朝鲜开始崇尚“致富光荣”

<P ><B>【美国《纽约时报》5日消息】</B>无论是最近到过中国的朝鲜人，还是去过朝鲜的中国商人都一致认为，朝鲜的<v:shapetype><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path connecttype="rect" gradientshapeok="t" extrusionok="f"></v:path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></FONT></FONT></v:shapetype><v:shape><v:imagedata></v:imagedata><w:wrap type="square"></w:wrap></v:shape>经济生活发生了巨大变化。他们说，始于2002年的这场经济改革改变了朝鲜经济体制的诸多方面。此前，朝鲜禁止私人经商，限制私有财产，所有物品都由国家供应。如同中国25年前进行改革开放的情形一样，朝鲜的农民现在可以拥有自留地，并且可以透过出售所种农作物赚钱。<p></p></P>
<P >城市的变化更加明显。人们可以在专门设立的市场公开出售自己的货物。现如今，商贩们在市场上出售从服装和自行车到电视机和冰箱等各种商品，而且这些商品大都是从中国进口的。朝鲜现在仍然不允许私人拥有汽车，但是有人在平壤见过出售二手汽车的广告。而且，有人说，在某些地方也有私人经营的小酒店和歌厅。<p></p></P>
<P >据说，在经济改革形势下，农民比城市居民感觉好些。一位来自茂山地区的50多岁农村妇女说：“现在市场上应有尽有，只是价格太高，我们买不起。但是，我们为自己种地，比城里人的日子好过。至少我们饿不着。”<p></p></P>
<P >韩国对外经济政策研究院的经济学家尹德龙承认，朝鲜社会贫富差距越来越大。他说：“市场成了朝鲜经济的主要机制，朝鲜正试图利用市场振兴其经济。经济改革使朝鲜的产值增加了，物品丰富了，改革看起来是带来了好处，但是分配严重不均。”<p></p></P>
<P >一些官员运用国家宣传机器宣扬新的市场经济理念。他们最初于2001年在国家媒体上发表题为“大变革”的文章，呼吁“要努力革新国家面貌以适应新时代的要求”。<p></p></P>
<P >近期发表的文章甚至走得更远，作者称赞“用钱赚钱的人”是社会革新的生力军。许多分析人士认为，这些言词正表明朝鲜官方仿效中国发生的巨变，朝鲜人常常引用邓小平的一句名言，即“致富光荣”。<p></p></P><P ><B>【美国《纽约时报》5日消息】</B>无论是最近到过中国的朝鲜人，还是去过朝鲜的中国商人都一致认为，朝鲜的<v:shapetype><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path connecttype="rect" gradientshapeok="t" extrusionok="f"></v:path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></FONT></FONT></v:shapetype><v:shape><v:imagedata></v:imagedata><w:wrap type="square"></w:wrap></v:shape>经济生活发生了巨大变化。他们说，始于2002年的这场经济改革改变了朝鲜经济体制的诸多方面。此前，朝鲜禁止私人经商，限制私有财产，所有物品都由国家供应。如同中国25年前进行改革开放的情形一样，朝鲜的农民现在可以拥有自留地，并且可以透过出售所种农作物赚钱。<p></p></P>
<P >城市的变化更加明显。人们可以在专门设立的市场公开出售自己的货物。现如今，商贩们在市场上出售从服装和自行车到电视机和冰箱等各种商品，而且这些商品大都是从中国进口的。朝鲜现在仍然不允许私人拥有汽车，但是有人在平壤见过出售二手汽车的广告。而且，有人说，在某些地方也有私人经营的小酒店和歌厅。<p></p></P>
<P >据说，在经济改革形势下，农民比城市居民感觉好些。一位来自茂山地区的50多岁农村妇女说：“现在市场上应有尽有，只是价格太高，我们买不起。但是，我们为自己种地，比城里人的日子好过。至少我们饿不着。”<p></p></P>
<P >韩国对外经济政策研究院的经济学家尹德龙承认，朝鲜社会贫富差距越来越大。他说：“市场成了朝鲜经济的主要机制，朝鲜正试图利用市场振兴其经济。经济改革使朝鲜的产值增加了，物品丰富了，改革看起来是带来了好处，但是分配严重不均。”<p></p></P>
<P >一些官员运用国家宣传机器宣扬新的市场经济理念。他们最初于2001年在国家媒体上发表题为“大变革”的文章，呼吁“要努力革新国家面貌以适应新时代的要求”。<p></p></P>
<P >近期发表的文章甚至走得更远，作者称赞“用钱赚钱的人”是社会革新的生力军。许多分析人士认为，这些言词正表明朝鲜官方仿效中国发生的巨变，朝鲜人常常引用邓小平的一句名言，即“致富光荣”。<p></p></P>