两个日本外交官眼中的中国

摘自:闪电资讯

　　渊上正悟：1974年生，日本驻广州总领事馆文化领事。1997年第一次来中国，2001年在大连留学，在中国生活已有四年。除了河南和海南，几乎去过中国所有的省份和省会。
　　渊上正悟
　　“我在东北有不少一辈子的朋友”
  
　　“这是一个神秘的地方，”渊上回忆起对中国的第一印象，“在1980年代，也就是我们读中学的时候，日本国内有关中国的消息很少，报纸、杂志、电台等媒体上关于中国的信息不常见。”现在，他知道中国的每个城市都有独特的风俗、语言和性格。
　　“如大连的足球很厉害，无论男女身材都很高大，性情也急，在路上会见到吵架和打架的情景；广州人的个子矮一点，作为南方人，他们的性情温柔，很少见到吵架的情况；拉萨就是宗教色彩比较浓的城市；海边的城市如泉州、厦门的人性格开放一点，问路的时候都是微笑着给你耐心回答，在东北地区问路，他们会戒心重一点，很多时说不知道，但跟你熟了之后，很热情，所以我在东北有不少一辈子的朋友。”在大连留学期间，渊上像来自世界各地的留学生一样，跟中国同学做朋友，一起在宿舍看影碟，上课听不懂的课后会借阅中国同学的笔记，开始逐渐了解中国人的生活。
　　“中国人非常重视朋友关系，我知道中国人把这叫做‘多个朋友多条路’，有一次我跟朋友说要到北京旅游，他马上说自己在铁路系统有朋友，然后就帮我购买车票还送了过来，这在日本是不可能的事情。”
　　不可能的事还有买东西的时候可以讨价还价，在日本这是见不到的。如果要买一顶帽子，渊上现在会问中国同事在哪家店买最好，“这是以前我不知道的事情。”不过在中国朋友给他介绍的中国中，主要内容还是美食、旅游景点以及中华文明等方面，在渊上看来，外国人对中国其实有很多兴趣。
　　因为儿子在中国工作的原因，渊上的父母亲也来过中国，“他们喜欢中国，还乐意为不少年轻亲戚到中国留学做担保人。”10多位日本朋友也因为渊上的介绍而来到中国旅游参观，并表示喜欢这里。“当然，有时候，像出现去年亚洲杯决赛的情况，难免让他们产生复杂的情绪，他们会想：中国怎么会这样子。”渊上说。
　　“中国朋友对日本人有很多误解，比如认为日本女人一般结婚后都不用干活，在家做家务和照顾孩子，实际现在日本国内很少见，只是在战后五六十年代比较多一点。还有认为日本男人都是大男人主义，我们甚至连什么是大男人主义都不知道，相信很多日本男士也不知道。”当旁边的女同事解释什么是大男人主义后，渊上马上为自己“申冤”：我在家也会做家务。
　　日本领事馆每年都会邀请不同地方的中国媒体到日本参观访问，目的就是让中国人可以接触到现在的真实的日本和日本人。“中日之间的了解处于一种表面的甚至是负面的相互了解，彼此缺乏一种真实了解的桥梁。”对于中国人不满意日本人不反省历史的说法，渊上举了一个例子：现在90%的日本人都学过中国历史，中国历史跟欧美历史一样都是日本中学教科书当中的一部分，但大部分人特别是年轻人对历史了解不够，也根本不感兴趣。渊上认为：“真正纠缠在历史问题上 的其实是很小一部分人，而这却是目前中日问题的最大部分。”
　　森路未央：1973年生，日本驻广州总领事馆经济专员。1994年第一次来中国。在中国生活的五六年时间里，去过中国三分之二的省份，都是去农村地区。
　　森路未央
　　“我喜欢看中国资讯中人物介绍”
　　1994年夏天的一个晚上，得益于东京农业大学与中国农业大学的学术交流，21岁的横滨人森路未央乘坐的飞机降落在北京首都机场，并在北京生活了一个月。在此之前，森的“外国”概念都是发达的美国和欧洲，第一次来到一个发展中国家，他最大的欲望是“最想知道中国是什么样的国家”。
　　森考取了研究生，方向是农业经济学，5年间10多次来中国。“虽然每次都是从繁华的城市进入中国，但我最喜欢的还是到中国的农村和乡镇，了解那里的农户，了解在那里打工的人，了解那里土地流转的情况。”
　　喜欢了解中国的农村，森说一是因为本身学习农业专业，一是想从农业看中国。“我对中国的印象一直在改变，中国现在最大的问题是地少，人均耕地面积少，这是农业发展最大的障碍，因此引起各种矛盾，比如三农问题。”
　　每每到达农村，森一心了解最基层的普通人生活。森说他对中国农村的最大印象是：“在发达的农村地区，有很多来自其他省份的打工一族。我喜欢留意这些打工仔、打工妹的着装，他们的工作、居住、娱乐情况。在另外一些农村地区，年轻人都出去打工了，当地就多老人，很少年轻人；当地官员都穿西装，农民穿得不好。”
　　根据自己多次走访中国农村地区的经历，和2002年对四川一个国家级贫困县的考察，森准备出版他的一本中国农村研究专著，目的是剖析中国农村在家里年轻人都出去打工后的土地流转情况。他发现年轻劳动力都流失之后，农户承包的土地都由家里非主要劳动力的爸妈来耕种，这些50、60岁的中老年人更多选择把原来就少的耕地荒废了，荒废又带来土地质量的下降。
　　因为工作的原因，森每天看中国各个地方的报纸、网站。森说：“我喜欢看中国资讯中介绍人物的内容，因为可以通过了解老百姓的人生来了解中国的社会现状。在日本，日本媒体也经常采访在中国的日本人的情况，以此了解中国的情况。”
　　“我的中国朋友说，以前以为日本人都是坏人，接触我之后才发现日本人特别温柔，于是对日本人的观念变化很多。与中国朋友交往跟与日本朋友交往完全不一样，我受不了中国朋友与朋友之间的亲密关系，比如他们会经常给你电话，约你外出活动，太过密切没有空间，是种困扰。反过来想想，这样也有好的一面，朋友之间可以了解方方面面。从跟他们的交往中，我也发现他们了解日本人的途径比日本人了解中国的途径要少，毕竟日本来中国现在更方便一些。”森说。摘自:闪电资讯

　　渊上正悟：1974年生，日本驻广州总领事馆文化领事。1997年第一次来中国，2001年在大连留学，在中国生活已有四年。除了河南和海南，几乎去过中国所有的省份和省会。
　　渊上正悟
　　“我在东北有不少一辈子的朋友”
  
　　“这是一个神秘的地方，”渊上回忆起对中国的第一印象，“在1980年代，也就是我们读中学的时候，日本国内有关中国的消息很少，报纸、杂志、电台等媒体上关于中国的信息不常见。”现在，他知道中国的每个城市都有独特的风俗、语言和性格。
　　“如大连的足球很厉害，无论男女身材都很高大，性情也急，在路上会见到吵架和打架的情景；广州人的个子矮一点，作为南方人，他们的性情温柔，很少见到吵架的情况；拉萨就是宗教色彩比较浓的城市；海边的城市如泉州、厦门的人性格开放一点，问路的时候都是微笑着给你耐心回答，在东北地区问路，他们会戒心重一点，很多时说不知道，但跟你熟了之后，很热情，所以我在东北有不少一辈子的朋友。”在大连留学期间，渊上像来自世界各地的留学生一样，跟中国同学做朋友，一起在宿舍看影碟，上课听不懂的课后会借阅中国同学的笔记，开始逐渐了解中国人的生活。
　　“中国人非常重视朋友关系，我知道中国人把这叫做‘多个朋友多条路’，有一次我跟朋友说要到北京旅游，他马上说自己在铁路系统有朋友，然后就帮我购买车票还送了过来，这在日本是不可能的事情。”
　　不可能的事还有买东西的时候可以讨价还价，在日本这是见不到的。如果要买一顶帽子，渊上现在会问中国同事在哪家店买最好，“这是以前我不知道的事情。”不过在中国朋友给他介绍的中国中，主要内容还是美食、旅游景点以及中华文明等方面，在渊上看来，外国人对中国其实有很多兴趣。
　　因为儿子在中国工作的原因，渊上的父母亲也来过中国，“他们喜欢中国，还乐意为不少年轻亲戚到中国留学做担保人。”10多位日本朋友也因为渊上的介绍而来到中国旅游参观，并表示喜欢这里。“当然，有时候，像出现去年亚洲杯决赛的情况，难免让他们产生复杂的情绪，他们会想：中国怎么会这样子。”渊上说。
　　“中国朋友对日本人有很多误解，比如认为日本女人一般结婚后都不用干活，在家做家务和照顾孩子，实际现在日本国内很少见，只是在战后五六十年代比较多一点。还有认为日本男人都是大男人主义，我们甚至连什么是大男人主义都不知道，相信很多日本男士也不知道。”当旁边的女同事解释什么是大男人主义后，渊上马上为自己“申冤”：我在家也会做家务。
　　日本领事馆每年都会邀请不同地方的中国媒体到日本参观访问，目的就是让中国人可以接触到现在的真实的日本和日本人。“中日之间的了解处于一种表面的甚至是负面的相互了解，彼此缺乏一种真实了解的桥梁。”对于中国人不满意日本人不反省历史的说法，渊上举了一个例子：现在90%的日本人都学过中国历史，中国历史跟欧美历史一样都是日本中学教科书当中的一部分，但大部分人特别是年轻人对历史了解不够，也根本不感兴趣。渊上认为：“真正纠缠在历史问题上 的其实是很小一部分人，而这却是目前中日问题的最大部分。”
　　森路未央：1973年生，日本驻广州总领事馆经济专员。1994年第一次来中国。在中国生活的五六年时间里，去过中国三分之二的省份，都是去农村地区。
　　森路未央
　　“我喜欢看中国资讯中人物介绍”
　　1994年夏天的一个晚上，得益于东京农业大学与中国农业大学的学术交流，21岁的横滨人森路未央乘坐的飞机降落在北京首都机场，并在北京生活了一个月。在此之前，森的“外国”概念都是发达的美国和欧洲，第一次来到一个发展中国家，他最大的欲望是“最想知道中国是什么样的国家”。
　　森考取了研究生，方向是农业经济学，5年间10多次来中国。“虽然每次都是从繁华的城市进入中国，但我最喜欢的还是到中国的农村和乡镇，了解那里的农户，了解在那里打工的人，了解那里土地流转的情况。”
　　喜欢了解中国的农村，森说一是因为本身学习农业专业，一是想从农业看中国。“我对中国的印象一直在改变，中国现在最大的问题是地少，人均耕地面积少，这是农业发展最大的障碍，因此引起各种矛盾，比如三农问题。”
　　每每到达农村，森一心了解最基层的普通人生活。森说他对中国农村的最大印象是：“在发达的农村地区，有很多来自其他省份的打工一族。我喜欢留意这些打工仔、打工妹的着装，他们的工作、居住、娱乐情况。在另外一些农村地区，年轻人都出去打工了，当地就多老人，很少年轻人；当地官员都穿西装，农民穿得不好。”
　　根据自己多次走访中国农村地区的经历，和2002年对四川一个国家级贫困县的考察，森准备出版他的一本中国农村研究专著，目的是剖析中国农村在家里年轻人都出去打工后的土地流转情况。他发现年轻劳动力都流失之后，农户承包的土地都由家里非主要劳动力的爸妈来耕种，这些50、60岁的中老年人更多选择把原来就少的耕地荒废了，荒废又带来土地质量的下降。
　　因为工作的原因，森每天看中国各个地方的报纸、网站。森说：“我喜欢看中国资讯中介绍人物的内容，因为可以通过了解老百姓的人生来了解中国的社会现状。在日本，日本媒体也经常采访在中国的日本人的情况，以此了解中国的情况。”
　　“我的中国朋友说，以前以为日本人都是坏人，接触我之后才发现日本人特别温柔，于是对日本人的观念变化很多。与中国朋友交往跟与日本朋友交往完全不一样，我受不了中国朋友与朋友之间的亲密关系，比如他们会经常给你电话，约你外出活动，太过密切没有空间，是种困扰。反过来想想，这样也有好的一面，朋友之间可以了解方方面面。从跟他们的交往中，我也发现他们了解日本人的途径比日本人了解中国的途径要少，毕竟日本来中国现在更方便一些。”森说。