港媒：中美网络战或致联想IBM服务器收购案流产

http://tech.huanqiu.com/it/2014-06/5015533.html

　　【环球科技报道 记者 陈薇】联想集团年初宣布，将斥资23亿美元收购IBM低端服务器业务。香港《南华早报》资深撰稿人DOUG YOUNG 6月6日撰文称，部分IBM的中国员工不愿到联想转任新职而辞去工作，但现在他们恐怕要后悔了：因为有消息称，美国鉴于“国家安全”方面的考虑，这宗并购交易可能失败，美国国家安全监管机构批准这桩交易的可能性只有五成。

　　5月多个报道称，中国出于潜在安全风险的考虑，要求各银行不要使用IBM硬件。之后，中国市场对IBM的态度开始转向负面。因此，联想和IBM交易失败或许是件好事。此外，文章指出，联想最近收购了太多资产，并不那么容易消化，所以再添一项不太重要的收购，会有助于今后的业务整合。

　　不过，对于中美在科技领域的关系来说，最新消息并非吉兆。过去一年，两国多次互相指责对方进行网络间谍行为。在这种情况下，让我们更深入地分析一下不同媒体的报道：它们都讨论了联想欲以23亿美元收购IBM x86服务器业务事宜出现的最新变化。

　　文章指出，有一件事我们可以肯定：不止一份报道引述多个匿名消息来源，披露IBM和联想都试图推迟交易完成的最后期限。一则报道称，这是因为美国外国投资委员会(CFIUS)需要更多时间审核这宗交易。CFIUS负责从国家安全角度审核美国公司涉及的跨境并购交易，这就意味着该委员会对这宗交易可能有顾虑。

　　另一则中国媒体报道引述联想高级副总裁陈旭东的话称，中美在网络安全领域的关系恶化，可能令这宗交易最终失败。陈旭东还说，他对交易顺利完成仍抱乐观态度，不过身为公司高管，自然会公开表示乐观。

　　过去一年，中美就网络安全问题互相指责对方。美国以“安全问题”为由，禁止中国电信设备巨头华为和中兴通讯在美销售其网络设备。华为和中兴坚决否认了该项指控。而中国提出的指控，很多都与美国安局前雇员爱德华•斯诺登(Edward Snowden)揭密的信息有关，包括美国利用自身的网络技术监控华为。据称，中国去年多次提醒大型国有企业，不要使用美国网络设备巨头思科的设备。而现在，看来矛头指向了IBM，银行被告诫不要使用IBM设备。

　　除此以外，还有两个更重大的问题：IBM-联想交易前景如何？中美两国互相指责对方实施网络间谍活动，最终如何了局？前文已经说过，由于两国关系紧张，这宗交易通过审批的机会只有五成。而两国互相指责的情况可能持续到年底，甚至2015年上半年。在这期间，中美两国科技公司的销售都会受打击。不过到2015年下半年，紧张形势有望开始缓解，预料销售额也将恢复正常水平。

　　总之，IBM将低端服务器业务出售给联想的交易，因中美在网络安全领域的关系日趋紧张，要顺利完成交易只有五成希望。http://tech.huanqiu.com/it/2014-06/5015533.html

　　【环球科技报道 记者 陈薇】联想集团年初宣布，将斥资23亿美元收购IBM低端服务器业务。香港《南华早报》资深撰稿人DOUG YOUNG 6月6日撰文称，部分IBM的中国员工不愿到联想转任新职而辞去工作，但现在他们恐怕要后悔了：因为有消息称，美国鉴于“国家安全”方面的考虑，这宗并购交易可能失败，美国国家安全监管机构批准这桩交易的可能性只有五成。

　　5月多个报道称，中国出于潜在安全风险的考虑，要求各银行不要使用IBM硬件。之后，中国市场对IBM的态度开始转向负面。因此，联想和IBM交易失败或许是件好事。此外，文章指出，联想最近收购了太多资产，并不那么容易消化，所以再添一项不太重要的收购，会有助于今后的业务整合。

　　不过，对于中美在科技领域的关系来说，最新消息并非吉兆。过去一年，两国多次互相指责对方进行网络间谍行为。在这种情况下，让我们更深入地分析一下不同媒体的报道：它们都讨论了联想欲以23亿美元收购IBM x86服务器业务事宜出现的最新变化。

　　文章指出，有一件事我们可以肯定：不止一份报道引述多个匿名消息来源，披露IBM和联想都试图推迟交易完成的最后期限。一则报道称，这是因为美国外国投资委员会(CFIUS)需要更多时间审核这宗交易。CFIUS负责从国家安全角度审核美国公司涉及的跨境并购交易，这就意味着该委员会对这宗交易可能有顾虑。

　　另一则中国媒体报道引述联想高级副总裁陈旭东的话称，中美在网络安全领域的关系恶化，可能令这宗交易最终失败。陈旭东还说，他对交易顺利完成仍抱乐观态度，不过身为公司高管，自然会公开表示乐观。

　　过去一年，中美就网络安全问题互相指责对方。美国以“安全问题”为由，禁止中国电信设备巨头华为和中兴通讯在美销售其网络设备。华为和中兴坚决否认了该项指控。而中国提出的指控，很多都与美国安局前雇员爱德华•斯诺登(Edward Snowden)揭密的信息有关，包括美国利用自身的网络技术监控华为。据称，中国去年多次提醒大型国有企业，不要使用美国网络设备巨头思科的设备。而现在，看来矛头指向了IBM，银行被告诫不要使用IBM设备。

　　除此以外，还有两个更重大的问题：IBM-联想交易前景如何？中美两国互相指责对方实施网络间谍活动，最终如何了局？前文已经说过，由于两国关系紧张，这宗交易通过审批的机会只有五成。而两国互相指责的情况可能持续到年底，甚至2015年上半年。在这期间，中美两国科技公司的销售都会受打击。不过到2015年下半年，紧张形势有望开始缓解，预料销售额也将恢复正常水平。

　　总之，IBM将低端服务器业务出售给联想的交易，因中美在网络安全领域的关系日趋紧张，要顺利完成交易只有五成希望。