裸女香车

创意汽车广告:由裸女构成的香车
Naked Women Contort Themselves Into ShapeOf A Fiat Car For Ad


http://www.huffingtonpost.com/2013/07/16/naked-women-fiat_n_3606416.html?utm_hp_ref=weird-news
原创翻译：龙腾网

A car is often called "she," soperhaps Fiat figured why not have one made of females?
通常人们把车称作“她”，于是菲亚特公司就想了：为什么不造一辆由女性构成的车呢？
Painted nakedwomen form the shape of a Fiat 500 Abarth Cabrio in a new ad thatappeared in the recent "Body Issue" of ESPN The Magazine.
在ESPN杂志的最近一期“美体专刊”中，这些被着色的裸体女性们以构成车型的方式出现在了菲亚特500 Abarth Cabrio车型的广告上。
Fiat posted behind-the-scenes video on YouTube that answers thebig question: Just how did a dozen female contortionists and acrobats do it?The segment has collected hundreds of thousands of hits since it was postedJuly 8. (Apparently, women and cars tend to draw a crowd.)
菲亚特公司在上传于youtube的视频中解答了这个问题：这12名女性柔术和杂技演员是如何做到的？自从7月8号上传以来已经获得了几十万的点击率。（很明显，美女和香车的结合总能够吸引人们的眼球。）
AdWeek points out that otheradvertisers have taken a similar approach. The trade publication added thatimplying that a cool auto will net the buyer beautiful naked women isn't neweither.
AdWeek指出，其他的广告商也使用过类似的方法。该商业性出版物还说，把汽车销售和美丽的裸体女郎结合在一起也并非什么新事物。
"At least they did it with far morestyle and art than slapping a woman on there like a hood ornament," AdWeekwrote.
“但是，至少这次的广告更具风格和艺术性，而不是像以往的汽车宝贝仅仅只是汽车装饰物而已。”AdWeek如此说道。
The models, Fiat honchos and creatives fromthe Richards Group ad agency emphasized in the video that what you see is whatyou get. No visual sleight of hand.
菲亚特公司的老总和RichardsGroup广告公司的创意顾问们说这些模特都是真实的。并没有玩什么把戏。



创意汽车广告:由裸女构成的香车
Naked Women Contort Themselves Into ShapeOf A Fiat Car For Ad


http://www.huffingtonpost.com/2013/07/16/naked-women-fiat_n_3606416.html?utm_hp_ref=weird-news
原创翻译：龙腾网

A car is often called "she," soperhaps Fiat figured why not have one made of females?
通常人们把车称作“她”，于是菲亚特公司就想了：为什么不造一辆由女性构成的车呢？
Painted nakedwomen form the shape of a Fiat 500 Abarth Cabrio in a new ad thatappeared in the recent "Body Issue" of ESPN The Magazine.
在ESPN杂志的最近一期“美体专刊”中，这些被着色的裸体女性们以构成车型的方式出现在了菲亚特500 Abarth Cabrio车型的广告上。
Fiat posted behind-the-scenes video on YouTube that answers thebig question: Just how did a dozen female contortionists and acrobats do it?The segment has collected hundreds of thousands of hits since it was postedJuly 8. (Apparently, women and cars tend to draw a crowd.)
菲亚特公司在上传于youtube的视频中解答了这个问题：这12名女性柔术和杂技演员是如何做到的？自从7月8号上传以来已经获得了几十万的点击率。（很明显，美女和香车的结合总能够吸引人们的眼球。）
AdWeek points out that otheradvertisers have taken a similar approach. The trade publication added thatimplying that a cool auto will net the buyer beautiful naked women isn't neweither.
AdWeek指出，其他的广告商也使用过类似的方法。该商业性出版物还说，把汽车销售和美丽的裸体女郎结合在一起也并非什么新事物。
"At least they did it with far morestyle and art than slapping a woman on there like a hood ornament," AdWeekwrote.
“但是，至少这次的广告更具风格和艺术性，而不是像以往的汽车宝贝仅仅只是汽车装饰物而已。”AdWeek如此说道。
The models, Fiat honchos and creatives fromthe Richards Group ad agency emphasized in the video that what you see is whatyou get. No visual sleight of hand.
菲亚特公司的老总和RichardsGroup广告公司的创意顾问们说这些模特都是真实的。并没有玩什么把戏。