中国政府发文恳求韩国放中国一马----20141012连续捞五次

中国渔民不是韩国的敌人

　　环球时报

　　一名中国渔民10日早上被韩国海警开枪打死。韩方称当时这名渔民所在的中国渔船越过了海上边界，进入韩国水域捕捞。韩方海警登船搜查时，该渔民有“抵抗”行为。中韩外交部门就这一事件发生龃龉。

　　中国渔民同韩国海警的摩擦由来已久，2012年10月一名中国渔民被韩国海警发射的橡皮子弹打死，而这次韩国海警把子弹换成了真的。

　　即使中国渔船真的越界捕鱼了，那名中国渔民对韩国海警的执法也真做了“抵抗”，但韩国海警就该将其击毙吗？韩方一些人可能觉得只有这样才够“威风”，才算得上维护他们的“主权”，但他们考虑了中国社会的感受吗？

　　韩国社会对中国有多少潜在的意见和情绪，反过来中国公众对韩国的潜在对立看法就可能同样多。当一方擦着一根点燃公众情绪的火柴时，一定要慎之又慎。中韩海上渔业纠纷是老问题，韩方处理它的出发点就不应是“枪杆子里面出秩序”这样简单。韩方应接受处理这些问题有些艰难的现实。

　　中国从没有鼓励自己的渔民前往韩方海域捕鱼，教育渔民守法是中国的一贯政策。然而种种原因导致了一些渔民坚持打擦边球，大海不是陆地，渔民对海上权益及法则的认识达不到陆地边界的清晰度，韩方如果出手太猛太狠，它的出格就比中国渔民一时越界捕鱼的出格还要严重。

　　中国要继续教育自己的渔民依法捕鱼，不要主动越界。但韩国海警也应清楚，海上边界不是“三八线”，如果中国渔民没有威胁韩国海警的生命，后者就决不应把一颗实弹射向前者。他们面对的中国渔民顶多是经济违法者，或有不同程度的拒绝执法行为，但这些渔民不是恐怖主义分子，不是暴徒，他们是生活所迫的海上漂泊者，他们不是韩国的敌人。

　　韩国舆论对中国人多有负面情绪的宣泄，在我们看来，这是非常小肚鸡肠的表现。在中国有那么多韩国人，他们差不多在中国多地建起了“韩国城”，他们一直受到中国舆论和周围社会的良好对待。中国公众对韩国的意见从未指向我们在生活中遇到的韩裔群体，而韩国舆论却常把自己的情绪用到他们日常见到的中国人身上。

　　我们希望韩国舆论这次醒一醒，韩国政府从中韩关系的大局出发，调查追究打死中国渔民的这一极端事件。韩国官方应当表达对死者及其家属的同情，应当对开枪的海警给予依法处置，并向中国社会做出令人信服的交代。

　　这件事不应对中韩关系形成严重刺激，但这决不能仅仅指望中国舆论的“理性”。韩方的善后应当让中国社会看到它的诚意，让我们相信这仅仅是一个意外，而不是韩方对中国渔民因各种原因一时越界的“标准回应”。

　　希望通过这件事的处理，我们看到韩国是个讲理、并且克制的社会，而不是一个民族主义沸腾，把一个被打死的渔民首先看成外国人，而不是首先把他看成一个“人”的国家。



中国渔民不是韩国的敌人

　　环球时报

　　一名中国渔民10日早上被韩国海警开枪打死。韩方称当时这名渔民所在的中国渔船越过了海上边界，进入韩国水域捕捞。韩方海警登船搜查时，该渔民有“抵抗”行为。中韩外交部门就这一事件发生龃龉。

　　中国渔民同韩国海警的摩擦由来已久，2012年10月一名中国渔民被韩国海警发射的橡皮子弹打死，而这次韩国海警把子弹换成了真的。

　　即使中国渔船真的越界捕鱼了，那名中国渔民对韩国海警的执法也真做了“抵抗”，但韩国海警就该将其击毙吗？韩方一些人可能觉得只有这样才够“威风”，才算得上维护他们的“主权”，但他们考虑了中国社会的感受吗？

　　韩国社会对中国有多少潜在的意见和情绪，反过来中国公众对韩国的潜在对立看法就可能同样多。当一方擦着一根点燃公众情绪的火柴时，一定要慎之又慎。中韩海上渔业纠纷是老问题，韩方处理它的出发点就不应是“枪杆子里面出秩序”这样简单。韩方应接受处理这些问题有些艰难的现实。

　　中国从没有鼓励自己的渔民前往韩方海域捕鱼，教育渔民守法是中国的一贯政策。然而种种原因导致了一些渔民坚持打擦边球，大海不是陆地，渔民对海上权益及法则的认识达不到陆地边界的清晰度，韩方如果出手太猛太狠，它的出格就比中国渔民一时越界捕鱼的出格还要严重。

　　中国要继续教育自己的渔民依法捕鱼，不要主动越界。但韩国海警也应清楚，海上边界不是“三八线”，如果中国渔民没有威胁韩国海警的生命，后者就决不应把一颗实弹射向前者。他们面对的中国渔民顶多是经济违法者，或有不同程度的拒绝执法行为，但这些渔民不是恐怖主义分子，不是暴徒，他们是生活所迫的海上漂泊者，他们不是韩国的敌人。

　　韩国舆论对中国人多有负面情绪的宣泄，在我们看来，这是非常小肚鸡肠的表现。在中国有那么多韩国人，他们差不多在中国多地建起了“韩国城”，他们一直受到中国舆论和周围社会的良好对待。中国公众对韩国的意见从未指向我们在生活中遇到的韩裔群体，而韩国舆论却常把自己的情绪用到他们日常见到的中国人身上。

　　我们希望韩国舆论这次醒一醒，韩国政府从中韩关系的大局出发，调查追究打死中国渔民的这一极端事件。韩国官方应当表达对死者及其家属的同情，应当对开枪的海警给予依法处置，并向中国社会做出令人信服的交代。

　　这件事不应对中韩关系形成严重刺激，但这决不能仅仅指望中国舆论的“理性”。韩方的善后应当让中国社会看到它的诚意，让我们相信这仅仅是一个意外，而不是韩方对中国渔民因各种原因一时越界的“标准回应”。

　　希望通过这件事的处理，我们看到韩国是个讲理、并且克制的社会，而不是一个民族主义沸腾，把一个被打死的渔民首先看成外国人，而不是首先把他看成一个“人”的国家。