转：中英300亿美元协议内容披露：天然气、核电、牛羊肉

境外媒体称，中国总理李克强出访英伦，加强中英关系，两国将就核电、高铁、金融和高科技等领域签署逾40项合作协议，总值300多亿美元。李克强今次访问英国，相信可以为两国未来合作注入新动力。

据香港《信报》6月17日报道，李克强此行，逾200名中方商界领袖随行，阵容强大，充分反映中英关系之中，经贸关系处于最突出的位置。

据称，李克强访英期间，中英将签署的合作协议范围相当广泛，除经贸，还有金融、高科技和文教领域；也涉及讨论中国投资英方拟议中接连英国北部和伦敦的高速铁路网、中方参与投资英国核电行业等，可见中英投资合作范畴和层次将继续扩大；透过加强经贸，支撑两国全面外交关系向前迈进。

据英国《金融时报》网站6月17日报道，知情人士表示，英国石油公司17日将签署一份向中国供应液化天然气的价值逾50亿英镑(约合528亿人民币)的协议，而荷兰皇家壳牌将宣布与中国国有能源巨擘中海油结成全球联盟。

报道称，这些协议将构成英中在中国总理李克强三天访英期间达成的一系列贸易协议的重头戏。

报道说，中国投资者在英国基础设施中的角色越来越重要。两大国有核能集团中国广核集团和中国核工业集团公司有意参与英国新核电站建设。

报道还说，卡梅伦和李克强还将达成一份协议，恢复英国牛羊肉对中国的出口。

据悉，其他合作内容还包括，中国金融服务集团欧擎集团将于今年晚些时候在英国开设其首家海外运营机构，并将安排多达1.5亿英镑投资于英国及欧洲中小企业；中国最大的民营投资集团——中国民生投资公司计划在伦敦开设欧洲总部，准备投资15亿美元。

英国广播公司网站6月16日称，就在中国总理李克强16日抵达英国访问之际，英国内政部宣布，一个简化的签证申请新程序将向所有申请访英的中国人开放。

据报道，英国将允许中国人在办理欧盟申根签证时使用同一表格同时申请英国入境签证。另外，一个新的24小时特快签证申请服务将在8月份推出。


报道说，其它便利措施还包括，在中国各地开设12个签证申请中心，使中国成为英国在海外开设签证办理机构最多的国家。另外，在北京、上海和广州的签证中心还将推出贵宾服务，减少申请者的等候时间。

据路透社6月17日报道，伦敦证券交易所17日说，它已与两家中国最大的银行中国银行和中国农业银行签署协议，推动英国人民币离岸市场的发展。

另据英国《独立报》网站6月16日报道，在金融领域，英国和中国互相需要。中国需要为其高达4万亿美元的外汇储备寻找投资方向，它希望获取西方能源和基础设施公司及其他较小型公司的股份。但是中国对美国和欧洲企业的投资遇到了很大政治障碍。

报道称，在这方面英国可以发挥作用。英国政府希望促进国内基础设施投资，但因为其作出的紧缩承诺，它自己不能花钱。所以它欢迎中国人来投资，希望他们能填补空白。


境外媒体称，中国总理李克强出访英伦，加强中英关系，两国将就核电、高铁、金融和高科技等领域签署逾40项合作协议，总值300多亿美元。李克强今次访问英国，相信可以为两国未来合作注入新动力。

据香港《信报》6月17日报道，李克强此行，逾200名中方商界领袖随行，阵容强大，充分反映中英关系之中，经贸关系处于最突出的位置。

据称，李克强访英期间，中英将签署的合作协议范围相当广泛，除经贸，还有金融、高科技和文教领域；也涉及讨论中国投资英方拟议中接连英国北部和伦敦的高速铁路网、中方参与投资英国核电行业等，可见中英投资合作范畴和层次将继续扩大；透过加强经贸，支撑两国全面外交关系向前迈进。

据英国《金融时报》网站6月17日报道，知情人士表示，英国石油公司17日将签署一份向中国供应液化天然气的价值逾50亿英镑(约合528亿人民币)的协议，而荷兰皇家壳牌将宣布与中国国有能源巨擘中海油结成全球联盟。

报道称，这些协议将构成英中在中国总理李克强三天访英期间达成的一系列贸易协议的重头戏。

报道说，中国投资者在英国基础设施中的角色越来越重要。两大国有核能集团中国广核集团和中国核工业集团公司有意参与英国新核电站建设。

报道还说，卡梅伦和李克强还将达成一份协议，恢复英国牛羊肉对中国的出口。

据悉，其他合作内容还包括，中国金融服务集团欧擎集团将于今年晚些时候在英国开设其首家海外运营机构，并将安排多达1.5亿英镑投资于英国及欧洲中小企业；中国最大的民营投资集团——中国民生投资公司计划在伦敦开设欧洲总部，准备投资15亿美元。

英国广播公司网站6月16日称，就在中国总理李克强16日抵达英国访问之际，英国内政部宣布，一个简化的签证申请新程序将向所有申请访英的中国人开放。

据报道，英国将允许中国人在办理欧盟申根签证时使用同一表格同时申请英国入境签证。另外，一个新的24小时特快签证申请服务将在8月份推出。


报道说，其它便利措施还包括，在中国各地开设12个签证申请中心，使中国成为英国在海外开设签证办理机构最多的国家。另外，在北京、上海和广州的签证中心还将推出贵宾服务，减少申请者的等候时间。

据路透社6月17日报道，伦敦证券交易所17日说，它已与两家中国最大的银行中国银行和中国农业银行签署协议，推动英国人民币离岸市场的发展。

另据英国《独立报》网站6月16日报道，在金融领域，英国和中国互相需要。中国需要为其高达4万亿美元的外汇储备寻找投资方向，它希望获取西方能源和基础设施公司及其他较小型公司的股份。但是中国对美国和欧洲企业的投资遇到了很大政治障碍。

报道称，在这方面英国可以发挥作用。英国政府希望促进国内基础设施投资，但因为其作出的紧缩承诺，它自己不能花钱。所以它欢迎中国人来投资，希望他们能填补空白。