俄强硬回应美警告：将在海外扩编军事基地

Russia is planning to expand its permanent military presence outside its borders by placing military bases in a number of foreign countries, Defense Minister Sergei Shoigu said Wednesday.

Shoigu said the list includes Vietnam, Cuba, Venezuela, Nicaragua, the Seychelles, Singapore and several other countries.

“The talks are under way, and we are close to signing the relevant documents,” Shoigu told reporters in Moscow.

The minister added that the negotiations cover not only military bases but also visits to ports in such countries on favorable conditions as well as the opening of refueling sites for Russian strategic bombers on patrol.

Moscow currently has only one naval base outside the former Soviet Union – in Tartus, Syria, but the fate of this naval facility is uncertain because of the ongoing civil war in that country.

Post-Soviet Russia closed a large naval base in Vietnam and a radar base in Cuba in 2002 due to financial constraints.

However, Russia has started reviving its navy and strategic aviation since mid-2000s, seeing them as a tool to project the Russian image abroad and to protect its national interests around the globe.

Now, Moscow needs to place such military assets in strategically important regions of the world to make them work effectively toward the goal of expanding Russia’s global influence.

俄罗斯国防部长正式宣布将把俄国永久海外军事基地扩编到以下国家以保卫俄罗斯全球的战略利益：

越南
古巴
新加坡
塞舌尔
委内瑞拉
尼加拉瓜
还有其他一系列国家。

现今俄国只有在叙利亚的军事基地。Russia is planning to expand its permanent military presence outside its borders by placing military bases in a number of foreign countries, Defense Minister Sergei Shoigu said Wednesday.

Shoigu said the list includes Vietnam, Cuba, Venezuela, Nicaragua, the Seychelles, Singapore and several other countries.

“The talks are under way, and we are close to signing the relevant documents,” Shoigu told reporters in Moscow.

The minister added that the negotiations cover not only military bases but also visits to ports in such countries on favorable conditions as well as the opening of refueling sites for Russian strategic bombers on patrol.

Moscow currently has only one naval base outside the former Soviet Union – in Tartus, Syria, but the fate of this naval facility is uncertain because of the ongoing civil war in that country.

Post-Soviet Russia closed a large naval base in Vietnam and a radar base in Cuba in 2002 due to financial constraints.

However, Russia has started reviving its navy and strategic aviation since mid-2000s, seeing them as a tool to project the Russian image abroad and to protect its national interests around the globe.

Now, Moscow needs to place such military assets in strategically important regions of the world to make them work effectively toward the goal of expanding Russia’s global influence.

俄罗斯国防部长正式宣布将把俄国永久海外军事基地扩编到以下国家以保卫俄罗斯全球的战略利益：

越南
古巴
新加坡
塞舌尔
委内瑞拉
尼加拉瓜
还有其他一系列国家。

现今俄国只有在叙利亚的军事基地。