朝鲜内部用相机偷拍的“真实纪录片”首次公开

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=111760
朝鲜内部用相机偷拍的“真实纪录片”首次公开
李相彦 驻伦敦记者 | 2013.11.15 09:21写信给编辑
在朝鲜某市场，一位看着只有10岁出头的光头少年从怀里掏出用纸封子包着的扁平物品在叫卖，他正试着向画面中看不到的前方买家卖DVD碟片，少年说买五张可以便宜。视频上方的旁白解释称，少年拿的DVD里都是从韩国等朝鲜之外的国家进来的电视剧或电影。



接下来画面切换到墙上并排挂着金日成和金正日照片的朝鲜家庭内部，两名女性正关着灯，在黑暗的房间里开着DVD播放器观看着什么东西，一人说“南朝鲜人好像是去苏联还是欧洲旅游去了”，画面中播放的是韩国电视台的综艺节目《花样爷爷》，可以依稀看到在法国旅行的演员申久与白日燮的样子。这是大概3个月以前韩国电视台播出的一期节目。两人听到外边有人声之后，忙慌张关掉了播放器。



观看《花样爷爷》的朝鲜少女们 照片中的两名朝鲜少女正在家中观看非法购买的韩国娱乐节目《花样爷爷》的DVD，并一边看一边说“南朝鲜人好像去苏联还是欧洲的什么地方了”（上方照片）。下方的照片是他们观看的《花样爷爷》法国篇的镜头。

这些视频都是英国国营电视台“频道4”制作的纪录片中的部分画面。该电视台称，在日本媒体“Asia Press”的朝鲜采访组长石丸次郎与生活在韩国的脱北者们的帮助下，得到了这些从朝鲜内部拍摄的视频。也就是说，有人在朝鲜冒着生命危险偷拍下了这些东西，并将它们送到了国外。纪录片中还出现了一个叫做“郑先生”的人物，他在朝鲜与中国相邻的边境地区，通过秘密接触朝鲜人，将刻录有韩国电视视频的DVD碟片或移动储存器（USB）散布到朝鲜国内。他说“据我所知，在最近走私到朝鲜的外国电影中，最受欢迎的是《SKYFALL》（007系列）”。制作该记录片的詹姆斯·琼斯导演表示“在我们寻找在朝鲜内部拍摄的视频的过程中，脱北者们帮了很大的忙”。这部纪录片名为《秘密国家的内部生活（Life Inside the Secret State）》，于11月14日晚（韩国时间11月15日上午）在英国播出。 　

最近还有消息称，朝鲜处决了数十名被发现偷偷观看韩国等外部世界电视节目的居民。 　

在这部时长45分钟的纪录片中，不仅能看到朝鲜居民观看被禁止的外部世界电视节目的样子，还能看到朝鲜人发泄对金正恩政权的不满或者抗议军人干涉生活的画面。纪录片中，在一个看似朝鲜富裕阶层的家庭听到了发泄对金正恩政权不满的对话，还有人说“（和我们不一样）中国不是都有言论自由嘛”；还有一个朝鲜女性用卡车非法拉人营运，朝鲜军人出面查处，这位女性便对着军人大叫“叫你们的上官来”，进行了强烈抗议；另外相机还捕捉到，在平壤的一个百货商店，职员说“这里的东西不是用来卖的，是用来展示的”。



一位女性在抗议军人管制无许可运营巴士 图为审查官正看着朝鲜居民登上一个无许可进行巴士运营的卡车（上方照片）。被阻止进行无许可巴士运营的女性推着审查官要求带上官来（下方照片）。照片为JTBC拍摄了英国国营电视台“频道4”的视频后截图的画面。

琼斯导演说“从纪录片的制作过程中感觉到，朝鲜政权的统治职能已经出现了相当大的裂缝，朝鲜居民通过观看韩国或西方世界的电影电视节目，对政权体制的怀疑和不满情绪越来越大”。看到该记录片的英国剑桥大学朝鲜专家约翰·斯文森-赖特（John Swenson-Wright）教授说“虽然大家都知道，有很多朝鲜居民看过韩国电视节目，但居然有人将这样的情况拍下来泄露到外部，实在令人震惊”。


韩国中央日报中文网 http://cn.joins.comhttp://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=111760
朝鲜内部用相机偷拍的“真实纪录片”首次公开
李相彦 驻伦敦记者 | 2013.11.15 09:21写信给编辑
在朝鲜某市场，一位看着只有10岁出头的光头少年从怀里掏出用纸封子包着的扁平物品在叫卖，他正试着向画面中看不到的前方买家卖DVD碟片，少年说买五张可以便宜。视频上方的旁白解释称，少年拿的DVD里都是从韩国等朝鲜之外的国家进来的电视剧或电影。



接下来画面切换到墙上并排挂着金日成和金正日照片的朝鲜家庭内部，两名女性正关着灯，在黑暗的房间里开着DVD播放器观看着什么东西，一人说“南朝鲜人好像是去苏联还是欧洲旅游去了”，画面中播放的是韩国电视台的综艺节目《花样爷爷》，可以依稀看到在法国旅行的演员申久与白日燮的样子。这是大概3个月以前韩国电视台播出的一期节目。两人听到外边有人声之后，忙慌张关掉了播放器。



观看《花样爷爷》的朝鲜少女们 照片中的两名朝鲜少女正在家中观看非法购买的韩国娱乐节目《花样爷爷》的DVD，并一边看一边说“南朝鲜人好像去苏联还是欧洲的什么地方了”（上方照片）。下方的照片是他们观看的《花样爷爷》法国篇的镜头。

这些视频都是英国国营电视台“频道4”制作的纪录片中的部分画面。该电视台称，在日本媒体“Asia Press”的朝鲜采访组长石丸次郎与生活在韩国的脱北者们的帮助下，得到了这些从朝鲜内部拍摄的视频。也就是说，有人在朝鲜冒着生命危险偷拍下了这些东西，并将它们送到了国外。纪录片中还出现了一个叫做“郑先生”的人物，他在朝鲜与中国相邻的边境地区，通过秘密接触朝鲜人，将刻录有韩国电视视频的DVD碟片或移动储存器（USB）散布到朝鲜国内。他说“据我所知，在最近走私到朝鲜的外国电影中，最受欢迎的是《SKYFALL》（007系列）”。制作该记录片的詹姆斯·琼斯导演表示“在我们寻找在朝鲜内部拍摄的视频的过程中，脱北者们帮了很大的忙”。这部纪录片名为《秘密国家的内部生活（Life Inside the Secret State）》，于11月14日晚（韩国时间11月15日上午）在英国播出。 　

最近还有消息称，朝鲜处决了数十名被发现偷偷观看韩国等外部世界电视节目的居民。 　

在这部时长45分钟的纪录片中，不仅能看到朝鲜居民观看被禁止的外部世界电视节目的样子，还能看到朝鲜人发泄对金正恩政权的不满或者抗议军人干涉生活的画面。纪录片中，在一个看似朝鲜富裕阶层的家庭听到了发泄对金正恩政权不满的对话，还有人说“（和我们不一样）中国不是都有言论自由嘛”；还有一个朝鲜女性用卡车非法拉人营运，朝鲜军人出面查处，这位女性便对着军人大叫“叫你们的上官来”，进行了强烈抗议；另外相机还捕捉到，在平壤的一个百货商店，职员说“这里的东西不是用来卖的，是用来展示的”。



一位女性在抗议军人管制无许可运营巴士 图为审查官正看着朝鲜居民登上一个无许可进行巴士运营的卡车（上方照片）。被阻止进行无许可巴士运营的女性推着审查官要求带上官来（下方照片）。照片为JTBC拍摄了英国国营电视台“频道4”的视频后截图的画面。

琼斯导演说“从纪录片的制作过程中感觉到，朝鲜政权的统治职能已经出现了相当大的裂缝，朝鲜居民通过观看韩国或西方世界的电影电视节目，对政权体制的怀疑和不满情绪越来越大”。看到该记录片的英国剑桥大学朝鲜专家约翰·斯文森-赖特（John Swenson-Wright）教授说“虽然大家都知道，有很多朝鲜居民看过韩国电视节目，但居然有人将这样的情况拍下来泄露到外部，实在令人震惊”。


韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com