英国苏格兰格拉斯哥警方直升机坠入酒吧，现已8人死亡，3 ...

据BBC报道，英国时间11月29日夜，格拉斯哥警方的一架直升机坠入当地一家酒吧屋顶，直升机上3人（2名警察和1名飞行员）和酒吧内5人已经死亡，警方已送32人入院抢救，当时酒吧内有120余人，由于酒吧坍塌，许多人被埋在瓦砾中，死者可能还会增加。


http://www.iza.ne.jp/kiji/world/ ... 20102050003-n1.html
ＢＢＣ「８人死亡」　英グラスゴーの警察ヘリ墜落事故　３２人が病院搬送

　【ロンドン＝内藤泰朗】英国北部スコットランドの最大都市グラスゴーで１１月２９日夜（日本時間３０日朝）、地元警察のヘリコプターが週末の客でにぎわうパブの屋根に墜落した。ＢＢＣ放送は３０日、ヘリに搭乗していた３人と店内にいた５人の計８人が死亡したと報じた。警察によると、３２人が病院に搬送された。\r

　墜落時、約１２０人が店内にいたもよう。がれきで生き埋めになった客もいるとみられ、犠牲者がさらに増える可能性がある。

　ヘリには警察官２人と操縦士の計３人が搭乗。天井を突き破って墜落したが、爆発、炎上はしなかった。現場は地元で人気のパブで、バンドの生演奏が行われていたという。

　目撃者の一人は「突然、大きな音がしてパニックになって皆、逃げ出した」と話した。

　１２０人以上の消防士らが救出活動に当たっているが、建物が崩れやすく、作業は難航しているという。据BBC报道，英国时间11月29日夜，格拉斯哥警方的一架直升机坠入当地一家酒吧屋顶，直升机上3人（2名警察和1名飞行员）和酒吧内5人已经死亡，警方已送32人入院抢救，当时酒吧内有120余人，由于酒吧坍塌，许多人被埋在瓦砾中，死者可能还会增加。


http://www.iza.ne.jp/kiji/world/ ... 20102050003-n1.html
ＢＢＣ「８人死亡」　英グラスゴーの警察ヘリ墜落事故　３２人が病院搬送

　【ロンドン＝内藤泰朗】英国北部スコットランドの最大都市グラスゴーで１１月２９日夜（日本時間３０日朝）、地元警察のヘリコプターが週末の客でにぎわうパブの屋根に墜落した。ＢＢＣ放送は３０日、ヘリに搭乗していた３人と店内にいた５人の計８人が死亡したと報じた。警察によると、３２人が病院に搬送された。\r

　墜落時、約１２０人が店内にいたもよう。がれきで生き埋めになった客もいるとみられ、犠牲者がさらに増える可能性がある。

　ヘリには警察官２人と操縦士の計３人が搭乗。天井を突き破って墜落したが、爆発、炎上はしなかった。現場は地元で人気のパブで、バンドの生演奏が行われていたという。

　目撃者の一人は「突然、大きな音がしてパニックになって皆、逃げ出した」と話した。

　１２０人以上の消防士らが救出活動に当たっているが、建物が崩れやすく、作業は難航しているという。