BBC：中日争议升级 东京股市急挫

受到中日争议升级的不利消息打击，东京股市周一急跌3.8%，亚洲各地股市全线下挫，预计欧洲股市将跟随亚洲下跌。
日经平均指数收盘报10938.44点，下跌432.25点，跌幅达到3.8%，使得东京股市的市场价值损失了1200亿美元，也是四个月以来的新低。
台湾股市收盘报5715.16点，跌173.21点，跌到2004年11月以来的最低点。
香港恒生指数中午报13390.91点，跌247.84点，跌幅1.82%。
韩国股市收盘报925点，跌22.22点，跌幅2.35%。
澳大利亚股市收盘报3959.4点，跌54.9点，跌幅1.4%。
新西兰股市收盘报2952.77点，跌58.02点，跌幅1.93%。
中国和日本的外交部长们周日在北京开会未能就当前的中日争议降温，双方都采取了强硬立场，日本要求中国就最近的抗日示威道歉和赔偿，但中国予以断然拒绝。
在中国经济蓬勃发展中得到好处的日本船务运输和钢铁类股普遍下跌，其中日本钢铁工程（Japan Steel Works）更是暴跌9%。
投资者关注连续第三个星期在中国出现的大规模反日示威，抛售日本股票。
分析师指出，面对三星、国际商用机器公司（IBM）和福特汽车等令人失望的业绩，投资者赶忙抛售股票套现。
使股市跌势进一步恶化的是中国出现了不断升级的反日示威。
日本Mizuho证券的分析师佐藤说，人们过去说，在中日关系方面，政治和经济应该被视为不同的事件，但是现在这个理论改变了。
他说，在中国的反日示威也导致日本出现了反中国情绪。由于不愿意失面子，似乎中日双方都不会让步，预计中日双方的暗淡关系将持续一段时间。
分析师也指出，预计欧洲股市将跟随亚洲股市的跌势，向下探底。
上周五，投资者担心美国经济发展和科技类公司的前景，纽约华尔街股市急跌到五个月以来的低点。受到中日争议升级的不利消息打击，东京股市周一急跌3.8%，亚洲各地股市全线下挫，预计欧洲股市将跟随亚洲下跌。
日经平均指数收盘报10938.44点，下跌432.25点，跌幅达到3.8%，使得东京股市的市场价值损失了1200亿美元，也是四个月以来的新低。
台湾股市收盘报5715.16点，跌173.21点，跌到2004年11月以来的最低点。
香港恒生指数中午报13390.91点，跌247.84点，跌幅1.82%。
韩国股市收盘报925点，跌22.22点，跌幅2.35%。
澳大利亚股市收盘报3959.4点，跌54.9点，跌幅1.4%。
新西兰股市收盘报2952.77点，跌58.02点，跌幅1.93%。
中国和日本的外交部长们周日在北京开会未能就当前的中日争议降温，双方都采取了强硬立场，日本要求中国就最近的抗日示威道歉和赔偿，但中国予以断然拒绝。
在中国经济蓬勃发展中得到好处的日本船务运输和钢铁类股普遍下跌，其中日本钢铁工程（Japan Steel Works）更是暴跌9%。
投资者关注连续第三个星期在中国出现的大规模反日示威，抛售日本股票。
分析师指出，面对三星、国际商用机器公司（IBM）和福特汽车等令人失望的业绩，投资者赶忙抛售股票套现。
使股市跌势进一步恶化的是中国出现了不断升级的反日示威。
日本Mizuho证券的分析师佐藤说，人们过去说，在中日关系方面，政治和经济应该被视为不同的事件，但是现在这个理论改变了。
他说，在中国的反日示威也导致日本出现了反中国情绪。由于不愿意失面子，似乎中日双方都不会让步，预计中日双方的暗淡关系将持续一段时间。
分析师也指出，预计欧洲股市将跟随亚洲股市的跌势，向下探底。
上周五，投资者担心美国经济发展和科技类公司的前景，纽约华尔街股市急跌到五个月以来的低点。