韩国球迷用“狂妄自大”嘲讽中国队

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 12:54:26
原创翻译:龙腾网

韓国サポーターが“天狗”の中国代表に皮肉、「韓国と対戦したい?自殺行為でしょ」―中国メディア
译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
韩国球迷用“狂妄自大”嘲讽中国队,“想和韩国队比赛?是准备自杀吧”



サッカー・アジア杯で早々にグループリーグ1位抜けを果たし、準々決勝の相手に「韓国」を熱望している中国に対し、韓国のサポーターたちが「天狗になっている」と皮肉っている。15日付で騰訊体育が伝えた。

根据15日腾讯体育的报导,在亚洲杯小组赛中早早取得第1名的中国队,热切期望能在16强比赛中对阵韩国队。但与之相对,韩国球迷们则以“狂妄自大”来嘲讽中国队。

今大会で絶好調の中国代表について、韓国メディアも「ペラン監督が中国代表選手たちを男にした」と大絶賛。韓国のサポーターたちも「ペラン監督が中国代表を変えた」と、その躍進ぶりを称えている。昨年初めにペラン監督が就任してから、中国代表の戦績は12戦で8勝4分け。ピッチ上の中国選手たちも自信がみなぎっている。

对于在这次大会上表现出色的中国队,韩国媒体也称赞到“佩兰教练把中国队的球员们变成了男子汉。”韩国球迷们也以“佩兰教练改变了中国队”来称赞中国队目前出色的状态。自从去年年初佩兰教练就任以来,中国队在12场比赛中战绩为8胜4分。上升状态中的中国球员们也自信满满。
译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
中国の準々決勝の相手は開催国・オーストラリアか韓国。以前のような勢いを失くした韓国なら勝てると踏んだのか、中国国内では「相手は韓国がいい」と盛り上がっている。これを知った韓国のサポーターたちは不快感をあらわに。「数十年間も『韓国恐怖症』だったことを忘れたのか?」「少しばかり強くなっただけで、天狗になっている」「ずっと韓国に勝てなかったくせに挑戦状を叩きつけるなんて自殺行為でしょ」「少林サッカーするなよ」などと皮肉っている。

中国队在16强的对手有可能是主办国澳大利亚或者韩国。(如果对手是)失去过去那种气势韩国队的话,能否战胜之呢。中国国内兴起了“对手是韩国队就好了”的声音。听到了这种声音的韩国球迷们露出了不快。纷纷以“几十年的‘恐韩症’就这样忘了?”,“刚强大了点,就狂妄自大了”,“想向一直战胜不了的韩国队挑战,不就是自杀吗”,“别踢少林足球”来挖苦中国队。原创翻译:龙腾网

韓国サポーターが“天狗”の中国代表に皮肉、「韓国と対戦したい?自殺行為でしょ」―中国メディア
译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
韩国球迷用“狂妄自大”嘲讽中国队,“想和韩国队比赛?是准备自杀吧”

20151421394576.jpg (93.83 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2015-1-16 16:15 上传



サッカー・アジア杯で早々にグループリーグ1位抜けを果たし、準々決勝の相手に「韓国」を熱望している中国に対し、韓国のサポーターたちが「天狗になっている」と皮肉っている。15日付で騰訊体育が伝えた。

根据15日腾讯体育的报导,在亚洲杯小组赛中早早取得第1名的中国队,热切期望能在16强比赛中对阵韩国队。但与之相对,韩国球迷们则以“狂妄自大”来嘲讽中国队。

今大会で絶好調の中国代表について、韓国メディアも「ペラン監督が中国代表選手たちを男にした」と大絶賛。韓国のサポーターたちも「ペラン監督が中国代表を変えた」と、その躍進ぶりを称えている。昨年初めにペラン監督が就任してから、中国代表の戦績は12戦で8勝4分け。ピッチ上の中国選手たちも自信がみなぎっている。

对于在这次大会上表现出色的中国队,韩国媒体也称赞到“佩兰教练把中国队的球员们变成了男子汉。”韩国球迷们也以“佩兰教练改变了中国队”来称赞中国队目前出色的状态。自从去年年初佩兰教练就任以来,中国队在12场比赛中战绩为8胜4分。上升状态中的中国球员们也自信满满。
译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
中国の準々決勝の相手は開催国・オーストラリアか韓国。以前のような勢いを失くした韓国なら勝てると踏んだのか、中国国内では「相手は韓国がいい」と盛り上がっている。これを知った韓国のサポーターたちは不快感をあらわに。「数十年間も『韓国恐怖症』だったことを忘れたのか?」「少しばかり強くなっただけで、天狗になっている」「ずっと韓国に勝てなかったくせに挑戦状を叩きつけるなんて自殺行為でしょ」「少林サッカーするなよ」などと皮肉っている。

中国队在16强的对手有可能是主办国澳大利亚或者韩国。(如果对手是)失去过去那种气势韩国队的话,能否战胜之呢。中国国内兴起了“对手是韩国队就好了”的声音。听到了这种声音的韩国球迷们露出了不快。纷纷以“几十年的‘恐韩症’就这样忘了?”,“刚强大了点,就狂妄自大了”,“想向一直战胜不了的韩国队挑战,不就是自杀吗”,“别踢少林足球”来挖苦中国队。
悄悄问一句:“韩国球迷有这本钱吧?”
虽说中国队人见人憎,但最近毕竟以三比零干过韩国队。
小鬼子的又一个基点
中日友谊就靠你们了,我的韩国波迷
目前韩国还是有条件鄙视一下男足
瞎扯淡,一直战胜不了?远的不说,高洪波执教的国家队3:1干挺过韩国队。
韩国人为毛说日语?
国足有种这次干挺韩国棒子!回来当民族英雄欢迎你们!
大伙还是用平常心吧,不要又走向另一个极端
就看国足能不能知耻而后勇了,努力
好久不关心了。现在国家队有谁个明星?
当年郑智国奥边卫时,是对手的主攻点,没想到现在成核心了。
和朝鲜啥时候比?淘汰赛是啥时候?
目前这方面韩国确实有心理优势
立flag找死 就像电视剧里演的什么 今天是我最后一天执勤 飞行员上天前老婆要生孩子 大盗说干完这票金盆洗手
韩国队毕竟是世界杯上的常客,2002年裁判帮忙就不用说了,2010年世界杯进过16强。比起死活冲不出亚洲、好容易冲出去一回还连输三场的中国队,韩国有嘲笑的资本。
我读的书少,楼主你别骗我 这明明是霓虹语,哪有思密达了
韩国队毕竟是世界杯上的常客,2002年裁判帮忙就不用说了,2010年世界杯进过16强。比起死活冲不出亚洲、好容 ...
你记错了吧
10年赢了一场,但没出线
这次国足如同打了鸡血针一般,砍瓜切菜般虐杀其他国球队来自: Android客户端
棒子的素质真的还就比小日本差远了!
讲日语?            
韩国人啥时候日语这么溜了
这次能连胜,主要是小组赛两场球的防守还可以,前场射门的球员射术似乎比以前好了一点,前场传切跑位也比以前成形,有想法了。

到底是一时发挥得好,还是确实技战术有所进步,看后面的比赛吧。
马援 发表于 2015-1-16 17:23
瞎扯淡,一直战胜不了?远的不说,高洪波执教的国家队3:1干挺过韩国队。
是3:0额!!!
立flag找死 就像电视剧里演的什么 今天是我最后一天执勤 飞行员上天前老婆要生孩子 大盗说干完这票金盆洗手
反斗神鹰里飞行员起飞前满是flag:发现了肯尼迪被杀真相,回来告诉你;续签人身保险时笔没墨水了,回来签;从梯子下走过;黑猫从面前走过;秀恩爱!!
就韩国足球那德性还好意思嘲讽别人?
天子之剑 发表于 2015-1-17 07:48
你记错了吧
10年赢了一场,但没出线
2010年世界杯,韩国队2:0战胜希腊,1:4负于阿根廷,2:2平尼日利亚,最后积4分,以B组第二的身份晋级16强。
百度一下很难吗?
媒体搞出来一个所谓恐韩症,棒子都知道了?
棒子如果真的不担心中国,为啥和袋鼠拼的那么凶?
棒子如果真的不担心中国,为啥和袋鼠拼的那么凶?
有个故事叫做狐假虎威。

看看踢完中国以后是对哪个队
亚洲杯前,习大大找体育总局局长刘鹏谈话:我不管你用洋教练还是本土教练,踢得好了,我来机场接你,踢得不好,岐山书记去机场接你……然後, 刘鹏找国足领队教练和队员谈话: 踢得好了,坐澳航回来,踢得不好,坐马航回来……然後,就贏了