中国妇女因拥抱友人在阿布扎比被判有罪

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/01 13:35:34
中国妇女因拥抱友人在阿布扎比被判有罪
Chinese women wrongly convicted for prostitution and set to be deported from Abu Dhabi after policeman saw one of them hug a male friend and assumed s

原文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/ ... rthday-present.html
翻译:龙腾

Chinese women wrongly convicted forprostitution and set to be deported from Abu Dhabi after policeman saw one ofthem hug a male friend and assumed she was a sex worker

中国妇女被错误的以卖淫罪定罪,将被驱逐出阿布扎比,就因为警方看到其中一名妇女拥抱了一名男性朋友并认为她是性工作者


公园

Two Chinese women were jailed after beingwrongly arrested for prostitution in Abu  Dhabi when one of them was spotted hugging a malefriend.

在阿布扎比,两名中国妇女因卖淫嫌疑遭错误逮捕后被关进了监狱里,理由竟然是因为警方看到其中一名妇女拥抱了一名男性友人。

One of the women, who worked at theEmirates Palace Hotel, was celebrating her birthday in a nearby park with theother lady and three Nepalese men.

其中一名妇女在酋长皇宫酒店工作,当时正和另一名女士以及三名尼泊尔男子在附近的一处公园里庆祝自己的生日。


酋长皇宫酒店

After being given a present from one of themen, the woman hugged him to say thank you.

在其中一名男子送给她一个礼物后,这名妇女拥抱了他以表示感谢。

But her actions were wrongly construed by a police officer who arrested both ofthe women for being prostitutes.

但是她的这一举动被一名警察给误解了,这名警察以为两名妇女是妓女,所以一并逮捕了她们。

The women were convicted at the criminalcourt and are now facing deportation, it was reported by The National.

两名妇女在刑事法庭上被判有罪,现在面临遣返,The National报道。

At an appeals court hearing, a lawyer for one of the women said it had been acase of gross misunderstanding.

在上诉法院的听证会上,其中一名妇女的律师说这是一次恶劣的误解。

Faayza Mousa said: 'Naturally, after hercolleague gave her a gift she thanked him and hugged him. When CID officers sawthis they exaggerated it.'

他说:“她同事给她送礼物后,她为了表示感谢,所以拥抱了一下,此时那名路过的警察看到了这一幕并加以夸大。”

He said the women have a 'clean, decent record and are even virgins' whichemphasised their conservative backgrounds.

他说,这两名妇女‘没有任何前科,干净清白,甚至还是处女’,强调了她们是保守的妇女。

He added: 'The two women were students atthe most prestigious university that teaches hospitality and tourism in China.'

他还说:“这两名妇女之前还是中国最著名大学的学生,学习酒店与旅游管理。”

He said they came from 'well-known,prestigious families' and had been sent on a scholarship to Las Vegas.

他说,两人来自‘著名的、有声望的家庭’,之前还获得奖学金去拉斯维加斯学习。

The case has been adjourned.

这个案件已经暂停审判。

评论

Devil13,Melbourne, Australia, 1 day ago
DONT GO THERE!! If you do, EXPECT STUPIDridiculous laws applies to you such as thanking a friend of the opposite sexwith a hug can lead you to PRISON or worse, FLOGGING!!!

不要去那里!如果要去的话,请做好被愚蠢荒缪的法律愚弄的准备,比如用拥抱感谢异性朋友时导致你进监狱或者更严重的鞭刑。

Jazz,Stockport, United Kingdom, 1 day ago
I would never go to that place people arealways getting arrested for minor things

我永远都不会去那里,那里的人总是因为一些小事情而遭到逮捕。

exodus,paris rivegauche, United Kingdom, 1 day ago
I wonder why people are still going to suchcountries

我真是想不明白为什么还有人要去这样的国家。

Silvertongue,Dubai, United Arab Emirates, 1 day ago
No public displays of affection is the keyhere. I do not even hold my wife's hand when we are out and about!

在这里千万不要公开示爱,当我们出去时,我都不敢牵我妻子的手。

whyisnobbybanned,Notts, 1 day ago
I've been living in Abu Dhabi for the last 4 years and I thinkit's great! All you guys need to get out more.

我在阿布扎比住了四年了,我觉得这边很不错!你们这些人应该多出去看看。

Phyly,Sydney, Australia, 1 day ago
Ok..,I was planning on going there. Notanymore

好吧,我还打算去那里玩呢,现在我不想去了。

Liz,Edinburgh, 1day ago
Just back from a visit to Abu Dhabi---Lovely place. I wish they weretrying to do something about the prostitution problem though --both female andmale prostitutes highly visibly on the streets outside certain hotels on Hamdan Street.

刚刚从阿布扎比回来,可爱的地方。可能现在那里正在打击卖淫吧——在哈旦街的某些饭店的外围街道上很容易看到男妓和女妓出没。

markshi,St Albans, United Kingdom, 1 day ago
There are loads of prostitutes in Abu Dhabi, Russians,Africans, Chinese, I was quite shocked the last time I went there after a longbreak, back in the 80s they were still stoning people to death for adultery. Nokidding folks.

阿布扎比存在大量妓女,俄罗斯人,非洲人,中国人,上次去那里时真是震惊到我了。在80年代的时候,人们还会用石头砸死通奸的人。中国妇女因拥抱友人在阿布扎比被判有罪
Chinese women wrongly convicted for prostitution and set to be deported from Abu Dhabi after policeman saw one of them hug a male friend and assumed s

原文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/ ... rthday-present.html
翻译:龙腾

Chinese women wrongly convicted forprostitution and set to be deported from Abu Dhabi after policeman saw one ofthem hug a male friend and assumed she was a sex worker

中国妇女被错误的以卖淫罪定罪,将被驱逐出阿布扎比,就因为警方看到其中一名妇女拥抱了一名男性朋友并认为她是性工作者

article-2624135-0093439A00000259-843_634x376.jpg (89.46 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-5-14 09:23 上传


公园

Two Chinese women were jailed after beingwrongly arrested for prostitution in Abu  Dhabi when one of them was spotted hugging a malefriend.

在阿布扎比,两名中国妇女因卖淫嫌疑遭错误逮捕后被关进了监狱里,理由竟然是因为警方看到其中一名妇女拥抱了一名男性友人。

One of the women, who worked at theEmirates Palace Hotel, was celebrating her birthday in a nearby park with theother lady and three Nepalese men.

其中一名妇女在酋长皇宫酒店工作,当时正和另一名女士以及三名尼泊尔男子在附近的一处公园里庆祝自己的生日。

article-2624135-1DB22BD800000578-537_634x423.jpg (85.63 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-5-14 09:23 上传


酋长皇宫酒店

After being given a present from one of themen, the woman hugged him to say thank you.

在其中一名男子送给她一个礼物后,这名妇女拥抱了他以表示感谢。

But her actions were wrongly construed by a police officer who arrested both ofthe women for being prostitutes.

但是她的这一举动被一名警察给误解了,这名警察以为两名妇女是妓女,所以一并逮捕了她们。

The women were convicted at the criminalcourt and are now facing deportation, it was reported by The National.

两名妇女在刑事法庭上被判有罪,现在面临遣返,The National报道。

At an appeals court hearing, a lawyer for one of the women said it had been acase of gross misunderstanding.

在上诉法院的听证会上,其中一名妇女的律师说这是一次恶劣的误解。

Faayza Mousa said: 'Naturally, after hercolleague gave her a gift she thanked him and hugged him. When CID officers sawthis they exaggerated it.'

他说:“她同事给她送礼物后,她为了表示感谢,所以拥抱了一下,此时那名路过的警察看到了这一幕并加以夸大。”

He said the women have a 'clean, decent record and are even virgins' whichemphasised their conservative backgrounds.

他说,这两名妇女‘没有任何前科,干净清白,甚至还是处女’,强调了她们是保守的妇女。

He added: 'The two women were students atthe most prestigious university that teaches hospitality and tourism in China.'

他还说:“这两名妇女之前还是中国最著名大学的学生,学习酒店与旅游管理。”

He said they came from 'well-known,prestigious families' and had been sent on a scholarship to Las Vegas.

他说,两人来自‘著名的、有声望的家庭’,之前还获得奖学金去拉斯维加斯学习。

The case has been adjourned.

这个案件已经暂停审判。

评论

Devil13,Melbourne, Australia, 1 day ago
DONT GO THERE!! If you do, EXPECT STUPIDridiculous laws applies to you such as thanking a friend of the opposite sexwith a hug can lead you to PRISON or worse, FLOGGING!!!

不要去那里!如果要去的话,请做好被愚蠢荒缪的法律愚弄的准备,比如用拥抱感谢异性朋友时导致你进监狱或者更严重的鞭刑。

Jazz,Stockport, United Kingdom, 1 day ago
I would never go to that place people arealways getting arrested for minor things

我永远都不会去那里,那里的人总是因为一些小事情而遭到逮捕。

exodus,paris rivegauche, United Kingdom, 1 day ago
I wonder why people are still going to suchcountries

我真是想不明白为什么还有人要去这样的国家。

Silvertongue,Dubai, United Arab Emirates, 1 day ago
No public displays of affection is the keyhere. I do not even hold my wife's hand when we are out and about!

在这里千万不要公开示爱,当我们出去时,我都不敢牵我妻子的手。

whyisnobbybanned,Notts, 1 day ago
I've been living in Abu Dhabi for the last 4 years and I thinkit's great! All you guys need to get out more.

我在阿布扎比住了四年了,我觉得这边很不错!你们这些人应该多出去看看。

Phyly,Sydney, Australia, 1 day ago
Ok..,I was planning on going there. Notanymore

好吧,我还打算去那里玩呢,现在我不想去了。

Liz,Edinburgh, 1day ago
Just back from a visit to Abu Dhabi---Lovely place. I wish they weretrying to do something about the prostitution problem though --both female andmale prostitutes highly visibly on the streets outside certain hotels on Hamdan Street.

刚刚从阿布扎比回来,可爱的地方。可能现在那里正在打击卖淫吧——在哈旦街的某些饭店的外围街道上很容易看到男妓和女妓出没。

markshi,St Albans, United Kingdom, 1 day ago
There are loads of prostitutes in Abu Dhabi, Russians,Africans, Chinese, I was quite shocked the last time I went there after a longbreak, back in the 80s they were still stoning people to death for adultery. Nokidding folks.

阿布扎比存在大量妓女,俄罗斯人,非洲人,中国人,上次去那里时真是震惊到我了。在80年代的时候,人们还会用石头砸死通奸的人。
绿教国家吧
活该, 谁让你玩什么西方礼节, 贱货
驱逐倒还好,别关太久,也别搞体罚。
驱逐倒还好,别关太久,也别搞体罚。
充分说明了法国布卡禁令的合理性
充分说明了法国布卡禁令的合理性
法国msl都是移民自然好办,不过tg不少msl可是原住民,性质不一样的。
不过总之有一点,永远不要小看世界的危险,哪里都去逛,还毫无准备。
法国msl都是移民自然好办,不过tg不少msl可是原住民,性质不一样的。
不过总之有一点,永远不要小看世界 ...
古兰经上说妇女的脸和手是可以给陌生男人看的。所以说布卡从来就不是穆斯林的传统服装,穆斯林妇女也不是非穿不可。中穆网上说我国某些地方有限制布卡的地方规定。中央最近不是在搞鼓励WZ传统服饰的活动吗?这个传统服饰可不是布卡。
阿布扎比还好啊,没感觉那么严厉
我爱花生酱 发表于 2014-5-14 09:49
古兰经上说妇女的脸和手是可以给陌生男人看的。所以说布卡从来就不是穆斯林的传统服装,穆斯林妇女也不是 ...
罩袍是瓦哈比派提倡的,我估计是阿拉伯半岛历史上经商的人多,古时出门经商一去就是几个月甚至几年,怕老婆在家招蜂引蝶,干脆立个规矩,把全身都包起来,不让外人看见。这一点就跟天朝过去许多富商大贾都是高墙深宅,把女眷锁在里头,不抛头露面一个用意。
罩袍是瓦哈比派提倡的,我估计是阿拉伯半岛历史上经商的人多,古时出门经商一去就是几个月甚至几年,怕老 ...
所以说所谓一切按古兰经执行就是个幌子。
AT力场 发表于 2014-5-14 09:39
法国msl都是移民自然好办,不过tg不少msl可是原住民,性质不一样的。
不过总之有一点,永远不要小看世界 ...
中国从来就没有MSL原住民。
我爱花生酱 发表于 2014-5-14 12:30
所以说所谓一切按古兰经执行就是个幌子。
要跟自己立的规矩找理由,自然就要在经书里咬文嚼字,按自己的意图进行解释,这就跟孔孟二圣都死了一千多年了,朱熹学派还能根据自己的意思从孔孟的书中得出存天理灭人欲的结论。中国妇女被封建礼教禁锢主要就是从那时开始的,在这之前,妇女离婚改嫁都不是什么稀奇事。
中国从来就没有MSL原住民。
从tg建立之日计算。
konming 发表于 2014-5-14 13:36
中国从来就没有MSL原住民。
要以阁下的标准,美国人都收拾细软回老家去吧
呵呵,绿教国家的法律一直很神奇。
kyha123 发表于 2014-5-14 14:33
呵呵,绿教国家的法律一直很神奇。
海合会那几个国家是最需要被改造的,但人家抱着自由民主的灯塔,没人动得了
其实古兰经和圣训里都没有要求妇女蒙脸遮手,古代哈里发宫殿里有的是裸女壁画。伊斯兰的问题和其他文明及宗教一样就是时间越长越趋向于保守,比如儒家文化开始是开放的文化思想流传时间越长则越保守
XNGQ 发表于 2014-5-14 14:16
要以阁下的标准,美国人都收拾细软回老家去吧

美国白人从来不自称是美洲原住民。倒是某些鸠占鹊巢的东西。。。
三楼令人震惊!
三楼令人震惊!
我也被震到了,这是一种什么样的逻辑思维方式
konming 发表于 2014-5-14 16:09
美国白人从来不自称是美洲原住民。倒是某些鸠占鹊巢的东西。。。
请搞明白一点,原住民是个血统概念,不是文化概念。新疆少民从佛教改宗YSL教,虽说是喀喇汗王朝武力之下改教的,但人家是改教但没有换种,回族本质也就是汉穆,这算不算原住民?美国白人只是在印第安人面前说自己不是原住民,但人家现在就是你说的鸠占鹊巢,对后来的移民以主人姿态自居,限制后来者迁入了,你若不服你去MD那申请个绿卡看看,看人家让不让你像他们祖宗一样“自由”移民去那。
但人家是改教但没有换种
========================
真说的出口,,,,,,



回族本质也就是汉穆
==========================
当着回回的面这么说,你丫一顿暴抽是免不了的
此帖印证了一句话:"我们占多数的时候,你们(卡菲勒)必须无条件服从我;我们不占多数的时候,你们(卡菲勒)必须尊重我"
但人家是改教但没有换种
========================
真说的出口,,,,,,

当然了,高贵的少敏大爷怎么能和四等人同种,对吧。
即使某族就是一群汉奸的后代233
我也被震到了,这是一种什么样的逻辑思维方式
中國思維方式。
但人家是改教但没有换种
========================
真说的出口,,,,,,

你这种自以为是的人跟坐井观天的绿教极端分子没什么本质区别,回族本来就是错误的民族政策人为划分出的民族,当年马步芳白崇禧等人都说回民是信回教的汉人。民国时的五族共和中的回族特指现在新疆的非汉语少民,清代纪晓岚的《阅微草堂笔记》中对回民和回族的区分也是很明显的,回民指的是本族中的回教徒,而回族则专指新疆非汉语少民。建议某些人不要为开喷而开喷,多学习对自己有好处。