【调查】日本内阁府调查结果：对竹节岛“关心”66%，对 ...

本文来自2CH中文网论坛 http://www.2chlt.com/thread-23-1-1.html
【調査】竹島に「関心」66％、尖閣に「関心」74％、内閣府調査…関心がない理由、「自分の生活に影響がない」が最多の64％
【调查】日本内阁府调查结果：对竹节岛“关心”66%，对钓鱼岛“关心”74%...不关心的理由，64%表示“对自己的生活没有影响”，占比最多

原帖链接：http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1419513499/

内閣府は２５日、島根県・竹島と沖縄県・尖閣諸島に関する世論調査の結果を発表した。竹島に「関心がある」「どちらかといえば関心がある」と答えた人は計６６・９％で、昨年６月の調査（７１・１％）から４・２ポイント減少した。尖閣に関心があるとの回答は計７４・５％。昨年７月の調査（７３・７％）から横ばいだった。
25日，内阁府发表了关于岛根县・竹节岛和冲绳岛・钓鱼岛相关问题的舆论调查结果。对竹节岛“关心”和“比较关心”的受访者比例为66.9%,较去年6月的调查结果（71.1%）下降了4.2%。关心钓鱼岛的人占74.5%，与去年7月的调查结果（73.7%）基本持平。

竹島に「関心がない」「どちらかといえば関心がない」とした人（計３０・７％）に複数回答で理由を尋ねると「自分の生活にあまり影響がない」が最多の６４・１％で、昨年より９・２ポイント増えた。
对竹岛“不关心”及“基本不关心”的受访者共计30.7%。在回答关于理由的多选题中，64.1%的人选择了“对自己的生活基本没有影响”，为所有选项中最多，较去年增长了9.2%。

评论：
4 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:20:05.54 ID:BsiYeiae
日本女性は
韓国男性に憧れる
日本女性
很向往韩国男性的

10 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:22:42.54 ID:VDivTqlI
安倍は尖閣と竹島をあきらめてさっさと韓中に土下座しろよ。
安倍快快放弃钓鱼岛和竹节岛，然后对韩国和中国跪求原谅吧。

11 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:22:47.36 ID:E4XlyEuj
>自分の生活にあまり影響がない
戦後教育の成果でしょうねえ。
>对自己的生活基本没有影响
这就是战后教育的成果了吧。

15 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:26:19.49 ID:Keu0DtYi
内地人の沖縄米軍基地の関心度は10％ぐらいだな
日本本岛的人对冲绳美军基地的关心度只有10%左右吧

21 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:27:23.27 ID:fo5pOwux
どっちも七割関心って十分じゃね？
不管哪个都是7成关心而不是十成？

47 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:43:21.05 ID:9L4dLWFm
ハハハ、自分の生活に影響が出たときには
ものすごっく手遅れだよ、白痴さんたち。
哈哈哈，等到真的对自己的生活有影响的时候
那就晚了，都是些白痴

56 ：丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:46:58.94 ID:rwhoxx9j
竹島は日本の地
竹节岛是日本的土地

60 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:48:04.46 ID:jOR6wnfS
「自分の生活にあまり影響がない」
馬鹿な奴らだ。人民解放軍が自分の目の前に現れて、殺されるまで気づかないんだろうな。
“对自己的生活基本没有影响”
你们这些愚蠢的家伙。要是人民解放军出现在你面前，怎么死的都不知道吧。

63 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:51:13.50 ID:RxrQxcTB
日本でアンケートやるときは、日本国民の何％か？　在日と工作員を除く必要があるね
在日本进行民意调查的时候。日本国民占了百分之几？有必要除去在日外国人和工作人员

78 ：大中華人＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:57:00.86 ID:qNzbxMZJ
まあ99%の中国人も日本人も魚釣島がどっちのものとなっても何の影響もないからなあ
嗯，不管钓鱼岛是谁的，对99%的中国人和日本人都不会有什么影响吧

84 ：大中華人＠転載は禁止：2014/12/25(木) 23:00:46.99 ID:qNzbxMZJ
仮に明日から魚釣島が中国のものとなったとしよう
お前らに何の影響があるの？
假设从明天开始钓鱼岛是中国的了
对你们有什么影响吗？
本文来自2CH中文网论坛 http://www.2chlt.com/thread-23-1-1.html
【調査】竹島に「関心」66％、尖閣に「関心」74％、内閣府調査…関心がない理由、「自分の生活に影響がない」が最多の64％
【调查】日本内阁府调查结果：对竹节岛“关心”66%，对钓鱼岛“关心”74%...不关心的理由，64%表示“对自己的生活没有影响”，占比最多

原帖链接：http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1419513499/

内閣府は２５日、島根県・竹島と沖縄県・尖閣諸島に関する世論調査の結果を発表した。竹島に「関心がある」「どちらかといえば関心がある」と答えた人は計６６・９％で、昨年６月の調査（７１・１％）から４・２ポイント減少した。尖閣に関心があるとの回答は計７４・５％。昨年７月の調査（７３・７％）から横ばいだった。
25日，内阁府发表了关于岛根县・竹节岛和冲绳岛・钓鱼岛相关问题的舆论调查结果。对竹节岛“关心”和“比较关心”的受访者比例为66.9%,较去年6月的调查结果（71.1%）下降了4.2%。关心钓鱼岛的人占74.5%，与去年7月的调查结果（73.7%）基本持平。

竹島に「関心がない」「どちらかといえば関心がない」とした人（計３０・７％）に複数回答で理由を尋ねると「自分の生活にあまり影響がない」が最多の６４・１％で、昨年より９・２ポイント増えた。
对竹岛“不关心”及“基本不关心”的受访者共计30.7%。在回答关于理由的多选题中，64.1%的人选择了“对自己的生活基本没有影响”，为所有选项中最多，较去年增长了9.2%。

评论：
4 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:20:05.54 ID:BsiYeiae
日本女性は
韓国男性に憧れる
日本女性
很向往韩国男性的

10 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:22:42.54 ID:VDivTqlI
安倍は尖閣と竹島をあきらめてさっさと韓中に土下座しろよ。
安倍快快放弃钓鱼岛和竹节岛，然后对韩国和中国跪求原谅吧。

11 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:22:47.36 ID:E4XlyEuj
>自分の生活にあまり影響がない
戦後教育の成果でしょうねえ。
>对自己的生活基本没有影响
这就是战后教育的成果了吧。

15 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:26:19.49 ID:Keu0DtYi
内地人の沖縄米軍基地の関心度は10％ぐらいだな
日本本岛的人对冲绳美军基地的关心度只有10%左右吧

21 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:27:23.27 ID:fo5pOwux
どっちも七割関心って十分じゃね？
不管哪个都是7成关心而不是十成？

47 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:43:21.05 ID:9L4dLWFm
ハハハ、自分の生活に影響が出たときには
ものすごっく手遅れだよ、白痴さんたち。
哈哈哈，等到真的对自己的生活有影响的时候
那就晚了，都是些白痴

56 ：丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:46:58.94 ID:rwhoxx9j
竹島は日本の地
竹节岛是日本的土地

60 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:48:04.46 ID:jOR6wnfS
「自分の生活にあまり影響がない」
馬鹿な奴らだ。人民解放軍が自分の目の前に現れて、殺されるまで気づかないんだろうな。
“对自己的生活基本没有影响”
你们这些愚蠢的家伙。要是人民解放军出现在你面前，怎么死的都不知道吧。

63 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′　 ）さん＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:51:13.50 ID:RxrQxcTB
日本でアンケートやるときは、日本国民の何％か？　在日と工作員を除く必要があるね
在日本进行民意调查的时候。日本国民占了百分之几？有必要除去在日外国人和工作人员

78 ：大中華人＠転載は禁止：2014/12/25(木) 22:57:00.86 ID:qNzbxMZJ
まあ99%の中国人も日本人も魚釣島がどっちのものとなっても何の影響もないからなあ
嗯，不管钓鱼岛是谁的，对99%的中国人和日本人都不会有什么影响吧

84 ：大中華人＠転載は禁止：2014/12/25(木) 23:00:46.99 ID:qNzbxMZJ
仮に明日から魚釣島が中国のものとなったとしよう
お前らに何の影響があるの？
假设从明天开始钓鱼岛是中国的了
对你们有什么影响吗？