超级军网请懂日文的朋友帮一下忙，谢了先
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 18:35:37
<P>郵政民営化法案を巡る自民党内の最後のバトルが５日始まった。前日の政府案決定を受け、党執行部は郵政改革関係合同部会で一任を取り付ける作業を開始。反発の声が続いたが、政府案が党の意向を採り入れたこともあり、民営化の中身への反対より、小泉首相の手法への反感や拙速な進め方を反対理由に挙げる議員が目立った。法案成立までのカギは、執行部がこうした「小泉流」反対派をいかに切り崩すかにかかってきた。 </P>
<P> 「我々は選挙で（特定局長会から）大きな仕返しを受けないようしっかりと議論しなくてはいけない」 </P>
<P> この日午後、党本部であった合同部会。この発言に「今までで一番よい意見だ」と声が飛んだ。 </P>
<P> 約１時間の論議は、「仕方がないというところに近づいている」（伊藤公介?元国土庁長官）と容認する声も出たが、多くは反対意見だった。 </P>
<P> ただ、同部会の宮沢洋一事務局長は「今まで発言した人が同じ意見を言っただけ。発言しない人がはるかに多い」。大勢は、様子見を決め込んでいるとの見方を示した。 </P>
<P> この日の反対意見はこう二大別できる。民営化反対を公言してきた荒井広幸氏のような確信犯的な反対派と、特定局長会など地元の支持者を意識した反対派だ。特に後者は、党内情勢次第で賛成に回る可能性がある――執行部はそうみる。 </P>
<P>
法案の成否のカギを握る参院に強い影響力を持つ青木幹雄参院議員会長も首相もそこを見据えている。青木氏がこの日昼の政府?与党会議で「政策的にはいいが、感情的な対立を打開する努力をしてほしい」と注文をつけると、首相も「感情的な対立はなくすよう努力する」と応じた。 </P>
<P> 郵便局の「あまねく全国での配置」の義務付けなど、党側への譲歩が目立つ政府案がまとまったことで、執行部は一気に一任を取り付けたいところだが、「小泉流」反対派をときほぐすには時間をかける必要がある。 </P>
<P> 首相はこの日夕、記者団に「対立をあおる気持ちは全くない。穏やかに了解を得たい」。党三役の一人も「夜通しやらないと。辛抱、辛抱」と漏らした。６日以降も連日部会を開く考えだ。 </P>
<P>
さらに執行部は、「小泉流」反対派のうち、条件次第で賛成に回る可能性が強い議員の説得に重点を置く考えだ。このため、説得材料として政府側にさらなる修正を求めることも検討する。党幹部は「民営化の開始時期の延長幅は最大２年間取っても良い。（政府案の）６カ月にはのりしろがついていると思う」とも話す。
</P><P>郵政民営化法案を巡る自民党内の最後のバトルが５日始まった。前日の政府案決定を受け、党執行部は郵政改革関係合同部会で一任を取り付ける作業を開始。反発の声が続いたが、政府案が党の意向を採り入れたこともあり、民営化の中身への反対より、小泉首相の手法への反感や拙速な進め方を反対理由に挙げる議員が目立った。法案成立までのカギは、執行部がこうした「小泉流」反対派をいかに切り崩すかにかかってきた。 </P>
<P> 「我々は選挙で（特定局長会から）大きな仕返しを受けないようしっかりと議論しなくてはいけない」 </P>
<P> この日午後、党本部であった合同部会。この発言に「今までで一番よい意見だ」と声が飛んだ。 </P>
<P> 約１時間の論議は、「仕方がないというところに近づいている」（伊藤公介?元国土庁長官）と容認する声も出たが、多くは反対意見だった。 </P>
<P> ただ、同部会の宮沢洋一事務局長は「今まで発言した人が同じ意見を言っただけ。発言しない人がはるかに多い」。大勢は、様子見を決め込んでいるとの見方を示した。 </P>
<P> この日の反対意見はこう二大別できる。民営化反対を公言してきた荒井広幸氏のような確信犯的な反対派と、特定局長会など地元の支持者を意識した反対派だ。特に後者は、党内情勢次第で賛成に回る可能性がある――執行部はそうみる。 </P>
<P>
法案の成否のカギを握る参院に強い影響力を持つ青木幹雄参院議員会長も首相もそこを見据えている。青木氏がこの日昼の政府?与党会議で「政策的にはいいが、感情的な対立を打開する努力をしてほしい」と注文をつけると、首相も「感情的な対立はなくすよう努力する」と応じた。 </P>
<P> 郵便局の「あまねく全国での配置」の義務付けなど、党側への譲歩が目立つ政府案がまとまったことで、執行部は一気に一任を取り付けたいところだが、「小泉流」反対派をときほぐすには時間をかける必要がある。 </P>
<P> 首相はこの日夕、記者団に「対立をあおる気持ちは全くない。穏やかに了解を得たい」。党三役の一人も「夜通しやらないと。辛抱、辛抱」と漏らした。６日以降も連日部会を開く考えだ。 </P>
<P>
さらに執行部は、「小泉流」反対派のうち、条件次第で賛成に回る可能性が強い議員の説得に重点を置く考えだ。このため、説得材料として政府側にさらなる修正を求めることも検討する。党幹部は「民営化の開始時期の延長幅は最大２年間取っても良い。（政府案の）６カ月にはのりしろがついていると思う」とも話す。
</P>
<P> 「我々は選挙で（特定局長会から）大きな仕返しを受けないようしっかりと議論しなくてはいけない」 </P>
<P> この日午後、党本部であった合同部会。この発言に「今までで一番よい意見だ」と声が飛んだ。 </P>
<P> 約１時間の論議は、「仕方がないというところに近づいている」（伊藤公介?元国土庁長官）と容認する声も出たが、多くは反対意見だった。 </P>
<P> ただ、同部会の宮沢洋一事務局長は「今まで発言した人が同じ意見を言っただけ。発言しない人がはるかに多い」。大勢は、様子見を決め込んでいるとの見方を示した。 </P>
<P> この日の反対意見はこう二大別できる。民営化反対を公言してきた荒井広幸氏のような確信犯的な反対派と、特定局長会など地元の支持者を意識した反対派だ。特に後者は、党内情勢次第で賛成に回る可能性がある――執行部はそうみる。 </P>
<P>
法案の成否のカギを握る参院に強い影響力を持つ青木幹雄参院議員会長も首相もそこを見据えている。青木氏がこの日昼の政府?与党会議で「政策的にはいいが、感情的な対立を打開する努力をしてほしい」と注文をつけると、首相も「感情的な対立はなくすよう努力する」と応じた。 </P>
<P> 郵便局の「あまねく全国での配置」の義務付けなど、党側への譲歩が目立つ政府案がまとまったことで、執行部は一気に一任を取り付けたいところだが、「小泉流」反対派をときほぐすには時間をかける必要がある。 </P>
<P> 首相はこの日夕、記者団に「対立をあおる気持ちは全くない。穏やかに了解を得たい」。党三役の一人も「夜通しやらないと。辛抱、辛抱」と漏らした。６日以降も連日部会を開く考えだ。 </P>
<P>
さらに執行部は、「小泉流」反対派のうち、条件次第で賛成に回る可能性が強い議員の説得に重点を置く考えだ。このため、説得材料として政府側にさらなる修正を求めることも検討する。党幹部は「民営化の開始時期の延長幅は最大２年間取っても良い。（政府案の）６カ月にはのりしろがついていると思う」とも話す。
</P><P>郵政民営化法案を巡る自民党内の最後のバトルが５日始まった。前日の政府案決定を受け、党執行部は郵政改革関係合同部会で一任を取り付ける作業を開始。反発の声が続いたが、政府案が党の意向を採り入れたこともあり、民営化の中身への反対より、小泉首相の手法への反感や拙速な進め方を反対理由に挙げる議員が目立った。法案成立までのカギは、執行部がこうした「小泉流」反対派をいかに切り崩すかにかかってきた。 </P>
<P> 「我々は選挙で（特定局長会から）大きな仕返しを受けないようしっかりと議論しなくてはいけない」 </P>
<P> この日午後、党本部であった合同部会。この発言に「今までで一番よい意見だ」と声が飛んだ。 </P>
<P> 約１時間の論議は、「仕方がないというところに近づいている」（伊藤公介?元国土庁長官）と容認する声も出たが、多くは反対意見だった。 </P>
<P> ただ、同部会の宮沢洋一事務局長は「今まで発言した人が同じ意見を言っただけ。発言しない人がはるかに多い」。大勢は、様子見を決め込んでいるとの見方を示した。 </P>
<P> この日の反対意見はこう二大別できる。民営化反対を公言してきた荒井広幸氏のような確信犯的な反対派と、特定局長会など地元の支持者を意識した反対派だ。特に後者は、党内情勢次第で賛成に回る可能性がある――執行部はそうみる。 </P>
<P>
法案の成否のカギを握る参院に強い影響力を持つ青木幹雄参院議員会長も首相もそこを見据えている。青木氏がこの日昼の政府?与党会議で「政策的にはいいが、感情的な対立を打開する努力をしてほしい」と注文をつけると、首相も「感情的な対立はなくすよう努力する」と応じた。 </P>
<P> 郵便局の「あまねく全国での配置」の義務付けなど、党側への譲歩が目立つ政府案がまとまったことで、執行部は一気に一任を取り付けたいところだが、「小泉流」反対派をときほぐすには時間をかける必要がある。 </P>
<P> 首相はこの日夕、記者団に「対立をあおる気持ちは全くない。穏やかに了解を得たい」。党三役の一人も「夜通しやらないと。辛抱、辛抱」と漏らした。６日以降も連日部会を開く考えだ。 </P>
<P>
さらに執行部は、「小泉流」反対派のうち、条件次第で賛成に回る可能性が強い議員の説得に重点を置く考えだ。このため、説得材料として政府側にさらなる修正を求めることも検討する。党幹部は「民営化の開始時期の延長幅は最大２年間取っても良い。（政府案の）６カ月にはのりしろがついていると思う」とも話す。
</P>
围绕邮政民营化法律草案的自民党党内最后的 Battle 5 日始暂停。前天的政府想法决定受感觉，党运行部开始因邮政改革关系联合部门会议而成立委托的工作。排斥的声音连续板，政府想法党的意图採矣浸染次数れ章鱼和也有，对民营化的内容的反对从，把对小泉首相的手法的反感和求快不求好的第进当作反对理由举行的议员眼睛立。到法律草案成立的关键是如何将运行部画匠下面「小泉流」反对派削平的容忍或方便喜多。
「我们是选举 （从特定局长会）用大的重做受感觉内容好好地争论的娇态く筹备感觉不」
是最近日下午，党本部的联合部门会议。这个发言在「到现在用是最好的意见」和声音是飛ん。
大约 1 小时的议论，「没有办法一说到时候近づ胃底る」（依藤政府经过?前国土厅长官）和允许的声音也出多贺，很多是反对意见。
只是，该部门会议的宫泽洋一事务局长是「到现在发言了人相同意见说话只是火气。发言市内人遥远在多的」。大气势，样子見包括决定ん着和的看法启示。
这一天的反对意见这样向二大致区分能。民营化反对当众声明揭示荒井广幸氏的吧了是意识了政治犯的反对派和，特定局长会等当地支持者的反对派。尤其后者，以党内随情势赞成在有旋转的可能性－－运行部全身る。
抓住法律草案成功与否的关键拥有不怕参议院的影响力的青木干雄参议院议员会长也首相也把那里当作見据往往有。绿色的树氏最近日白天的政治{?在执政党会议「在政策的好的，打开感情的对立的努力想要人」点燃订购的话，首相也「感情的对立似乎努力丧失」和同意自己和他人。
邮局「普遍全国的配置」的义务经常等，对党方面的让步引人注目的政府想法宽叶香蒲和暂停，运行部是安装泰斗时候一口气委托，然而在梳理「小泉流」反对派必需挂上时间。
首相是这个经常，记者们在「煽对立的心情完全没有。想得到穏和容忍了解」。党三巨头的一个人也「整夜当们之时不一。就￣耐心，耐心」和漏好像。6 日以后也是接连几天开[举行] 部门会议的想法。
更进一步运行部，以「小泉流」反对派当中，随条件赞成在旋转的可能性是在强烈的议员的说服上放置重点的想法。为了这个，也研讨作为说服数据而要求政府方面进一步的修正。党干部是「民营化开始时期的延长宽度最大 2 年对于也来说好的。（政府想法的） 6 个月认为附加为抹浆糊留出的部分」无论说。
「我们是选举 （从特定局长会）用大的重做受感觉内容好好地争论的娇态く筹备感觉不」
是最近日下午，党本部的联合部门会议。这个发言在「到现在用是最好的意见」和声音是飛ん。
大约 1 小时的议论，「没有办法一说到时候近づ胃底る」（依藤政府经过?前国土厅长官）和允许的声音也出多贺，很多是反对意见。
只是，该部门会议的宫泽洋一事务局长是「到现在发言了人相同意见说话只是火气。发言市内人遥远在多的」。大气势，样子見包括决定ん着和的看法启示。
这一天的反对意见这样向二大致区分能。民营化反对当众声明揭示荒井广幸氏的吧了是意识了政治犯的反对派和，特定局长会等当地支持者的反对派。尤其后者，以党内随情势赞成在有旋转的可能性－－运行部全身る。
抓住法律草案成功与否的关键拥有不怕参议院的影响力的青木干雄参议院议员会长也首相也把那里当作見据往往有。绿色的树氏最近日白天的政治{?在执政党会议「在政策的好的，打开感情的对立的努力想要人」点燃订购的话，首相也「感情的对立似乎努力丧失」和同意自己和他人。
邮局「普遍全国的配置」的义务经常等，对党方面的让步引人注目的政府想法宽叶香蒲和暂停，运行部是安装泰斗时候一口气委托，然而在梳理「小泉流」反对派必需挂上时间。
首相是这个经常，记者们在「煽对立的心情完全没有。想得到穏和容忍了解」。党三巨头的一个人也「整夜当们之时不一。就￣耐心，耐心」和漏好像。6 日以后也是接连几天开[举行] 部门会议的想法。
更进一步运行部，以「小泉流」反对派当中，随条件赞成在旋转的可能性是在强烈的议员的说服上放置重点的想法。为了这个，也研讨作为说服数据而要求政府方面进一步的修正。党干部是「民营化开始时期的延长宽度最大 2 年对于也来说好的。（政府想法的） 6 个月认为附加为抹浆糊留出的部分」无论说。
我们需要了解日本这个对手，欢迎学日语的朋友参与。
楼上两位是日语专业的？
楼上两位是日语专业的？
[B]以下是引用[I]超级战列舰[/I]在2005-4-14 19:54:00的发言：[/B][BR]围绕邮政民营化法律草案的自民党党内最后的 Battle 5 日始暂停。前天的政府想法决定受感觉，党运行部开始因邮政改革关系联合部门会议而成立委托的工作。排斥的声音连续板，政府想法党的意图採矣浸染次数れ章鱼和也有，对民营化的内容的反对从，把对小泉首相的手法的反感和求快不求好的第进当作反对理由举行的议员眼睛立。到法律草案成立的关键是如何将运行部画匠下面「小泉流」反对派削平的容忍或方便喜多。
「我们是选举 （从特定局长会）用大的重做受感觉内容好好地争论的娇态く筹备感觉不」
是最近日下午，党本部的联合部门会议。这个发言在「到现在用是最好的意见」和声音是飛ん。
大约 1 小时的议论，「没有办法一说到时候近づ胃底る」（依藤政府经过?前国土厅长官）和允许的声音也出多贺，很多是反对意见。
只是，该部门会议的宫泽洋一事务局长是「到现在发言了人相同意见说话只是火气。发言市内人遥远在多的」。大气势，样子見包括决定ん着和的看法启示。
这一天的反对意见这样向二大致区分能。民营化反对当众声明揭示荒井广幸氏的吧了是意识了政治犯的反对派和，特定局长会等当地支持者的反对派。尤其后者，以党内随情势赞成在有旋转的可能性－－运行部全身る。
抓住法律草案成功与否的关键拥有不怕参议院的影响力的青木干雄参议院议员会长也首相也把那里当作見据往往有。绿色的树氏最近日白天的政治{?在执政党会议「在政策的好的，打开感情的对立的努力想要人」点燃订购的话，首相也「感情的对立似乎努力丧失」和同意自己和他人。
邮局「普遍全国的配置」的义务经常等，对党方面的让步引人注目的政府想法宽叶香蒲和暂停，运行部是安装泰斗时候一口气委托，然而在梳理「小泉流」反对派必需挂上时间。
首相是这个经常，记者们在「煽对立的心情完全没有。想得到穏和容忍了解」。党三巨头的一个人也「整夜当们之时不一。就￣耐心，耐心」和漏好像。6 日以后也是接连几天开[举行] 部门会议的想法。
更进一步运行部，以「小泉流」反对派当中，随条件赞成在旋转的可能性是在强烈的议员的说服上放置重点的想法。为了这个，也研讨作为说服数据而要求政府方面进一步的修正。党干部是「民营化开始时期的延长宽度最大 2 年对于也来说好的。（政府想法的） 6 个月认为附加为抹浆糊留出的部分」无论说。
这不是在乱翻译吗，用的什么破软件
围绕邮政民营化法律草案的自民党党内最后的 Battle 5 日始暂停。前天的政府想法决定受感觉，党运行部开始因邮政改革关系联合部门会议而成立委托的工作。排斥的声音连续板，政府想法党的意图採矣浸染次数れ章鱼和也有，对民营化的内容的反对从，把对小泉首相的手法的反感和求快不求好的第进当作反对理由举行的议员眼睛立。到法律草案成立的关键是如何将运行部画匠下面「小泉流」反对派削平的容忍或方便喜多。你的翻译软件十分不幸啊
「我们是选举 （从特定局长会）用大的重做受感觉内容好好地争论的娇态く筹备感觉不」
是最近日下午，党本部的联合部门会议。这个发言在「到现在用是最好的意见」和声音是飛ん。
大约 1 小时的议论，「没有办法一说到时候近づ胃底る」（依藤政府经过?前国土厅长官）和允许的声音也出多贺，很多是反对意见。
只是，该部门会议的宫泽洋一事务局长是「到现在发言了人相同意见说话只是火气。发言市内人遥远在多的」。大气势，样子見包括决定ん着和的看法启示。
这一天的反对意见这样向二大致区分能。民营化反对当众声明揭示荒井广幸氏的吧了是意识了政治犯的反对派和，特定局长会等当地支持者的反对派。尤其后者，以党内随情势赞成在有旋转的可能性－－运行部全身る。
抓住法律草案成功与否的关键拥有不怕参议院的影响力的青木干雄参议院议员会长也首相也把那里当作見据往往有。绿色的树氏最近日白天的政治{?在执政党会议「在政策的好的，打开感情的对立的努力想要人」点燃订购的话，首相也「感情的对立似乎努力丧失」和同意自己和他人。
邮局「普遍全国的配置」的义务经常等，对党方面的让步引人注目的政府想法宽叶香蒲和暂停，运行部是安装泰斗时候一口气委托，然而在梳理「小泉流」反对派必需挂上时间。
首相是这个经常，记者们在「煽对立的心情完全没有。想得到穏和容忍了解」。党三巨头的一个人也「整夜当们之时不一。就￣耐心，耐心」和漏好像。6 日以后也是接连几天开[举行] 部门会议的想法。
更进一步运行部，以「小泉流」反对派当中，随条件赞成在旋转的可能性是在强烈的议员的说服上放置重点的想法。为了这个，也研讨作为说服数据而要求政府方面进一步的修正。党干部是「民营化开始时期的延长宽度最大 2 年对于也来说好的。（政府想法的） 6 个月认为附加为抹浆糊留出的部分」无论说。
哈哈~~二楼什么软件啊？
支持一下。
[此贴子已经被作者于2005-4-29 12:04:42编辑过]