日本:【调查】关于战争经历:20岁这一代人有6成“没有 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 21:53:36
【调查】关于战争经历:20岁这一代人有6成“没有听说过”
http://www.2chlt.com/forum.php?m ... =15&fromuid=313
(出处: 2ch中文网论坛)




調査】戦争体験談:20代の6割「聞いたことない」
【调查】关于战争经历:20岁这一代人有6成“没有听说过”

原帖链接:http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1419464491/-100

戦争体験のない人でも2人に1人が体験談を聞いていることが、毎日新聞社と埼玉大学社会調査研究センターが行った時事問題世論調査「日本の世論2014」で分かった。20代は6割が体験談を聞いたことがなかった。
从每日新闻社和埼玉大学社会调查研究中心进行的时事问题舆论调查“日本舆论2014”中可以得知,即使是没有经历过战争的当中,两个人里面也有一个人是听别人说起过战争经历的。20岁这一代人有6成是没有听别人说过战争经历的。

日本の人口の8割は戦後生まれになり、来年は戦後70年。戦争体験の継承の仕方を考える時期にきている。
现在的日本人口中有8成是战后才出生的,明年就是战后70年了。到了要考虑继承战争经历的方式的时候了。

回答者のうち、戦争を体験した人は14%、していない人は85%。
回答者中,经历过战争的占14%,没有经历过的占85%。

体験していない人に「太平洋戦争を実際に経験した人、もしくは、親や祖父母から体験談を直接聞いたことがありますか」と聞いたところ、53%が「聞いたことがある」と回答した。
向没有经历过的人提问“有没有实际经历过太平洋战争的人,或者是,父母和祖父母,有没有直接从他们那里听说过关于战争的事情呢?”,有53%回答“听说过”。

「聞いたことはない」は46%だった。
“没有听说过”的占46%。

年代別では、40代~80歳以上で「ある」は過半数、最多は60代の62%だった。
大半の親が戦後生まれとみられる30代は「ない」57%に「ある」43%と逆転し、20代は「ない」60%、「ある」39%。「ある」人の27%が、「不安に思っていること」を聞く質問に「憲法改正」を挙げた。
不同年代的话,40岁这一代~80岁以上的人有一半以上回答“有听过”,其中最多的是60岁这一代的62%。连大半的父母都是战后才出生的30岁这一代的比例为,57%“没有”,43%“有听过”,20岁这一代的比例则为,60%“没有”,39%“有听过”。在这“有听过”中的27%当被问及“让你觉得不安的事情”时回答的是“修改宪法”。

「ない」人より9ポイント高かった。
比回答“没有”的人高了9%。

「誰からどのような体験を聞いたか」を自由に書いてもらう質問には、445件の回答があった。
“由谁告知?得知了什么样的内容?”,这中自由回答的问题得到了445个回答。

「誰から」は祖父母や父母が多く、内容は戦地経験や空襲、食糧難、疎開体験、日本国外からの引き揚げ体験など多岐にわたった。
我们得知对“由谁告知”的回答中,由祖父母和父母处得知的较多,内容多样,包括战地经历、空袭、粮食困难、疏散经历、从国外引渡回国的经历等。

調査は10月中旬から12月初旬にかけて全国の有権者1800人に郵送で行い、回収率は59%だった。
该调查是在10月中旬至12月上旬向全国的1800名选民邮寄的,收到回复的概率是59%。

评论:
5 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:47:19.76 ID:IkVUwd+J0
祖父母と接することが無い世代
和祖父母没有接触的时代

10 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:51:41.71 ID:tY2WDKoW0
聴く必要なし
没有必要听

12 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:53:14.41 ID:UGka/8GH0
老人のあの念仏のようなしゃべり方ががすごく苦手
对老人家那种念佛似的叙述方式觉得非常棘手

18 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:55:12.74 ID:2qi/LBXw0
安倍なら戦争突入
戦争の恐ろしさを知ることになる
要是安倍突然来个战争
大家就会知道战争的可怕了

19 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:56:26.96 ID:hRfErtYS0
こうやって悲劇は繰り返すわけさ
人間ほど愚かな生き物もいないな
要是这样就悲剧重演了的话
那就没有比人类还愚蠢的生物了

27 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:01:59.56 ID:iVyE8FoK0
問題あるよな。
戦争がカッコいいって奴が増えちゃうよ。
有问题诶。
觉得战争超帅的家伙变多了诶。

31 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:03:08.26 ID:5pnQ32Gb0
終戦時20歳の若者が今は90歳だからね。
殆ど死んでるし、生きていても老人性痴呆で記憶錯乱
战争结束时20岁的年轻人到现在都90岁了啦
要么是都死得差不多了,要么是就算活下来了也得了老年痴呆,记忆错乱了

44 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:11:55.99 ID:rngn/Q1Y0
大学生だった時に、論文作成のために
実際の激戦地で生き残った人の話を聞きたいと思って訪ねたことがある
戦地での武勇伝なんかベラベラしゃべる人は一人もいないよ
皆、話したがらないね
尋ねた事の半分も語らない人がほとんど
读大学的时候,为了写论文
曾经有去寻访过实战激战地存活下的人,想听听他们都怎么说
没有一个人叽里呱啦地说战地的英雄传说什么的
大家都不想说呢
连寻访这件事也是几乎半点都不说

49 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:15:33.03 ID:B9Y78iCR0
なんで戦争体験なんて聞く必要あるのか分からんな
戦争知ってれば平和を願うってか?
アメリカなんて常にやる気満々だろ
無意味だよ
不知道为什么有必要听战争经历什么的额
知道战争的话就会向往和平?
美国什么的不是经常跟打了鸡血似的吗
一点意思都没有啦
【调查】关于战争经历:20岁这一代人有6成“没有听说过”
http://www.2chlt.com/forum.php?m ... =15&fromuid=313
(出处: 2ch中文网论坛)




調査】戦争体験談:20代の6割「聞いたことない」
【调查】关于战争经历:20岁这一代人有6成“没有听说过”

原帖链接:http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1419464491/-100

戦争体験のない人でも2人に1人が体験談を聞いていることが、毎日新聞社と埼玉大学社会調査研究センターが行った時事問題世論調査「日本の世論2014」で分かった。20代は6割が体験談を聞いたことがなかった。
从每日新闻社和埼玉大学社会调查研究中心进行的时事问题舆论调查“日本舆论2014”中可以得知,即使是没有经历过战争的当中,两个人里面也有一个人是听别人说起过战争经历的。20岁这一代人有6成是没有听别人说过战争经历的。

日本の人口の8割は戦後生まれになり、来年は戦後70年。戦争体験の継承の仕方を考える時期にきている。
现在的日本人口中有8成是战后才出生的,明年就是战后70年了。到了要考虑继承战争经历的方式的时候了。

回答者のうち、戦争を体験した人は14%、していない人は85%。
回答者中,经历过战争的占14%,没有经历过的占85%。

体験していない人に「太平洋戦争を実際に経験した人、もしくは、親や祖父母から体験談を直接聞いたことがありますか」と聞いたところ、53%が「聞いたことがある」と回答した。
向没有经历过的人提问“有没有实际经历过太平洋战争的人,或者是,父母和祖父母,有没有直接从他们那里听说过关于战争的事情呢?”,有53%回答“听说过”。

「聞いたことはない」は46%だった。
“没有听说过”的占46%。

年代別では、40代~80歳以上で「ある」は過半数、最多は60代の62%だった。
大半の親が戦後生まれとみられる30代は「ない」57%に「ある」43%と逆転し、20代は「ない」60%、「ある」39%。「ある」人の27%が、「不安に思っていること」を聞く質問に「憲法改正」を挙げた。
不同年代的话,40岁这一代~80岁以上的人有一半以上回答“有听过”,其中最多的是60岁这一代的62%。连大半的父母都是战后才出生的30岁这一代的比例为,57%“没有”,43%“有听过”,20岁这一代的比例则为,60%“没有”,39%“有听过”。在这“有听过”中的27%当被问及“让你觉得不安的事情”时回答的是“修改宪法”。

「ない」人より9ポイント高かった。
比回答“没有”的人高了9%。

「誰からどのような体験を聞いたか」を自由に書いてもらう質問には、445件の回答があった。
“由谁告知?得知了什么样的内容?”,这中自由回答的问题得到了445个回答。

「誰から」は祖父母や父母が多く、内容は戦地経験や空襲、食糧難、疎開体験、日本国外からの引き揚げ体験など多岐にわたった。
我们得知对“由谁告知”的回答中,由祖父母和父母处得知的较多,内容多样,包括战地经历、空袭、粮食困难、疏散经历、从国外引渡回国的经历等。

調査は10月中旬から12月初旬にかけて全国の有権者1800人に郵送で行い、回収率は59%だった。
该调查是在10月中旬至12月上旬向全国的1800名选民邮寄的,收到回复的概率是59%。

评论:
5 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:47:19.76 ID:IkVUwd+J0
祖父母と接することが無い世代
和祖父母没有接触的时代

10 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:51:41.71 ID:tY2WDKoW0
聴く必要なし
没有必要听

12 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:53:14.41 ID:UGka/8GH0
老人のあの念仏のようなしゃべり方ががすごく苦手
对老人家那种念佛似的叙述方式觉得非常棘手

18 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:55:12.74 ID:2qi/LBXw0
安倍なら戦争突入
戦争の恐ろしさを知ることになる
要是安倍突然来个战争
大家就会知道战争的可怕了

19 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 08:56:26.96 ID:hRfErtYS0
こうやって悲劇は繰り返すわけさ
人間ほど愚かな生き物もいないな
要是这样就悲剧重演了的话
那就没有比人类还愚蠢的生物了

27 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:01:59.56 ID:iVyE8FoK0
問題あるよな。
戦争がカッコいいって奴が増えちゃうよ。
有问题诶。
觉得战争超帅的家伙变多了诶。

31 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:03:08.26 ID:5pnQ32Gb0
終戦時20歳の若者が今は90歳だからね。
殆ど死んでるし、生きていても老人性痴呆で記憶錯乱
战争结束时20岁的年轻人到现在都90岁了啦
要么是都死得差不多了,要么是就算活下来了也得了老年痴呆,记忆错乱了

44 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:11:55.99 ID:rngn/Q1Y0
大学生だった時に、論文作成のために
実際の激戦地で生き残った人の話を聞きたいと思って訪ねたことがある
戦地での武勇伝なんかベラベラしゃべる人は一人もいないよ
皆、話したがらないね
尋ねた事の半分も語らない人がほとんど
读大学的时候,为了写论文
曾经有去寻访过实战激战地存活下的人,想听听他们都怎么说
没有一个人叽里呱啦地说战地的英雄传说什么的
大家都不想说呢
连寻访这件事也是几乎半点都不说

49 :自治スレでLR変更等議論中@転載は禁止:2014/12/25(木) 09:15:33.03 ID:B9Y78iCR0
なんで戦争体験なんて聞く必要あるのか分からんな
戦争知ってれば平和を願うってか?
アメリカなんて常にやる気満々だろ
無意味だよ
不知道为什么有必要听战争经历什么的额
知道战争的话就会向往和平?
美国什么的不是经常跟打了鸡血似的吗
一点意思都没有啦
永远不肯面对历史的日本人


说多少遍了,今日之日本就是一战后的德国,并没有真正反省,只是觉得自己策略上失败了。只不过今日之日本正试图吸取德国二次失败的教训,玩更聪明的手段而已。其根本目的都是一致的。
现代德国和日本的区别在于,德国二战后失去了其东部的大片固有领土和人口(东普鲁士更不谈了),而日本在领土上没有任何损失,甚至已经吐出去的琉球又给吃回去了。
现代德国已经意识到凭自己的国力,想要称霸是不可能的,国家战略趋于务实。

说多少遍了,今日之日本就是一战后的德国,并没有真正反省,只是觉得自己策略上失败了。只不过今日之日本正试图吸取德国二次失败的教训,玩更聪明的手段而已。其根本目的都是一致的。
现代德国和日本的区别在于,德国二战后失去了其东部的大片固有领土和人口(东普鲁士更不谈了),而日本在领土上没有任何损失,甚至已经吐出去的琉球又给吃回去了。
现代德国已经意识到凭自己的国力,想要称霸是不可能的,国家战略趋于务实。
所以很容易被右倾势力呼悠。
以这种操行,将来会见识见识的
greedysnake 发表于 2014-12-25 14:57
说多少遍了,今日之日本就是一战后的德国,并没有真正反省,只是觉得自己策略上失败了。只不过今日之日本正 ...
通过经济渗透,汉斯已经牢牢的控制住了原东普鲁士地区的经济命脉,东欧一票人全是给汉斯做配套打工的,如果汉斯人口能上去,以后还真不好说,毕竟有欧盟一体化这个利器。可惜人口出生率上不去,黄粱一梦而已
fxbuju 发表于 2014-12-25 14:57
永远不肯面对历史的日本人
洗脑后的日本 更贴切
死了的日本人才是好日本人
尼玛他们大概是想自己再被屠一遍。
我们如何才能让日本人都变成“好日本人”。。。任重道远啊
灭种的日本人才是好日本人