多国害怕中国？调查显示85%日本民众害怕和中国开战！

85％の日本人が、人民解放軍との開戦を恐れている―中国メディア
中媒报道85%的日本人害怕和人民解放军开战

2014年7月28日、中国メディアBWCHINESEは「85％の日本人は人民解放軍との開戦を恐れている」と題する文章を掲載した。
2014年7月28日，中国媒体BWCHINESE刊登了题为“85%的日本人害怕和人民解放军开战”的文章。
今日のアジアは、世界で最も活力と潜在力に満ちた地域であり、世界経済の重要なエンジンとなっている。しかし、それと同時に多くの安全に関する脅威も抱えている。中国はフィリピンとベトナムとの間に南シナ海での領土問題を抱え、日本と韓国との間には東シナ海の海洋権益の問題を抱えている。
今日亚洲是世界上最具活动且充满潜力的地区，成为了世界经济的重要引擎。同时却存在许多关乎安全的威胁。中国和菲越间在南海存在领土问题，和日韩间存在东海海洋权益的问题。（译者注：这句话日本人的阴险入微跃然纸上啊，说中国和菲越有领土争端，却只说中日只有海洋权益问题，不承认领土争议，还把中韩小矛盾也拉进来陪死。）
では、これらの中国の周辺国家は、中国と開戦する勇気があるだろうか。豪紙シドニーモーニングヘラルドは先日、アジア人のほとんどが中国との戦争を恐れていると伝えた。
那么，这些中国的周边国家，有勇气和中国一战吗？日前，澳大利亚《悉尼先驱晨报》做了大多数亚洲人都害怕和中国打仗的报道。
報道によると、米世論調査団体ピューリサーチセンターが44カ国4万8600人を対象に行った調査で、フィリピン人の93％、日本人の85％、ベトナム人の84％、韓国人の83％が、「中国の領土における野心が軍事衝突に発展することを恐れている」ことが明らかとなった。
报道称，美国舆论调查机构皮尤研究中心对44国48600人做了调查，结果表明93%菲律宾人、85%日本人、84%越南人、83%韩国人害怕中国的领土野心发展成军事冲突。
さらに、中国に脅威を感じる国の多くが、米国の助けを欲していることも判明した。フィリピン人の83％、韓国人の68％、日本人の62％が、最も重要な国際的パートナーに米国を挙げた。また、かつて米国と長期にわたり戦ったベトナムでも、30％の人が同様の回答をしているという。
调查还表明感觉到中国威胁的国家，大多都希望美国援助。83%菲律宾人、68%韩国人、62%日本人选择美国为最重要的国际伙伴。另外，曾长期与美国交战的越南，据称也有30%做出了同样的回答。
キムチでなくぬか漬け食べます | 8日前（2014/07/28 13:48）
日本人で戦争したがってるのなんていねーよ。
したがってるのは、シナ狂産軍だが、ビビって仕掛けられないのが実情だろ。
日本人才不想打仗呢！
想打仗的是吱娜狂产军（和TG同音），胆怯地避免被强加战争才是实情吧？
nai***** | 8日前（2014/07/28 13:51）
戦争を望む国民がいますか？戦争を煽る様な報道をするのは中国くらい。
有希望战争的国民吗？新闻报道像是在煽动战争，挺符合中国的秉性的。
bai***** | 8日前（2014/07/28 13:49）
日本人中国人に限らず、戦争を恐れない人なんかいる？
ｂｙ中国人
不管日本人中国人，有不害怕战争的人吗？
by中国人
lig***** | 8日前（2014/07/28 13:56）
別に相手がどこでも戦争は嫌さ
ただ腐れ共きょう産さん党とうが攻めてくるなら致し方ない
和任何地方的人打仗都令人讨厌，
唯独腐朽的TG打过来就没法子了。
qfg***** | 8日前（2014/07/28 13:48）
いつでも、カカッテコイ。
お前らは、戦勝国でも大国でも無い。
随时奉陪，放马来啊！
你们既不是战胜国也不是大国！
kis***** | 8日前（2014/07/28 13:49）
中国と日米が戦争にでもなれば、両国のみならず世界中の経済が大事になる。
簡単に開戦を語るな！
中国和美日开战，不单是两国，也会危及世界经济。
不要轻言战争！
sk0***** | 8日前（2014/07/28 13:54）
でもイザ開戦となったら負けるとは思っていません、勝ちます！
但是一旦开战，我不认为我们会输，必胜！
iwa***** | 8日前（2014/07/28 13:50）
フィリピン人の93％、日本人の85％、ベトナム人の84％、韓国人の83％が
周辺国から恐れられるのがそんなに楽しいのか！
93%菲律宾人、85%日本人、84%越南人、83%韩国人
被周边国家恐惧有那么爽吗？
mf8***** | 8日前（2014/07/28 13:58）
本日の中国メディアの妄想記事でした（苦笑）
今天中国媒体的YY新闻，苦笑。
nao***** | 8日前（2014/07/28 13:57）
レコチャと毎日中国経済は中国共きょう産さん党とうの指令で記事を配信しています。習シー近キン平ピンプロパガンダ組織です。
なのでレコチャと毎日中国経済はほぼ同じタイミングで記事を配信しています
この記事もそうですね。
Record China和每日中国经济是受TG指派发布报道，大boss的政宣组织。
何以证明呢，Record China和每日中国经济差不多在同一时段发布报道，这篇报道也是如此。
dan***** | 8日前（2014/07/28 13:57）
それは違う！日本人の多くは、どの国との戦争をも望まない。
しかし、日本の国家国土国民を侵略しようとする国には、
一丸となって敢然と立ち向かう、それが日本人だ。
それを勘違いすると手酷い痛手を被るだろう。
非也！日本人大都不希望和任何国家打仗。
但是，面对妄图侵略日本国家、领土、国民的敌国，
团结起来勇敢前进，这才是日本人！
弄错这个的话，会被沉重打击哦！
mae***** | 8日前（2014/07/28 14:10）
面白いものだな。日本の軍拡には周辺国の脅威になるとか言っときながら、自分らが周辺国の脅威になっていることを喜んでいるという...(笑)
很有趣嘛。说日本扩张军力威胁周边国家，貌似自己成了周边国家的威胁却很开心呢，笑。
hal***** | 8日前（2014/07/28 14:01）
恐れているのではない
戦争なんかしたって誰も幸せになんかなれない
不幸になるのがわかっててなんでしなきゃならんのだ
戦争で自分たちが苦しんだと訴えてるくせに
戦争したがるなんて馬鹿てるね
矛盾だらけの中国さん
不是害怕
打起仗来谁都不会过得幸福，
既然明白会造成不幸，为什么非打仗不可。
明明号称战争让自己吃尽苦头，
还想打仗的太愚蠢了。
モモヒキ | 8日前（2014/07/28 13:55）
恐れているのは中国軍と戦うことじゃなくて
今の生活を多少でも維持しずらくなる事だと思う
怕的不是中国军队和战争本身，
我想只是以后的生活多少会变得难以维持。
rik***** | 8日前（2014/07/28 14:02）
相手がどこだろうと戦争は嫌に決まってるだろアホか
不管对手是谁，战争肯定很讨厌啊，你们是笨蛋吗？
so_***** | 8日前（2014/07/28 14:10）
日本を見下す記事を書いて
自己満足する記事が最近多いね。
中国人はむしろどんどんバカになってる気がする。
写一些轻视日本的新闻来自我满足，
最近这样的报道真多。
总觉得还不如说中国人渐渐变成笨蛋了。
har***** | 8日前（2014/07/28 15:49）
８５％ってどこで調査したんだろ？
85%是从哪里调查来的？
YURAJAPAN | 8日前（2014/07/28 13:57）
日本を含む西側諸国は　一滴の血も流さずに　中国を封じ込める事は
いつでも出来ます。
利用できるうちは利用したいので　今は　やらないだけですｗ
包括日本在内的西方各国，随时都可以
不流一滴血，封锁中国！
只不过趁能利用的时候用一下，现在不想再用了而已，笑。
hcd***** | 8日前（2014/07/28 14:01）
ばかには関わりたくないという事。
不想和笨蛋扯上关系而已。
bur***** | 8日前（2014/07/28 13:59）
戦争を恐れない人などいない。
没有人不恐惧战争。

转载自龙腾网


话说，日本人心理也真是既简单又复杂。。。。85％の日本人が、人民解放軍との開戦を恐れている―中国メディア
中媒报道85%的日本人害怕和人民解放军开战

2014年7月28日、中国メディアBWCHINESEは「85％の日本人は人民解放軍との開戦を恐れている」と題する文章を掲載した。
2014年7月28日，中国媒体BWCHINESE刊登了题为“85%的日本人害怕和人民解放军开战”的文章。
今日のアジアは、世界で最も活力と潜在力に満ちた地域であり、世界経済の重要なエンジンとなっている。しかし、それと同時に多くの安全に関する脅威も抱えている。中国はフィリピンとベトナムとの間に南シナ海での領土問題を抱え、日本と韓国との間には東シナ海の海洋権益の問題を抱えている。
今日亚洲是世界上最具活动且充满潜力的地区，成为了世界经济的重要引擎。同时却存在许多关乎安全的威胁。中国和菲越间在南海存在领土问题，和日韩间存在东海海洋权益的问题。（译者注：这句话日本人的阴险入微跃然纸上啊，说中国和菲越有领土争端，却只说中日只有海洋权益问题，不承认领土争议，还把中韩小矛盾也拉进来陪死。）
では、これらの中国の周辺国家は、中国と開戦する勇気があるだろうか。豪紙シドニーモーニングヘラルドは先日、アジア人のほとんどが中国との戦争を恐れていると伝えた。
那么，这些中国的周边国家，有勇气和中国一战吗？日前，澳大利亚《悉尼先驱晨报》做了大多数亚洲人都害怕和中国打仗的报道。
報道によると、米世論調査団体ピューリサーチセンターが44カ国4万8600人を対象に行った調査で、フィリピン人の93％、日本人の85％、ベトナム人の84％、韓国人の83％が、「中国の領土における野心が軍事衝突に発展することを恐れている」ことが明らかとなった。
报道称，美国舆论调查机构皮尤研究中心对44国48600人做了调查，结果表明93%菲律宾人、85%日本人、84%越南人、83%韩国人害怕中国的领土野心发展成军事冲突。
さらに、中国に脅威を感じる国の多くが、米国の助けを欲していることも判明した。フィリピン人の83％、韓国人の68％、日本人の62％が、最も重要な国際的パートナーに米国を挙げた。また、かつて米国と長期にわたり戦ったベトナムでも、30％の人が同様の回答をしているという。
调查还表明感觉到中国威胁的国家，大多都希望美国援助。83%菲律宾人、68%韩国人、62%日本人选择美国为最重要的国际伙伴。另外，曾长期与美国交战的越南，据称也有30%做出了同样的回答。
キムチでなくぬか漬け食べます | 8日前（2014/07/28 13:48）
日本人で戦争したがってるのなんていねーよ。
したがってるのは、シナ狂産軍だが、ビビって仕掛けられないのが実情だろ。
日本人才不想打仗呢！
想打仗的是吱娜狂产军（和TG同音），胆怯地避免被强加战争才是实情吧？
nai***** | 8日前（2014/07/28 13:51）
戦争を望む国民がいますか？戦争を煽る様な報道をするのは中国くらい。
有希望战争的国民吗？新闻报道像是在煽动战争，挺符合中国的秉性的。
bai***** | 8日前（2014/07/28 13:49）
日本人中国人に限らず、戦争を恐れない人なんかいる？
ｂｙ中国人
不管日本人中国人，有不害怕战争的人吗？
by中国人
lig***** | 8日前（2014/07/28 13:56）
別に相手がどこでも戦争は嫌さ
ただ腐れ共きょう産さん党とうが攻めてくるなら致し方ない
和任何地方的人打仗都令人讨厌，
唯独腐朽的TG打过来就没法子了。
qfg***** | 8日前（2014/07/28 13:48）
いつでも、カカッテコイ。
お前らは、戦勝国でも大国でも無い。
随时奉陪，放马来啊！
你们既不是战胜国也不是大国！
kis***** | 8日前（2014/07/28 13:49）
中国と日米が戦争にでもなれば、両国のみならず世界中の経済が大事になる。
簡単に開戦を語るな！
中国和美日开战，不单是两国，也会危及世界经济。
不要轻言战争！
sk0***** | 8日前（2014/07/28 13:54）
でもイザ開戦となったら負けるとは思っていません、勝ちます！
但是一旦开战，我不认为我们会输，必胜！
iwa***** | 8日前（2014/07/28 13:50）
フィリピン人の93％、日本人の85％、ベトナム人の84％、韓国人の83％が
周辺国から恐れられるのがそんなに楽しいのか！
93%菲律宾人、85%日本人、84%越南人、83%韩国人
被周边国家恐惧有那么爽吗？
mf8***** | 8日前（2014/07/28 13:58）
本日の中国メディアの妄想記事でした（苦笑）
今天中国媒体的YY新闻，苦笑。
nao***** | 8日前（2014/07/28 13:57）
レコチャと毎日中国経済は中国共きょう産さん党とうの指令で記事を配信しています。習シー近キン平ピンプロパガンダ組織です。
なのでレコチャと毎日中国経済はほぼ同じタイミングで記事を配信しています
この記事もそうですね。
Record China和每日中国经济是受TG指派发布报道，大boss的政宣组织。
何以证明呢，Record China和每日中国经济差不多在同一时段发布报道，这篇报道也是如此。
dan***** | 8日前（2014/07/28 13:57）
それは違う！日本人の多くは、どの国との戦争をも望まない。
しかし、日本の国家国土国民を侵略しようとする国には、
一丸となって敢然と立ち向かう、それが日本人だ。
それを勘違いすると手酷い痛手を被るだろう。
非也！日本人大都不希望和任何国家打仗。
但是，面对妄图侵略日本国家、领土、国民的敌国，
团结起来勇敢前进，这才是日本人！
弄错这个的话，会被沉重打击哦！
mae***** | 8日前（2014/07/28 14:10）
面白いものだな。日本の軍拡には周辺国の脅威になるとか言っときながら、自分らが周辺国の脅威になっていることを喜んでいるという...(笑)
很有趣嘛。说日本扩张军力威胁周边国家，貌似自己成了周边国家的威胁却很开心呢，笑。
hal***** | 8日前（2014/07/28 14:01）
恐れているのではない
戦争なんかしたって誰も幸せになんかなれない
不幸になるのがわかっててなんでしなきゃならんのだ
戦争で自分たちが苦しんだと訴えてるくせに
戦争したがるなんて馬鹿てるね
矛盾だらけの中国さん
不是害怕
打起仗来谁都不会过得幸福，
既然明白会造成不幸，为什么非打仗不可。
明明号称战争让自己吃尽苦头，
还想打仗的太愚蠢了。
モモヒキ | 8日前（2014/07/28 13:55）
恐れているのは中国軍と戦うことじゃなくて
今の生活を多少でも維持しずらくなる事だと思う
怕的不是中国军队和战争本身，
我想只是以后的生活多少会变得难以维持。
rik***** | 8日前（2014/07/28 14:02）
相手がどこだろうと戦争は嫌に決まってるだろアホか
不管对手是谁，战争肯定很讨厌啊，你们是笨蛋吗？
so_***** | 8日前（2014/07/28 14:10）
日本を見下す記事を書いて
自己満足する記事が最近多いね。
中国人はむしろどんどんバカになってる気がする。
写一些轻视日本的新闻来自我满足，
最近这样的报道真多。
总觉得还不如说中国人渐渐变成笨蛋了。
har***** | 8日前（2014/07/28 15:49）
８５％ってどこで調査したんだろ？
85%是从哪里调查来的？
YURAJAPAN | 8日前（2014/07/28 13:57）
日本を含む西側諸国は　一滴の血も流さずに　中国を封じ込める事は
いつでも出来ます。
利用できるうちは利用したいので　今は　やらないだけですｗ
包括日本在内的西方各国，随时都可以
不流一滴血，封锁中国！
只不过趁能利用的时候用一下，现在不想再用了而已，笑。
hcd***** | 8日前（2014/07/28 14:01）
ばかには関わりたくないという事。
不想和笨蛋扯上关系而已。
bur***** | 8日前（2014/07/28 13:59）
戦争を恐れない人などいない。
没有人不恐惧战争。

转载自龙腾网


话说，日本人心理也真是既简单又复杂。。。。