我大环太在日本惨烈仆街，这不科学啊！

这....怎么都叫好不叫座呢？

真的是靠中国票房挽救这片了，如果侥幸能出续集都要归功中国市场。那下次绝不能有什么中国制杂鱼变当机这种桥段了，整个主角群换成中国演员都不为过.....

http://ent.sina.com.cn/m/f/r/2013-08-15/09433988077.shtml

接着来看另外两部上榜新片，按排序先说自七月底已经看燃千千万万中国人的《环太平洋》。影片在日本596块银幕公映，首周末两天动员观众13万4506人次，票房收入2亿809万7500日元，简直可以用“惨爆了”来形容。说说影片的劣势，一是没有小说或漫画基础的纯原创作品，也非人气系列作品的续集；二是男主角启用了在美国不怎么出名、在日本就更不出名的查理-汉纳姆，女主角菊地凛子虽为日本演员，但出道十余年一直徘徊在二线与三线之间，至于“小萌蛋”芦田爱菜，近两三年的出镜率太高了，日本观众表示“熟视无睹”；三是“怪兽电影”在日本已经有半个世纪的历史了，最具代表性的《哥斯拉》诞生于上世纪五十年代，人类操纵巨型机器人也早在二次元世界中存在了，如《机动战士高达》等。总结下来，《环太平洋》在日本观众心目中的形象就是三个字——不稀罕。这恐怕是挺着陀螺形身材到日本拼命跑宣传、内心住着一个日本宅男、在片尾致敬了一大堆日本人的吉尔莫-德尔-托罗导演也没想到的，自称《环太平洋》是“献给日本的情书”，也无法大量吸引日本观众。

　　华纳公司去年在日本发行的最高票房海外片是约翰尼-德普主演的《黑影》，最终票房21.6亿日元。在《哈利-波特》的时代结束后，甚至华纳日本分公司在开发本土电影的成绩更为出色，去年8月公映的由华纳制作兼发行的《浪客剑心》，最终票房30.1亿日元，并很快就公布了续集制作计划。这次《环太平洋》在日本公映，华纳也算是动过脑筋的，请来林原惠美(代表作《新世纪福音战士》中的凌波丽)、杉田智和(代表作《银魂》中的坂田银时)、玄田哲章(代表作《圣斗士星矢》中的阿鲁迪巴)，分别给女一号、男一号、黑人将军配音。这种过于“宅向”的发行方式，结果却造成了对普通观众的忽视。观众定位错误，成为此次华纳在日本发行《环太平洋》时最大的失误。

　　好在日本依然存在有良心的观众，日本YAHOO电影页给《环太平洋》打分高达4.21分(满分5分)，支持率最高的一篇评论认为“如果这部片子在日本火不起来，还能在哪里火起来”。说明看燃了的日本观众是存在的，只是有些偏小众，只看能不能靠口碑带动一下后面的走势。放眼看《环太平洋》全球范围的票房，北美慢悠悠地走到了9700万美元，海外最高票房产出地是中国大陆，截至8月11日已累计7600万美元，有着超越北美的节奏，日本不仅公映时间晚，而且成绩毫不起眼。好莱坞大制作已在日本失势，而日本曾经的全球第二电影市场的地位，也已被中国大陆赶超。只是，好莱坞片方依然对日本不死心，在大制作中对日本演员及文化的植入，显得格外用心。去年的《超级战舰》，虽然票房北美、日本均失利，可片中日本籍演员浅野忠信的戏份相当抢眼。今年已上映的《天皇》、《环太平洋》全是美国制作的有日本演员担任主演的电影，即将公映的《金刚狼2》、《四十七浪人》则更是“明目张胆”了。反而，在对待中国仍处于十分矜持地推出“中国特供版本”的时期。《钢铁侠3》中的两位中国演员，只在中国版拷贝中打了个酱油，而传闻中的《变形金刚4》呢，山寨气味愈加浓烈了。

　　《环太平洋》的票房最终竟然要靠中国市场，不知吉尔莫在制作续集时是否会调整“巴结策略”。好莱坞大片方们是否会考虑放弃日本市场，转投中国大陆的怀抱呢。因为在日本境内，本土真人电影都已经越来越不好卖了，谁还会看洋人演的三次元。这....怎么都叫好不叫座呢？

真的是靠中国票房挽救这片了，如果侥幸能出续集都要归功中国市场。那下次绝不能有什么中国制杂鱼变当机这种桥段了，整个主角群换成中国演员都不为过.....

http://ent.sina.com.cn/m/f/r/2013-08-15/09433988077.shtml

接着来看另外两部上榜新片，按排序先说自七月底已经看燃千千万万中国人的《环太平洋》。影片在日本596块银幕公映，首周末两天动员观众13万4506人次，票房收入2亿809万7500日元，简直可以用“惨爆了”来形容。说说影片的劣势，一是没有小说或漫画基础的纯原创作品，也非人气系列作品的续集；二是男主角启用了在美国不怎么出名、在日本就更不出名的查理-汉纳姆，女主角菊地凛子虽为日本演员，但出道十余年一直徘徊在二线与三线之间，至于“小萌蛋”芦田爱菜，近两三年的出镜率太高了，日本观众表示“熟视无睹”；三是“怪兽电影”在日本已经有半个世纪的历史了，最具代表性的《哥斯拉》诞生于上世纪五十年代，人类操纵巨型机器人也早在二次元世界中存在了，如《机动战士高达》等。总结下来，《环太平洋》在日本观众心目中的形象就是三个字——不稀罕。这恐怕是挺着陀螺形身材到日本拼命跑宣传、内心住着一个日本宅男、在片尾致敬了一大堆日本人的吉尔莫-德尔-托罗导演也没想到的，自称《环太平洋》是“献给日本的情书”，也无法大量吸引日本观众。

　　华纳公司去年在日本发行的最高票房海外片是约翰尼-德普主演的《黑影》，最终票房21.6亿日元。在《哈利-波特》的时代结束后，甚至华纳日本分公司在开发本土电影的成绩更为出色，去年8月公映的由华纳制作兼发行的《浪客剑心》，最终票房30.1亿日元，并很快就公布了续集制作计划。这次《环太平洋》在日本公映，华纳也算是动过脑筋的，请来林原惠美(代表作《新世纪福音战士》中的凌波丽)、杉田智和(代表作《银魂》中的坂田银时)、玄田哲章(代表作《圣斗士星矢》中的阿鲁迪巴)，分别给女一号、男一号、黑人将军配音。这种过于“宅向”的发行方式，结果却造成了对普通观众的忽视。观众定位错误，成为此次华纳在日本发行《环太平洋》时最大的失误。

　　好在日本依然存在有良心的观众，日本YAHOO电影页给《环太平洋》打分高达4.21分(满分5分)，支持率最高的一篇评论认为“如果这部片子在日本火不起来，还能在哪里火起来”。说明看燃了的日本观众是存在的，只是有些偏小众，只看能不能靠口碑带动一下后面的走势。放眼看《环太平洋》全球范围的票房，北美慢悠悠地走到了9700万美元，海外最高票房产出地是中国大陆，截至8月11日已累计7600万美元，有着超越北美的节奏，日本不仅公映时间晚，而且成绩毫不起眼。好莱坞大制作已在日本失势，而日本曾经的全球第二电影市场的地位，也已被中国大陆赶超。只是，好莱坞片方依然对日本不死心，在大制作中对日本演员及文化的植入，显得格外用心。去年的《超级战舰》，虽然票房北美、日本均失利，可片中日本籍演员浅野忠信的戏份相当抢眼。今年已上映的《天皇》、《环太平洋》全是美国制作的有日本演员担任主演的电影，即将公映的《金刚狼2》、《四十七浪人》则更是“明目张胆”了。反而，在对待中国仍处于十分矜持地推出“中国特供版本”的时期。《钢铁侠3》中的两位中国演员，只在中国版拷贝中打了个酱油，而传闻中的《变形金刚4》呢，山寨气味愈加浓烈了。

　　《环太平洋》的票房最终竟然要靠中国市场，不知吉尔莫在制作续集时是否会调整“巴结策略”。好莱坞大片方们是否会考虑放弃日本市场，转投中国大陆的怀抱呢。因为在日本境内，本土真人电影都已经越来越不好卖了，谁还会看洋人演的三次元。