关于安倍的一个旧采访。

通过这个采访  可以大概了解一下日本精英包括安倍这几年的一些思想动态和对华政策思路
是个老采访 就是他第一次首相辞职后（2007年辞职） 此采访是2012年

安倍：日中要脱离友好第一主义2012/05/09

就任后访华的“破冰之旅”

记者：您作为日本首相时首次出访选择中国的理由是什么？

安倍：在那之前，日本首相最初的出访对象很多时候都选择美国，但是，我在担任内阁官房长官等职务时，不仅与美国总统布什，而且与白宫成员建立了信赖关系。我认为即使首次出访不去美国也不会产生大的问题。此外，美国也希望日本改善与中国的关系。虽然日本也觉得必须改善对华关系，但比日本更为渴望改善双边关系的是中国。在加入联合国安全保障理事会常任理事国这个问题上软化了中国的姿态。此外，在北朝鲜绑架日本人质问题上，日本也成功令中国方面理解和支持了日方的立场。

记者：您的前任小泉纯一郎首相坚持参拜靖国神社，被认为使得日中关系进入了寒冬期。

安倍：我认为小泉先生连续6年参拜靖国神社对于日本来说是外交资产。中国一直认为只要提出抗议，甚至可以让日本内阁成员自身难保，但对小泉首相连续6年参拜靖国神社，中国在内心深处感到震惊。因此，我认为继承这种日本不必永远听从中国的姿态，可以引出中国各种条件。我身边的人一直都在告诉中国“日本随时返回小泉时代也无所谓”。
记者：当时中国方面好像认为安倍首相不会参拜靖国神社。

安倍：作为国家的领导人向为国死难的英灵表示敬意，这样的事情决不能受到外国的阻挠。我当时的想法是绝对不能改变这一底线。因此，我不可能作出不参拜靖国神社的承诺。我只是打算在适当的时期参拜靖国神社。

记者：您打算在什么样的时间参拜靖国神社呢？
安倍：在1975年三木武夫首相于8月15日参拜靖国神社之前，日本首相参拜的基本是春季或者秋季的例行祭祀。我当时也打算在例行祭祀时进行参拜。我于2006年9月就任首相，之后的秋季例行祭祀由于时间与访华出现重叠，就延后了。当时计划在2007年秋或者在那之后日中关系的稳定阶段再去参拜。但失去了机会很遗憾。


外交的目的就是国家利益

记者：您在访问中国时达成共识的战略互惠关系成了日中关系的关键词。

安倍：我认为在深刻认识到经济领域要形成共赢关系的同时，对于作为邻国而可能发生的政治问题引发的风险进行控制就非常重要。日本损害本国利益去赢得友好是本末倒置。友好只是手段，国家利益才是目的。这是脱离友好第一主义。我的战略互惠就是这样的概念。

记者：您如何评价目前民主党政权处理的日中关系？

安倍：我觉得现在似乎返回了友好第一主义。这绝对是错误的。即使在政治方面处于比较紧张的局面，大脑里也要认识到经济方面的交流将给双方都带来利益，采取冷静地应对。但是中国却不是这样。去年尖阁诸岛（编者按：中国称钓鱼岛）海域发生中国渔船冲撞事件，中国也采取了停止民间层面交流的举措，这明显违背了战略互惠关系。

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/859-20120509.html?start=1



通过这个采访  可以大概了解一下日本精英包括安倍这几年的一些思想动态和对华政策思路
是个老采访 就是他第一次首相辞职后（2007年辞职） 此采访是2012年

安倍：日中要脱离友好第一主义2012/05/09

就任后访华的“破冰之旅”

记者：您作为日本首相时首次出访选择中国的理由是什么？

安倍：在那之前，日本首相最初的出访对象很多时候都选择美国，但是，我在担任内阁官房长官等职务时，不仅与美国总统布什，而且与白宫成员建立了信赖关系。我认为即使首次出访不去美国也不会产生大的问题。此外，美国也希望日本改善与中国的关系。虽然日本也觉得必须改善对华关系，但比日本更为渴望改善双边关系的是中国。在加入联合国安全保障理事会常任理事国这个问题上软化了中国的姿态。此外，在北朝鲜绑架日本人质问题上，日本也成功令中国方面理解和支持了日方的立场。

记者：您的前任小泉纯一郎首相坚持参拜靖国神社，被认为使得日中关系进入了寒冬期。

安倍：我认为小泉先生连续6年参拜靖国神社对于日本来说是外交资产。中国一直认为只要提出抗议，甚至可以让日本内阁成员自身难保，但对小泉首相连续6年参拜靖国神社，中国在内心深处感到震惊。因此，我认为继承这种日本不必永远听从中国的姿态，可以引出中国各种条件。我身边的人一直都在告诉中国“日本随时返回小泉时代也无所谓”。
记者：当时中国方面好像认为安倍首相不会参拜靖国神社。

安倍：作为国家的领导人向为国死难的英灵表示敬意，这样的事情决不能受到外国的阻挠。我当时的想法是绝对不能改变这一底线。因此，我不可能作出不参拜靖国神社的承诺。我只是打算在适当的时期参拜靖国神社。

记者：您打算在什么样的时间参拜靖国神社呢？
安倍：在1975年三木武夫首相于8月15日参拜靖国神社之前，日本首相参拜的基本是春季或者秋季的例行祭祀。我当时也打算在例行祭祀时进行参拜。我于2006年9月就任首相，之后的秋季例行祭祀由于时间与访华出现重叠，就延后了。当时计划在2007年秋或者在那之后日中关系的稳定阶段再去参拜。但失去了机会很遗憾。


外交的目的就是国家利益

记者：您在访问中国时达成共识的战略互惠关系成了日中关系的关键词。

安倍：我认为在深刻认识到经济领域要形成共赢关系的同时，对于作为邻国而可能发生的政治问题引发的风险进行控制就非常重要。日本损害本国利益去赢得友好是本末倒置。友好只是手段，国家利益才是目的。这是脱离友好第一主义。我的战略互惠就是这样的概念。

记者：您如何评价目前民主党政权处理的日中关系？

安倍：我觉得现在似乎返回了友好第一主义。这绝对是错误的。即使在政治方面处于比较紧张的局面，大脑里也要认识到经济方面的交流将给双方都带来利益，采取冷静地应对。但是中国却不是这样。去年尖阁诸岛（编者按：中国称钓鱼岛）海域发生中国渔船冲撞事件，中国也采取了停止民间层面交流的举措，这明显违背了战略互惠关系。

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/859-20120509.html?start=1