国际法院就捕鲸案作出裁决 日本败诉

国际法院就捕鲸案作出裁决 日本败诉


2014年03月31日 　来源：中国新闻网　


　　中新社联合国3月31日电 (记者 李洋)国际法院3月31日就澳大利亚起诉日本捕鲸一案作出裁决，裁定日本败诉，指日本目前的捕鲸活动“并非科学研究活动”。

　　国际法院是以大比数作出这一裁决的。国际法院院长、来自斯洛伐克的法官汤卡(Peter Tomka)称，日本无法就每年捕杀850条小须鲸作出合理解释。

　　国际法院公布的法院判决书要点长达35页，国际法院院长汤卡、副院长阿莫尔、来自中国的法官薛捍勤等多数法官都对裁决投了赞成票。

　　国际法院要求日本在修正其捕鲸方案之前，停止颁发捕鲸执照。澳大利亚是2010年向国际法院控告日本的捕鲸活动的，指日本违反了《国际捕鲸管制公约》。

　　日本政府方面表示对判决“极度失望”，但表示将遵从判决结果。日本媒体称，日本“从1987年起持续至今的南极海域调查捕鲸活动今后将难以继续”。

　　国际环保组织对国际法院的裁决表示欢迎，认为这可以约束其他国家在捕鲸方面的活动。环保组织认为日本以“科学研究”为名进行商业捕鲸活动。

　　国际法院成立于1946年，位于荷兰海牙，是联合国的司法裁决机构，对各国所提交的案件做出仲裁，或在联合国大会及安理会的请求下提供司法建议。国际法院由不同国籍的法官组成。法官任期9年，可连选连任。(完)






http://www.chinanews.com/gj/2014/03-31/6013652.shtml国际法院就捕鲸案作出裁决 日本败诉


2014年03月31日 　来源：中国新闻网　


　　中新社联合国3月31日电 (记者 李洋)国际法院3月31日就澳大利亚起诉日本捕鲸一案作出裁决，裁定日本败诉，指日本目前的捕鲸活动“并非科学研究活动”。

　　国际法院是以大比数作出这一裁决的。国际法院院长、来自斯洛伐克的法官汤卡(Peter Tomka)称，日本无法就每年捕杀850条小须鲸作出合理解释。

　　国际法院公布的法院判决书要点长达35页，国际法院院长汤卡、副院长阿莫尔、来自中国的法官薛捍勤等多数法官都对裁决投了赞成票。

　　国际法院要求日本在修正其捕鲸方案之前，停止颁发捕鲸执照。澳大利亚是2010年向国际法院控告日本的捕鲸活动的，指日本违反了《国际捕鲸管制公约》。

　　日本政府方面表示对判决“极度失望”，但表示将遵从判决结果。日本媒体称，日本“从1987年起持续至今的南极海域调查捕鲸活动今后将难以继续”。

　　国际环保组织对国际法院的裁决表示欢迎，认为这可以约束其他国家在捕鲸方面的活动。环保组织认为日本以“科学研究”为名进行商业捕鲸活动。

　　国际法院成立于1946年，位于荷兰海牙，是联合国的司法裁决机构，对各国所提交的案件做出仲裁，或在联合国大会及安理会的请求下提供司法建议。国际法院由不同国籍的法官组成。法官任期9年，可连选连任。(完)






http://www.chinanews.com/gj/2014/03-31/6013652.shtml