近4成中国赴韩游客称遭蔑视 韩政府调查未能反映

【环球网综合报道】据韩国《朝鲜日报》1月16日报道，中国游客虽然已成为韩国旅游市场最大客户，但一项调查显示，近4成中国游客表示，在韩国有过不愉快的经验或者遭受韩国人的蔑视。

　　近日一项对中国游客韩国行的满意度调查结果显示，25%的中国游客表示“来过韩国后对韩国印象变差”。“在旅行途中感觉遭到韩国人蔑视或确实遭到蔑视”的游客占比高达37%。仅有10%的中国游客表示，“在其他国家旅游时也有遭到鄙视的感觉”。《朝鲜日报》指出，这意味着中国游客对韩国的印象尤为负面。

　　一名中国游客在受访时表示：“去韩国旅行是第一次也是最后一次。旅行的第二天在地铁里与朋友用中文聊天，但是一名大妈用脚踢地，示意我们去别的车厢，我感受到了蔑视的眼神。另外，在东大门买衣服时，也只有我付钱的那一刻才受到欢迎”。

　　另外，中国游客在非热门景点更是受到冷遇。一名为中国游客提供服务的志愿者表示：“一次带中国女游客去梨花女大附近的美容院，但是美容院老板的表情马上就变得非常不好，显得非常不乐意。那种讨厌的表情太过明显，令人很不舒服。”

　　报道指出，尽管韩国人对中国游客的偏见已十分严重，但韩国政府的调查却未能反映出这种情况。2014年，韩国政府实行的“外国游客现状调查”显示，中国游客对韩国旅游的满意度得分为4.14分(满分5分)，相对较高。但专家指出，这只是一种“障眼效果”，韩国政府调查仅针对团体游客，因此很难反映出自由行游客遇到的问题。

　　韩国专家指出，近年来访韩的中国游客呈现快速增长的趋势，韩国人的这种偏见很有可能对韩中民间关系造成伤害。Near财团理事长郑德龟表示，中韩关系对韩国的未来非常重要，两国从民间到政府都需要缩小文化与价值上的差距，这是两国外交的根本。

　　另外，中国游客为韩国经济带来的效益日渐明显。去年入境的中国人达到392万名，占到全部入境外国人的三分之一。不仅如此，出手大方的中国游客在韩国的人均消费也达到了2153.7美元，是全部外国游客平均水平的140%.日均人均支出费用高达378美元，在全部外国游客中排名第一。(实习编译：李婷婷，审稿：李小飞)

world.huanqiu.com/exclusive/2014-01/4761590.html【环球网综合报道】据韩国《朝鲜日报》1月16日报道，中国游客虽然已成为韩国旅游市场最大客户，但一项调查显示，近4成中国游客表示，在韩国有过不愉快的经验或者遭受韩国人的蔑视。

　　近日一项对中国游客韩国行的满意度调查结果显示，25%的中国游客表示“来过韩国后对韩国印象变差”。“在旅行途中感觉遭到韩国人蔑视或确实遭到蔑视”的游客占比高达37%。仅有10%的中国游客表示，“在其他国家旅游时也有遭到鄙视的感觉”。《朝鲜日报》指出，这意味着中国游客对韩国的印象尤为负面。

　　一名中国游客在受访时表示：“去韩国旅行是第一次也是最后一次。旅行的第二天在地铁里与朋友用中文聊天，但是一名大妈用脚踢地，示意我们去别的车厢，我感受到了蔑视的眼神。另外，在东大门买衣服时，也只有我付钱的那一刻才受到欢迎”。

　　另外，中国游客在非热门景点更是受到冷遇。一名为中国游客提供服务的志愿者表示：“一次带中国女游客去梨花女大附近的美容院，但是美容院老板的表情马上就变得非常不好，显得非常不乐意。那种讨厌的表情太过明显，令人很不舒服。”

　　报道指出，尽管韩国人对中国游客的偏见已十分严重，但韩国政府的调查却未能反映出这种情况。2014年，韩国政府实行的“外国游客现状调查”显示，中国游客对韩国旅游的满意度得分为4.14分(满分5分)，相对较高。但专家指出，这只是一种“障眼效果”，韩国政府调查仅针对团体游客，因此很难反映出自由行游客遇到的问题。

　　韩国专家指出，近年来访韩的中国游客呈现快速增长的趋势，韩国人的这种偏见很有可能对韩中民间关系造成伤害。Near财团理事长郑德龟表示，中韩关系对韩国的未来非常重要，两国从民间到政府都需要缩小文化与价值上的差距，这是两国外交的根本。

　　另外，中国游客为韩国经济带来的效益日渐明显。去年入境的中国人达到392万名，占到全部入境外国人的三分之一。不仅如此，出手大方的中国游客在韩国的人均消费也达到了2153.7美元，是全部外国游客平均水平的140%.日均人均支出费用高达378美元，在全部外国游客中排名第一。(实习编译：李婷婷，审稿：李小飞)

world.huanqiu.com/exclusive/2014-01/4761590.html