的压力，修改演讲内容。
报道指出，演讲考虑到冷战，加入“为了实现远东的和平与稳定，冲绳发挥着极为重要的作用”的内容，佐藤实际上照此宣读。有分析认为，这一以保留基地为前提的表述实际上对包括美军普天间机场在内的冲绳负担过重问题产生影响。
文件显示，佐藤在访问冲绳时，曾与美方的当地最高负责人、琉球列岛高级专员阿尔伯特·沃特森举行会谈，并表示“希望在《日美安保条约》的框架下归还冲绳”。佐藤访问冲绳后，归还冲绳谈判于1967年正式启动。1972年，冲绳回归日本。
佐藤1965年8月19日访问冲绳。根据外务省在两天前的记录文件，日方和美国驻日大使馆负责人当天围绕佐藤在冲绳的演讲内容展开磋商。美方针对事先获得的佐藤在抵达那霸机场时和在当地电影院“国映馆”发表的演讲方案指出，“没有提及冲绳在战略和军事上的重要性”，要求日方“不仅要提及冲绳对整个远东的重要性，还要阐述冲绳对日本防卫的重要性”。日方回应称演讲内容已由首相确认，难以更改。但美方在次日，即1965年8月18日的磋商中表示“华盛顿发来命令”，再次以强硬口吻要求更改演讲内容称，“现在这样，有可能对日美在冲绳的合作关系造成阻碍”。
最后，佐藤同意对在国映馆的演讲内容做出让步。在18日的再次磋商中，日方把增加了“我国与美国缔结了安保条约。没有冲绳的安全，就没有日本本土的安全”等内容的演讲方案交给美方。
不过，日方在抵达机场的演讲最终方案中，加入原本没有的一句名言，“只要冲绳没有回归祖国，对我国而言‘战后’状态就没有结束”，表达佐藤对冲绳回归的强烈决心。http://i.ifeng.com/mil/neighbour/news?aid=94753054&vt=5&mid=1tvMul

原标题：日媒揭冲绳美军基地集中原因：前首相迫于美压力
中新网1月15日电：据日本媒体15日报道，日本外交文件显示，关于1965年8月，时任首相佐藤荣作访问处于美国统治下的冲绳时发表的演讲，日方曾迫于美方要求强调基地意义的压力，修改演讲内容。
报道指出，演讲考虑到冷战，加入“为了实现远东的和平与稳定，冲绳发挥着极为重要的作用”的内容，佐藤实际上照此宣读。有分析认为，这一以保留基地为前提的表述实际上对包括美军普天间机场在内的冲绳负担过重问题产生影响。
文件显示，佐藤在访问冲绳时，曾与美方的当地最高负责人、琉球列岛高级专员阿尔伯特·沃特森举行会谈，并表示“希望在《日美安保条约》的框架下归还冲绳”。佐藤访问冲绳后，归还冲绳谈判于1967年正式启动。1972年，冲绳回归日本。
佐藤1965年8月19日访问冲绳。根据外务省在两天前的记录文件，日方和美国驻日大使馆负责人当天围绕佐藤在冲绳的演讲内容展开磋商。美方针对事先获得的佐藤在抵达那霸机场时和在当地电影院“国映馆”发表的演讲方案指出，“没有提及冲绳在战略和军事上的重要性”，要求日方“不仅要提及冲绳对整个远东的重要性，还要阐述冲绳对日本防卫的重要性”。日方回应称演讲内容已由首相确认，难以更改。但美方在次日，即1965年8月18日的磋商中表示“华盛顿发来命令”，再次以强硬口吻要求更改演讲内容称，“现在这样，有可能对日美在冲绳的合作关系造成阻碍”。
最后，佐藤同意对在国映馆的演讲内容做出让步。在18日的再次磋商中，日方把增加了“我国与美国缔结了安保条约。没有冲绳的安全，就没有日本本土的安全”等内容的演讲方案交给美方。
不过，日方在抵达机场的演讲最终方案中，加入原本没有的一句名言，“只要冲绳没有回归祖国，对我国而言‘战后’状态就没有结束”，表达佐藤对冲绳回归的强烈决心。