中国暂不终止外企税收优惠

【英国《金融时报》】
王明(Mure Dickie)北京报道
2005年05月20日 星期五



据中国一位高级官员称，中国最早不会在2006年下半年前终止外资企业的特殊税收待遇，并将通过给予现有企业延期豁免，限制终止优惠的影响。
中国财政部副部长楼继伟表示，中国仍希望合并内外资企业所得税，创造一个更公平的市场环境。但他强调，中国有意保护外国投资者的利益。
楼先生是在接受《金融时报》采访时发表上述言论的。他的话使中国政府两税合一的计划更加明了，并将缓解对计划可能产生冲击的担忧。“它不会给现有外资企业增加负担。”楼先生说。
中国政府于2003年表示，将停止内外资企业税收分别对待的做法，但由于担心阻碍国际投资者，政府推迟了行动。中国国内企业支付的税率要比外国竞争对手高得多。
楼先生表示，废除外国投资人的特别待遇将创造一个更为公平的竞争环境。
但在2006年3月的下次全国人大会议之前，立法部门不可能对法律进行更改。加上必须提前公示，故在明年下半年前或“甚至后年”都不可能采取行动。
外界广泛预期中国政府将设定一个24%到25%的统一税率，而目前国内企业最高税率为33%，许多外国企业税率为14%至15%。
楼先生表示，已成立的外企会有一个过渡期。“例如，它们可以在5年或更长时间内按原税率经营，然后逐渐过渡到新税率。”
译者/李裕【英国《金融时报》】
王明(Mure Dickie)北京报道
2005年05月20日 星期五



据中国一位高级官员称，中国最早不会在2006年下半年前终止外资企业的特殊税收待遇，并将通过给予现有企业延期豁免，限制终止优惠的影响。
中国财政部副部长楼继伟表示，中国仍希望合并内外资企业所得税，创造一个更公平的市场环境。但他强调，中国有意保护外国投资者的利益。
楼先生是在接受《金融时报》采访时发表上述言论的。他的话使中国政府两税合一的计划更加明了，并将缓解对计划可能产生冲击的担忧。“它不会给现有外资企业增加负担。”楼先生说。
中国政府于2003年表示，将停止内外资企业税收分别对待的做法，但由于担心阻碍国际投资者，政府推迟了行动。中国国内企业支付的税率要比外国竞争对手高得多。
楼先生表示，废除外国投资人的特别待遇将创造一个更为公平的竞争环境。
但在2006年3月的下次全国人大会议之前，立法部门不可能对法律进行更改。加上必须提前公示，故在明年下半年前或“甚至后年”都不可能采取行动。
外界广泛预期中国政府将设定一个24%到25%的统一税率，而目前国内企业最高税率为33%，许多外国企业税率为14%至15%。
楼先生表示，已成立的外企会有一个过渡期。“例如，它们可以在5年或更长时间内按原税率经营，然后逐渐过渡到新税率。”
译者/李裕