超级军网澳驻美大使：澳大利亚跟中国有“特殊关系”想法荒唐
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:40:48
《西澳大利亚人报》2月16日文章，原题：澳大利亚跟中国有特殊关系是“幻想” 对于那些认为澳大利亚跟中国存在“特殊”关系的澳政界和商界人士，澳大利亚驻美大使金·比兹利直言不讳地发出警告。
比兹利在华盛顿已任职5年，预计今年返回珀斯。他表示，堪培拉对中国的了解以及跟中国的交往，完全无法和美国同中国形成的奇特外交关系相提并论。
比兹利在接受媒体采访时说：“在澳大利亚，有人认为我们同中国的来往要比美国同中国的接触更密切。我恐怕要说，这种想法很荒唐。事实上，我们(跟他们)不在同一个棋盘上。中美关系的深度和广度远远超过澳中关系”，“美国人和中国人了解彼此。这不是说双方什么问题都能达成一致，而是说双方的外交联系非常密切。与澳中之间的情况相比，美中交往的参与方更多，也更频繁。”
比兹利表示，许多美国智库同中国高层有联系，还有不少人甚至在美国跟美国前总统一起度假，这都进一步说明两国关系之密切。比兹利还警告说，不要对澳中双边贸易作为外交工具发挥的作用抱太大信心。商贸关系固然重要，但本质上是“暂时性的”，因为这种关系受供需关系支配。
比兹利认为，相互投资在战略上要更重要些，“而且有更高层次的持久性”。从投资角度说，澳美关系远比澳中深入。澳在美投资达4300亿美元，约为对华投资的20倍。美国在澳投资6000亿美元，是美对华投资的6倍。(作者本·哈维，甄翔译)
http://news.ifeng.com/world/detail_2014_02/17/33862391_0.shtml《西澳大利亚人报》2月16日文章，原题：澳大利亚跟中国有特殊关系是“幻想” 对于那些认为澳大利亚跟中国存在“特殊”关系的澳政界和商界人士，澳大利亚驻美大使金·比兹利直言不讳地发出警告。
比兹利在华盛顿已任职5年，预计今年返回珀斯。他表示，堪培拉对中国的了解以及跟中国的交往，完全无法和美国同中国形成的奇特外交关系相提并论。
比兹利在接受媒体采访时说：“在澳大利亚，有人认为我们同中国的来往要比美国同中国的接触更密切。我恐怕要说，这种想法很荒唐。事实上，我们(跟他们)不在同一个棋盘上。中美关系的深度和广度远远超过澳中关系”，“美国人和中国人了解彼此。这不是说双方什么问题都能达成一致，而是说双方的外交联系非常密切。与澳中之间的情况相比，美中交往的参与方更多，也更频繁。”
比兹利表示，许多美国智库同中国高层有联系，还有不少人甚至在美国跟美国前总统一起度假，这都进一步说明两国关系之密切。比兹利还警告说，不要对澳中双边贸易作为外交工具发挥的作用抱太大信心。商贸关系固然重要，但本质上是“暂时性的”，因为这种关系受供需关系支配。
比兹利认为，相互投资在战略上要更重要些，“而且有更高层次的持久性”。从投资角度说，澳美关系远比澳中深入。澳在美投资达4300亿美元，约为对华投资的20倍。美国在澳投资6000亿美元，是美对华投资的6倍。(作者本·哈维，甄翔译)
http://news.ifeng.com/world/detail_2014_02/17/33862391_0.shtml
比兹利在华盛顿已任职5年，预计今年返回珀斯。他表示，堪培拉对中国的了解以及跟中国的交往，完全无法和美国同中国形成的奇特外交关系相提并论。
比兹利在接受媒体采访时说：“在澳大利亚，有人认为我们同中国的来往要比美国同中国的接触更密切。我恐怕要说，这种想法很荒唐。事实上，我们(跟他们)不在同一个棋盘上。中美关系的深度和广度远远超过澳中关系”，“美国人和中国人了解彼此。这不是说双方什么问题都能达成一致，而是说双方的外交联系非常密切。与澳中之间的情况相比，美中交往的参与方更多，也更频繁。”
比兹利表示，许多美国智库同中国高层有联系，还有不少人甚至在美国跟美国前总统一起度假，这都进一步说明两国关系之密切。比兹利还警告说，不要对澳中双边贸易作为外交工具发挥的作用抱太大信心。商贸关系固然重要，但本质上是“暂时性的”，因为这种关系受供需关系支配。
比兹利认为，相互投资在战略上要更重要些，“而且有更高层次的持久性”。从投资角度说，澳美关系远比澳中深入。澳在美投资达4300亿美元，约为对华投资的20倍。美国在澳投资6000亿美元，是美对华投资的6倍。(作者本·哈维，甄翔译)
http://news.ifeng.com/world/detail_2014_02/17/33862391_0.shtml《西澳大利亚人报》2月16日文章，原题：澳大利亚跟中国有特殊关系是“幻想” 对于那些认为澳大利亚跟中国存在“特殊”关系的澳政界和商界人士，澳大利亚驻美大使金·比兹利直言不讳地发出警告。
比兹利在华盛顿已任职5年，预计今年返回珀斯。他表示，堪培拉对中国的了解以及跟中国的交往，完全无法和美国同中国形成的奇特外交关系相提并论。
比兹利在接受媒体采访时说：“在澳大利亚，有人认为我们同中国的来往要比美国同中国的接触更密切。我恐怕要说，这种想法很荒唐。事实上，我们(跟他们)不在同一个棋盘上。中美关系的深度和广度远远超过澳中关系”，“美国人和中国人了解彼此。这不是说双方什么问题都能达成一致，而是说双方的外交联系非常密切。与澳中之间的情况相比，美中交往的参与方更多，也更频繁。”
比兹利表示，许多美国智库同中国高层有联系，还有不少人甚至在美国跟美国前总统一起度假，这都进一步说明两国关系之密切。比兹利还警告说，不要对澳中双边贸易作为外交工具发挥的作用抱太大信心。商贸关系固然重要，但本质上是“暂时性的”，因为这种关系受供需关系支配。
比兹利认为，相互投资在战略上要更重要些，“而且有更高层次的持久性”。从投资角度说，澳美关系远比澳中深入。澳在美投资达4300亿美元，约为对华投资的20倍。美国在澳投资6000亿美元，是美对华投资的6倍。(作者本·哈维，甄翔译)
http://news.ifeng.com/world/detail_2014_02/17/33862391_0.shtml