英国全部野生天鹅都是王室财产，有人宰杀了一只，警方开 ...

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/8114906.shtml
英女王的天鹅被烤吞肚…警方缉凶

【联合报╱编译陈韵涵／报导】
2013.08.23 03:32 am

英国女王伊丽莎白二世名下的一只野生疣鼻天鹅，疑遭人宰杀并烤来吃，弃尸在温莎城堡附近野餐区，警方已着手调查。这种天鹅受法律保护，嫌犯恐面临六个月徒刑、五千英镑（约台币廿三万元）罚金和毁损王室财产的罪名。

伦敦西郊温莎城堡附近河堤为游客与小孩众多的野餐区。野餐区管理员十八日下午在此发现一具焦黑的天鹅尸体，随后联络照顾伤病鸟类的「天鹅生命线」保育员温蒂‧赫蒙前来处理。泰晤士河谷警局和动保团体说，这只天鹅遭宰杀、火烤，身上羽毛还在但肉被割下，据信十七日傍晚遇害。

英国所有野生疣鼻天鹅皆属王室财产，杀天鹅被视为冒犯之举。赫蒙形容，看到这只天鹅时非常「恶心」。她说：「天鹅躯体被烧过，我们无从判断死因，可能是被枪杀或打死。嫌犯手法俐落，大概是为了吃天鹅肉。他们把鹅胸肉割下来，可能就地用抛弃式烤肉工具生火烤天鹅来吃，竟然还把天鹅尸体留在人潮众多之处下，实在太可恶。」

天鹅曾是英国上等佳肴，源自十二世纪的英国法律规定，全国所有天鹅归君主所有，宰杀或伤害天鹅视同叛国罪。一九八一年后，天鹅受「野生动物与乡村法令」保护。英国王室官网表示，「所有开放水域未标记的疣鼻天鹅」均为王室所有，但女王伊丽莎白二世仅在泰晤士河特定流域和其支流行使这项权利。
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/8114906.shtml
英女王的天鹅被烤吞肚…警方缉凶

【联合报╱编译陈韵涵／报导】
2013.08.23 03:32 am

英国女王伊丽莎白二世名下的一只野生疣鼻天鹅，疑遭人宰杀并烤来吃，弃尸在温莎城堡附近野餐区，警方已着手调查。这种天鹅受法律保护，嫌犯恐面临六个月徒刑、五千英镑（约台币廿三万元）罚金和毁损王室财产的罪名。

伦敦西郊温莎城堡附近河堤为游客与小孩众多的野餐区。野餐区管理员十八日下午在此发现一具焦黑的天鹅尸体，随后联络照顾伤病鸟类的「天鹅生命线」保育员温蒂‧赫蒙前来处理。泰晤士河谷警局和动保团体说，这只天鹅遭宰杀、火烤，身上羽毛还在但肉被割下，据信十七日傍晚遇害。

英国所有野生疣鼻天鹅皆属王室财产，杀天鹅被视为冒犯之举。赫蒙形容，看到这只天鹅时非常「恶心」。她说：「天鹅躯体被烧过，我们无从判断死因，可能是被枪杀或打死。嫌犯手法俐落，大概是为了吃天鹅肉。他们把鹅胸肉割下来，可能就地用抛弃式烤肉工具生火烤天鹅来吃，竟然还把天鹅尸体留在人潮众多之处下，实在太可恶。」

天鹅曾是英国上等佳肴，源自十二世纪的英国法律规定，全国所有天鹅归君主所有，宰杀或伤害天鹅视同叛国罪。一九八一年后，天鹅受「野生动物与乡村法令」保护。英国王室官网表示，「所有开放水域未标记的疣鼻天鹅」均为王室所有，但女王伊丽莎白二世仅在泰晤士河特定流域和其支流行使这项权利。