联合国首次主动攻击非洲叛军 炮兵直升机上阵

联合国首次主动攻击非洲叛军 炮兵直升机上阵


2013年11月01日 　来源：环球网　


　　由于刚果(金)东部局势长期动荡，先前达成的和平协议得不到有效实施。该国“M23运动”等反政府组织近来在北基伍省挑起新一轮战火，致大量平民伤亡，数以万人流离失所。据美国《基督教科学箴言报》10月30日报道，联合国刚果(金)稳定特派团(联刚稳定团)为保护平民，首次以主导力量主动出击，成功击退了叛乱武装集团。

　　据报道，联合国日前宣布，联刚稳定团本周在一次维和行动中成功击退了叛乱武装集团，保护了当地平民。联刚稳定团作为维和部队通常只进行维和性质的被动防御，此次行动中却使用了直升机、狙击手和炮兵，采用了主动的维和手段。这对联合国来说是一次具有里程碑意义的行动。
　　此前，联合国为恪守人道主义原则而采取和平执法，攻击任务只外包给成员国而不依赖其领导的维和部队。例如，联合国授权2001年的北约轰炸利比亚，授权非洲联盟干预包括索马里问题在内的非洲大陆冲突。
　　联刚稳定团属于维和部队，一般不主动干预，只在自身遭受攻击的情况下予以还击。今年3月28日，安理会就决定在联刚稳定团内部署一支能采取主动进攻行动的军事干预旅。据称，联合国此次在刚果(金)的行动为国际组织进行新的法律及道德定位提供了新的预期。(实习编译：许丹丹 审稿：聂鲁彬)





http://www.chinanews.com/mil/2013/11-01/5452928.shtml联合国首次主动攻击非洲叛军 炮兵直升机上阵


2013年11月01日 　来源：环球网　


　　由于刚果(金)东部局势长期动荡，先前达成的和平协议得不到有效实施。该国“M23运动”等反政府组织近来在北基伍省挑起新一轮战火，致大量平民伤亡，数以万人流离失所。据美国《基督教科学箴言报》10月30日报道，联合国刚果(金)稳定特派团(联刚稳定团)为保护平民，首次以主导力量主动出击，成功击退了叛乱武装集团。

　　据报道，联合国日前宣布，联刚稳定团本周在一次维和行动中成功击退了叛乱武装集团，保护了当地平民。联刚稳定团作为维和部队通常只进行维和性质的被动防御，此次行动中却使用了直升机、狙击手和炮兵，采用了主动的维和手段。这对联合国来说是一次具有里程碑意义的行动。
　　此前，联合国为恪守人道主义原则而采取和平执法，攻击任务只外包给成员国而不依赖其领导的维和部队。例如，联合国授权2001年的北约轰炸利比亚，授权非洲联盟干预包括索马里问题在内的非洲大陆冲突。
　　联刚稳定团属于维和部队，一般不主动干预，只在自身遭受攻击的情况下予以还击。今年3月28日，安理会就决定在联刚稳定团内部署一支能采取主动进攻行动的军事干预旅。据称，联合国此次在刚果(金)的行动为国际组织进行新的法律及道德定位提供了新的预期。(实习编译：许丹丹 审稿：聂鲁彬)





http://www.chinanews.com/mil/2013/11-01/5452928.shtml