超级军网仓皇的日子：一个前中情局情报官的越战回忆录
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 17:51:54
请问这本有坛友买过么，翻译的如何
123.jpg (76.35 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
@一剑倾心CSP 这书，一剑兄看过原版没，怎样？
我买过，很不错，情报人员角度的越战的终结，值得入手
UP{:soso_e136:}
小龙同志，对不起一直没回复你的问题，这本书我有收藏，我给这本书评价5分，弗兰克.斯内普关于中情局驻西贡站的资料和南越方面的问题写的非常生动，资料翔实，特别是顺化-岘港战役。我对照过南越国军海军陆战师团老兵会在美国出版的陆战师团官方战史，斯内帕的说法基本是完全正确。但是，要注意一点，此书中关于越南人民军的情报，错误很多，至少我看越南军事历史院出版的《顺化-岘港战役》、第2军军史、第325步兵师史第二卷、第9步兵师师史（2010年版）、《西原战役》、平原师团史（第320步兵师史）第二卷等越军战史，就基本没有肯定斯内帕的情报细节。我只能说斯内帕是一个非常出色的中情局地区主管，但他弄到的情报，和越南人民军实际情况差距比较大，这是美国在越南战争中始终没法解决的最大问题之一——如何才能获取准确而可靠的情报。
一剑倾心ASP 发表于 2014-11-22 21:25
小龙同志，对不起一直没回复你的问题，这本书我有收藏，我给这本书评价5分，弗兰克.斯内普关于中情局驻西贡 ...
这样说，还是值得买的一本书啊，不知道翻译的怎样
小龙同志，对不起一直没回复你的问题，这本书我有收藏，我给这本书评价5分，弗兰克.斯内普关于中情局驻西贡 ...
这样说，还是值得买的一本书啊，不知道翻译的怎样
翻译可以的，建议收藏一本做为参考。另外透露一个这本书的小秘密，我和美国那边的越战书籍作者（不是斯内普，他早都七老八十了）、资深军迷在聊这本书的时候，得知一个秘密，弗兰克.斯内普和吴光长、黄春林关系特别好，许多南越国军战斗的描述，就是在他自己情报的基础上，加吴光长和黄春林的日记内容。黄春林和吴光长两位将军，小龙应该知道吧，前者是1966年南越顺化平叛以后直到1972年担任南越国军第一军区兼第一军团司令，后者是1966年顺化平叛以后从伞兵师团副师团长调到第1师团任师团长。两人先后在1968年和1972年有过出彩的表现，是第一军区的两大基石，也是阮文绍总统的左肩右臂。
翻译可以的，建议收藏一本做为参考。另外透露一个这本书的小秘密，我和美国那边的越战书籍作者（不是斯内普，他早都七老八十了）、资深军迷在聊这本书的时候，得知一个秘密，弗兰克.斯内普和吴光长、黄春林关系特别好，许多南越国军战斗的描述，就是在他自己情报的基础上，加吴光长和黄春林的日记内容。黄春林和吴光长两位将军，小龙应该知道吧，前者是1966年南越顺化平叛以后直到1972年担任南越国军第一军区兼第一军团司令，后者是1966年顺化平叛以后从伞兵师团副师团长调到第1师团任师团长。两人先后在1968年和1972年有过出彩的表现，是第一军区的两大基石，也是阮文绍总统的左肩右臂。