越南向排华骚乱受损企业支付赔偿：台企1125万元，陆企20 ...

越南财政部周日透露，赔偿针对同奈省5月13日、14日骚乱中受害的35家企业，赔偿金共1175万元人民币，其中30家台企获赔1125万元人民币，2家陆企获赔20.5万元人民币
，剩余的赔偿越南本地受害企业，赔偿金由10家保险公司支付。

早前，平阳省的113家受害企业已获保险公司赔款535万美元。

Authorities in Vietnam have started paying compensation for businesses, both local and foreign, which had their property damaged during anti-China riots breaking out in the southern region last month.

The first part of the intended compensation, whose total worth has not been revealed, has been paid to 35 businesses that suffered in the riots occurring in Dong Nai Province on May 13 and 14, the Ministry of Finance reported on Sunday.

The ministry, in coordination with the Dong Nai People’s Committee and 10 insurance firms, handed VND39.65 billion (US$1.86 million) to these businesses, most of them foreign-invested, in a ceremony held in the province on June 22.

Of the amount, VND38.5 billion ($1.8 million) was paid to 30 Taiwanese-invested companies, VND700 million to two Chinese businesses, and the remainder to three Vietnamese firms, the ministry said.

Compensation will continue to be made payable to other beneficiaries in the near future, it added.

Earlier, the ministry also cooperated with the People’s Committee of Binh Duong Province, situated in the south, and a number of insurance firms to pay VND114 billion ($5.35 million) as initial compensation to 113 businesses that were also damaged during the riots on May 13 and 14.

As previously reported, a large number of people took to the streets on the two days in some localities in Vietnam to demand that China remove its illegal oil rig Haiyang Shiyou 981 from Vietnamese waters, where it has been placed since May 1.

Taking advantage the peaceful rallies in Dong Nai, Binh Duong, Ha Tinh (a northern province), and Ho Chi Minh City, saboteurs incited violence and other illegal acts at some industrial parks and export processing zones.

In the riots, hooligans sabotaged corporate assets, looted property, and even attacked police officers.

Police then arrested more than 1,000 people in these localities and have charged hundreds of them with causing public disorder, stealing property, destroying or deliberately damaging property, and resisting persons in the performance of their official duties.

Four of the indicted people in Binh Duong and Dong Nai have been brought to trial and given sentences from five months to 36 months in jail.

来源：http://tuoitrenews.vn/society/20543/vietnam-pays-186mn-as-first-damages-to-35-riotaffected-firms

越南财政部周日透露，赔偿针对同奈省5月13日、14日骚乱中受害的35家企业，赔偿金共1175万元人民币，其中30家台企获赔1125万元人民币，2家陆企获赔20.5万元人民币
，剩余的赔偿越南本地受害企业，赔偿金由10家保险公司支付。

早前，平阳省的113家受害企业已获保险公司赔款535万美元。

Authorities in Vietnam have started paying compensation for businesses, both local and foreign, which had their property damaged during anti-China riots breaking out in the southern region last month.

The first part of the intended compensation, whose total worth has not been revealed, has been paid to 35 businesses that suffered in the riots occurring in Dong Nai Province on May 13 and 14, the Ministry of Finance reported on Sunday.

The ministry, in coordination with the Dong Nai People’s Committee and 10 insurance firms, handed VND39.65 billion (US$1.86 million) to these businesses, most of them foreign-invested, in a ceremony held in the province on June 22.

Of the amount, VND38.5 billion ($1.8 million) was paid to 30 Taiwanese-invested companies, VND700 million to two Chinese businesses, and the remainder to three Vietnamese firms, the ministry said.

Compensation will continue to be made payable to other beneficiaries in the near future, it added.

Earlier, the ministry also cooperated with the People’s Committee of Binh Duong Province, situated in the south, and a number of insurance firms to pay VND114 billion ($5.35 million) as initial compensation to 113 businesses that were also damaged during the riots on May 13 and 14.

As previously reported, a large number of people took to the streets on the two days in some localities in Vietnam to demand that China remove its illegal oil rig Haiyang Shiyou 981 from Vietnamese waters, where it has been placed since May 1.

Taking advantage the peaceful rallies in Dong Nai, Binh Duong, Ha Tinh (a northern province), and Ho Chi Minh City, saboteurs incited violence and other illegal acts at some industrial parks and export processing zones.

In the riots, hooligans sabotaged corporate assets, looted property, and even attacked police officers.

Police then arrested more than 1,000 people in these localities and have charged hundreds of them with causing public disorder, stealing property, destroying or deliberately damaging property, and resisting persons in the performance of their official duties.

Four of the indicted people in Binh Duong and Dong Nai have been brought to trial and given sentences from five months to 36 months in jail.

来源：http://tuoitrenews.vn/society/20543/vietnam-pays-186mn-as-first-damages-to-35-riotaffected-firms