法报报道：日本政府警告企业减少对华投资

[法国《费加罗报》6月4日报道]题：中国：东京对自己的企业发出警告（作者 阿尔诺·罗迪耶）
  东京警告日本企业不要“过分相信”中国市场。日本政府在昨天发表的一份白皮书中表示担心日本企业在中国“将更难赚回投资成本或者会损失利润”。日本的这种作法不利于最近几个月来已经相当紧张的中日关系。
  白皮书说，去年最后一个季度，日本对中国的出口按价值计算下降了16，4%。白皮书认为这是中国工业“生产能力提高”的直接影响。因为越来越多的中国公司或合资公司实现了自动化，它们全都想以更少的成本生产越来越高精尖的产品。它们在中国国内展开激烈的竞争。所以中国市场可能竟不再是日本经济增长的发动机。
当然，包括香港在内的中国是日本第一大贸易伙伴。雷恩日本文化研究中心最近由马克·安贝尔领导完成的一份报告强调，对日本企业来说，中国已经成为与日本及东盟同等重要的亚洲第三个生产基地。可是中国正在寻找自己的位置，它已经同欧洲和美国展开较量。北京向他们提出：“如果你们拒不让我们的纺织品进入你们的市场，为什么我们还要向外部世界开放我们的农产品和服务市场呢？”
  中国不再仅仅是“世界的工厂”，它还吸引着实验室和研究人员。东京指出：“10年前在中国设立研发中心的日本公司只占0，9%，现在已经增加到11，5%，而且这个比例还会继续上升。”日本显然担心人才外流。安贝尔的报告指出，目前还没有出现这种情况，但是日本迫切需要解决两个问题：拒绝支付贷款和假冒伪劣产品的问题。所以日本人应该重点在两个边缘领域加强力量：一个是科研领域，一个是售后服务。
日本政府发出这样的警告并非出人意料，早在几年前日本政府就悄悄对日本企业施加压力，想使它们明白，要投资并不是只有中国可供选择。可是日本政府的作法至今没有产生任何效果，因为中国经济增长的吸引力太大。[法国《费加罗报》6月4日报道]题：中国：东京对自己的企业发出警告（作者 阿尔诺·罗迪耶）
  东京警告日本企业不要“过分相信”中国市场。日本政府在昨天发表的一份白皮书中表示担心日本企业在中国“将更难赚回投资成本或者会损失利润”。日本的这种作法不利于最近几个月来已经相当紧张的中日关系。
  白皮书说，去年最后一个季度，日本对中国的出口按价值计算下降了16，4%。白皮书认为这是中国工业“生产能力提高”的直接影响。因为越来越多的中国公司或合资公司实现了自动化，它们全都想以更少的成本生产越来越高精尖的产品。它们在中国国内展开激烈的竞争。所以中国市场可能竟不再是日本经济增长的发动机。
当然，包括香港在内的中国是日本第一大贸易伙伴。雷恩日本文化研究中心最近由马克·安贝尔领导完成的一份报告强调，对日本企业来说，中国已经成为与日本及东盟同等重要的亚洲第三个生产基地。可是中国正在寻找自己的位置，它已经同欧洲和美国展开较量。北京向他们提出：“如果你们拒不让我们的纺织品进入你们的市场，为什么我们还要向外部世界开放我们的农产品和服务市场呢？”
  中国不再仅仅是“世界的工厂”，它还吸引着实验室和研究人员。东京指出：“10年前在中国设立研发中心的日本公司只占0，9%，现在已经增加到11，5%，而且这个比例还会继续上升。”日本显然担心人才外流。安贝尔的报告指出，目前还没有出现这种情况，但是日本迫切需要解决两个问题：拒绝支付贷款和假冒伪劣产品的问题。所以日本人应该重点在两个边缘领域加强力量：一个是科研领域，一个是售后服务。
日本政府发出这样的警告并非出人意料，早在几年前日本政府就悄悄对日本企业施加压力，想使它们明白，要投资并不是只有中国可供选择。可是日本政府的作法至今没有产生任何效果，因为中国经济增长的吸引力太大。