骆家辉：美国“亚太再平衡”战略不会围堵中国

骆家辉：美国“亚太再平衡”战略不会围堵中国
2013-12-15 09:24:18
12月14日，美国驻华大使骆家辉出席“三亚•财经国际论坛”，在“中美战略互疑与互信”分论坛的主题演讲中，骆家辉表示，美国实施向亚洲再平衡战略（又称重返亚太或亚太再平衡），不仅不会围堵中国，反而会同中国进行更多交往，并愿同中国一起维护国际秩序。骆家辉还表示，中共十八届三中全会公布的一系列改革措施，让美国激动振奋。
骆家辉：在中国，很多人以为再平衡和转向的目标就是围堵中国，限制中国政治和经济的崛起，根本没有这回事。正好相反，强有力的美中关系是再平衡战略很关键的一部分，我们向亚太地区的再平衡意味着我们还要同中国进行更多的交往。
骆家辉表示，奥巴马总统同胡锦涛主席已经进行了12次会晤，而自从习近平担任中国国家主席以来，奥巴马和习近平主席已经进行两次会晤；拜登副总统上周完成对北京的访问，他与包括习主席在内的中国高层领导人进行会面。仅今年年内就有很多内阁成员对中国进行访问，包括国防部、财政部、能源部、国家安全顾问以及环保局局长等。过几天美国农业部、商务部、美国贸易代表也将到北京出席第24届中美商贸联合委员会。我们还正在增加我们军事的双边交往。两国高层互动频频，足以说明两国关系的重要性。

美国第十任驻华大使骆家辉（资料图）
骆家辉：所以这不是一个零和游戏，不是说中国赢美国输。正好相反，美国实际上欢迎一个强大繁荣的中国，一个在世界事务中发挥关键作用的中国，所以远不是要限制中国，美国欢迎跟我们合作的中国，和我们一起努力维护一个以规则为基础的国际秩序，帮助维护世界各地的和平和稳定。
在谈到中国的改革和发展时，骆家辉称，十八届三中全会公布的一系列改革措施，让美国激动振奋。骆家辉称，通过最近的三中全会，中国领导人正在加速社会现代化，并重组经济以期实现再平衡，从过去不可持续的基础设施投资、低成本的出口制造业，转向更多以国内消费驱动的、高工资、创新驱动的模式。
骆家辉表示，“美国同中国打交道的每一个层次都认为，从中国自身的经济目标来考虑，最有利的做法就是采用一些国际准则，包括对知识产权的保护，加大企业自有，开放市场和公平竞争。”
骆家辉：当我们听到刚刚召开的三中全会所宣布的几十项改革措施时，我们都感到很激动。未来美中关系的重要性会不断的增加，作为世界上两个最大的经济体，两个政府的政策影响远远超越我们两国的国界，因此我们负有特殊的责任要和其他经济体和多国组织共同努力，尽可能创造一个最强的框架来促进持续的世界发展。
骆家辉说，“我们两个国家正在努力构建一个新的关系模式，都致力于避免一个历史的陷阱——即一个新兴强国和现今的强国必然发生冲突的陷阱。50年之后，我们不希望历史书里写到我们两个国家没有成功地解决这个星球所面临的问题，我们希望史书描述的是两个国家共同努力所取得的伟大成果。”
骆家辉说，这个世界上所面临的很多问题不可能由美国或者中国单独解决，不管是应对气候变化、核武器的扩散，或者找到一些疾病治疗的方法，所有这些问题都期待着来自美中两国共同努力发挥的领导力，我们正在取得进展，但是还有大量的工作来做。
骆家辉说，1972年尼克松总统第一次访问中国的时候，美中双边贸易不足一亿美元，对对方的投资接近于零只有非常少数的美国就业机会依赖于中国的贸易。现在大约有16亿美元的货物每天来往于两国之间，美国除北美之外最大的贸易市场就是中国，而且中国已是美国农产品首要的出口目的地，有80万美国就业机会依赖于销往中国的产品和服务。自奥巴马总统就职以来，美国对中国货物出口增长率为60%，是对其他地区出口增长率的将近2倍，而且美国有上百万中国的就业机会依赖于同美国的贸易，美国是中国最大的出口市场，中国对美国的出口总额超过它对所有欧盟国家的总和。两个国家的人民都受益于这种非常深的互相依存的经济一体化，繁荣的中国对美国有利，一个强劲的美国经济对中国有利。
“作为亚太地区最大的经济体和人口最多的两个国家，美国和中国对地区的繁荣和稳定有共同的利益。”骆家辉说，构建美中关系是一项长期的努力，奥巴马总统会继续把与中国的关系作为他的优先事项。http://www.guancha.cn/strategy/2013_12_15_192702.shtml骆家辉：美国“亚太再平衡”战略不会围堵中国
2013-12-15 09:24:18
12月14日，美国驻华大使骆家辉出席“三亚•财经国际论坛”，在“中美战略互疑与互信”分论坛的主题演讲中，骆家辉表示，美国实施向亚洲再平衡战略（又称重返亚太或亚太再平衡），不仅不会围堵中国，反而会同中国进行更多交往，并愿同中国一起维护国际秩序。骆家辉还表示，中共十八届三中全会公布的一系列改革措施，让美国激动振奋。
骆家辉：在中国，很多人以为再平衡和转向的目标就是围堵中国，限制中国政治和经济的崛起，根本没有这回事。正好相反，强有力的美中关系是再平衡战略很关键的一部分，我们向亚太地区的再平衡意味着我们还要同中国进行更多的交往。
骆家辉表示，奥巴马总统同胡锦涛主席已经进行了12次会晤，而自从习近平担任中国国家主席以来，奥巴马和习近平主席已经进行两次会晤；拜登副总统上周完成对北京的访问，他与包括习主席在内的中国高层领导人进行会面。仅今年年内就有很多内阁成员对中国进行访问，包括国防部、财政部、能源部、国家安全顾问以及环保局局长等。过几天美国农业部、商务部、美国贸易代表也将到北京出席第24届中美商贸联合委员会。我们还正在增加我们军事的双边交往。两国高层互动频频，足以说明两国关系的重要性。

美国第十任驻华大使骆家辉（资料图）
骆家辉：所以这不是一个零和游戏，不是说中国赢美国输。正好相反，美国实际上欢迎一个强大繁荣的中国，一个在世界事务中发挥关键作用的中国，所以远不是要限制中国，美国欢迎跟我们合作的中国，和我们一起努力维护一个以规则为基础的国际秩序，帮助维护世界各地的和平和稳定。
在谈到中国的改革和发展时，骆家辉称，十八届三中全会公布的一系列改革措施，让美国激动振奋。骆家辉称，通过最近的三中全会，中国领导人正在加速社会现代化，并重组经济以期实现再平衡，从过去不可持续的基础设施投资、低成本的出口制造业，转向更多以国内消费驱动的、高工资、创新驱动的模式。
骆家辉表示，“美国同中国打交道的每一个层次都认为，从中国自身的经济目标来考虑，最有利的做法就是采用一些国际准则，包括对知识产权的保护，加大企业自有，开放市场和公平竞争。”
骆家辉：当我们听到刚刚召开的三中全会所宣布的几十项改革措施时，我们都感到很激动。未来美中关系的重要性会不断的增加，作为世界上两个最大的经济体，两个政府的政策影响远远超越我们两国的国界，因此我们负有特殊的责任要和其他经济体和多国组织共同努力，尽可能创造一个最强的框架来促进持续的世界发展。
骆家辉说，“我们两个国家正在努力构建一个新的关系模式，都致力于避免一个历史的陷阱——即一个新兴强国和现今的强国必然发生冲突的陷阱。50年之后，我们不希望历史书里写到我们两个国家没有成功地解决这个星球所面临的问题，我们希望史书描述的是两个国家共同努力所取得的伟大成果。”
骆家辉说，这个世界上所面临的很多问题不可能由美国或者中国单独解决，不管是应对气候变化、核武器的扩散，或者找到一些疾病治疗的方法，所有这些问题都期待着来自美中两国共同努力发挥的领导力，我们正在取得进展，但是还有大量的工作来做。
骆家辉说，1972年尼克松总统第一次访问中国的时候，美中双边贸易不足一亿美元，对对方的投资接近于零只有非常少数的美国就业机会依赖于中国的贸易。现在大约有16亿美元的货物每天来往于两国之间，美国除北美之外最大的贸易市场就是中国，而且中国已是美国农产品首要的出口目的地，有80万美国就业机会依赖于销往中国的产品和服务。自奥巴马总统就职以来，美国对中国货物出口增长率为60%，是对其他地区出口增长率的将近2倍，而且美国有上百万中国的就业机会依赖于同美国的贸易，美国是中国最大的出口市场，中国对美国的出口总额超过它对所有欧盟国家的总和。两个国家的人民都受益于这种非常深的互相依存的经济一体化，繁荣的中国对美国有利，一个强劲的美国经济对中国有利。
“作为亚太地区最大的经济体和人口最多的两个国家，美国和中国对地区的繁荣和稳定有共同的利益。”骆家辉说，构建美中关系是一项长期的努力，奥巴马总统会继续把与中国的关系作为他的优先事项。http://www.guancha.cn/strategy/2013_12_15_192702.shtml