北京话与上海话互译

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 10:30:13
<FONT size=3>抽丫的 ＜-＞ 宣死脱伊

　　牛B ＜-＞ 老乱

　　傻B ＜-＞ 戆乱

　　卧槽 ＜-＞ 酿个冬采起来

　　准女婿 ＜-＞ 毛脚

　　一转脸儿 ＜-＞ 夹手

　　毯儿哄 ＜-＞ 捣浆糊

　　臊眉搭眼 ＜-＞ 赛故八啦

　　上赶子 ＜-＞ 鲜嘎嘎

　　宰人 ＜-＞ 斩充头

　　苦孩子 ＜-＞ 马大嫂/买汰烧

　　玻璃 ＜-＞ 屁精

　　柳蜜 ＜-＞ 叉女人

　　傍大款 ＜-＞ 叉模子

　　蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜＜-＞小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小

　　姑娘 你丫 ＜-＞ 侬擦那[幽默家电子杂志]

　　怎么着？ ＜-＞ 哪能啦？

　　跟家呆着 ＜-＞ 窝里相登了该

　　我特喜欢你，咱一起学习吧 ＜-＞我老欢喜侬个，一道荡马路起筏？

　　哟，盘够亮的呀 ＜-＞呀，侬勿要太漂亮啊（羡慕状，不管男女）

　　嘿，条还挺顺 ＜-＞（上下打量一遍）身材啊蛮好

　　我爱你 ＜-＞啊啦屋里有婚房。。。（漫不经心状，并同时抬头望天）

　　嫁我得了，都是熟张儿＜-＞我要拿全世界买下来北侬（豪情万丈状，开始 搜索钱包）

　　回头嫁不出去再砸手里，多不值当啊＜-＞慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦 （细声细气地商量 着） </FONT><FONT size=3>抽丫的 ＜-＞ 宣死脱伊

　　牛B ＜-＞ 老乱

　　傻B ＜-＞ 戆乱

　　卧槽 ＜-＞ 酿个冬采起来

　　准女婿 ＜-＞ 毛脚

　　一转脸儿 ＜-＞ 夹手

　　毯儿哄 ＜-＞ 捣浆糊

　　臊眉搭眼 ＜-＞ 赛故八啦

　　上赶子 ＜-＞ 鲜嘎嘎

　　宰人 ＜-＞ 斩充头

　　苦孩子 ＜-＞ 马大嫂/买汰烧

　　玻璃 ＜-＞ 屁精

　　柳蜜 ＜-＞ 叉女人

　　傍大款 ＜-＞ 叉模子

　　蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜＜-＞小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小

　　姑娘 你丫 ＜-＞ 侬擦那[幽默家电子杂志]

　　怎么着？ ＜-＞ 哪能啦？

　　跟家呆着 ＜-＞ 窝里相登了该

　　我特喜欢你，咱一起学习吧 ＜-＞我老欢喜侬个，一道荡马路起筏？

　　哟，盘够亮的呀 ＜-＞呀，侬勿要太漂亮啊（羡慕状，不管男女）

　　嘿，条还挺顺 ＜-＞（上下打量一遍）身材啊蛮好

　　我爱你 ＜-＞啊啦屋里有婚房。。。（漫不经心状，并同时抬头望天）

　　嫁我得了，都是熟张儿＜-＞我要拿全世界买下来北侬（豪情万丈状，开始 搜索钱包）

　　回头嫁不出去再砸手里，多不值当啊＜-＞慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦 （细声细气地商量 着） </FONT>
上海话懂得不多~~北京话懂得不少~~
上海话比较难懂
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Enzo</I>在2005-4-3 17:16:00的发言：</B>
上海话比较难懂</DIV>

很容易的.[em01][em01]
<P>上海话听起来比较好玩</P><P>我高中时的数学老师就是上海人</P>[em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 19:13:00的发言：</B>

<P>上海话听起来比较好玩</P>
<P>我高中时的数学老师就是上海人</P>[em01]</DIV>

对北方人来说不是这样.[em01][em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>扫雷粉丝的粉丝</I>在2005-4-3 19:15:00的发言：</B>


对北方人来说不是这样.[em01][em01]</DIV>
<P>但海味的普通话是</P>
南方人的普通话都不行![em01][em01]
<P>那要看个人资质的差异了</P><P>我很多两广的同学普通话都说的不错的</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 19:27:00的发言：</B>

<P>那要看个人资质的差异了</P>
<P>我很多两广的同学普通话都说的不错的</P></DIV>
<P>
<P>是对我们南方人来说.....</P>
<P>北方人一听就能够听出来.</P>[em05][em05][em05]
<P>呵呵</P><P>语言就是为了交流</P><P>能听出来又如何呢</P>[em01][em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 19:30:00的发言：</B>

<P>呵呵</P>
<P>语言就是为了交流</P>
<P>能听出来又如何呢</P>[em01][em01]</DIV>

所以南北还是有天然的距离的.[em05][em05]
距离才产生美啊
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:01:00的发言：</B>
距离才产生美啊 </DIV>

也产生隔阂.[em05][em05]
<P>如果没有了隔阂</P><P>那岂不就是一个人了吗</P><P>人与人之间丰富多彩的关系不是也无法找寻了吗</P>[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:04:00的发言：</B>

<P>如果没有了隔阂</P>
<P>那岂不就是一个人了吗</P>
<P>人与人之间丰富多彩的关系不是也无法找寻了吗</P>[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01]</DIV>

我一直认为中国还可能出现南北朝.[em05][em05]
<P>晕</P><P>扯远了</P>[em01][em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:08:00的发言：</B>

<P>晕</P>
<P>扯远了</P>[em01][em01]</DIV>

哈,不能再继续了.[em01][em01]
粉丝是哪里人呢
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:17:00的发言：</B>
粉丝是哪里人呢</DIV>

我是苏南人.[em05]
苏杭的PLMM很多的说
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:19:00的发言：</B>
苏杭的PLMM很多的说</DIV>

你是哪里人?[em05]
西安人
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:22:00的发言：</B>
西安人</DIV>
<P>远,我堂哥是西安交大的.</P>[em05][em05]
<P>呵呵</P><P>哪个系的</P>[em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:40:00的发言：</B>

<P>呵呵</P>
<P>哪个系的</P>[em01]</DIV>
<P>
<P>已经毕业了.</P>
<P>好象是水电1类,我不懂.</P>
<P>交大的食堂很漂亮的</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:44:00的发言：</B>

<P>交大的食堂很漂亮的</P></DIV>

我对大西北完全没有感觉.[em04][em04]
<P>呵呵</P><P>该不是认为我是西北大汉吧</P>[em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:46:00的发言：</B>

<P>呵呵</P>
<P>该不是认为我是西北大汉吧</P>[em01]</DIV>

不会,原来以为你是南方人.[em01][em01]
WHY？
<P>感觉呵,</P><P>一直以为北方人比南方人冲动一点.</P>[em04][em04]
南方人也有很多血性汉子啊[em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 20:55:00的发言：</B>
南方人也有很多血性汉子啊[em01]</DIV>

南方人相对那个.....[em05][em05]
<P>凡事都是相对的</P><P>凡事都不是绝对的</P>[em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 21:06:00的发言：</B>

<P>凡事都是相对的</P>
<P>凡事都不是绝对的</P>[em01]</DIV>

原来你喜欢上课.[em01][em01]
<P>不是</P><P>只是喜欢象老师般被尊敬</P>[em01][em01][em01][em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 21:10:00的发言：</B>

<P>不是</P>
<P>只是喜欢象老师般被尊敬</P>[em01][em01][em01][em01]</DIV>
<P>我有同样的爱好,怎么办?</P>[em01][em01][em01]
那我们就互相被尊敬吧[em01][em01][em01]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>nebraska</I>在2005-4-3 21:22:00的发言：</B>
那我们就互相被尊敬吧[em01][em01][em01]</DIV>

[em06][em06]
北京话与上海话互译 广州话与北京话--近代国语之争（转贴） “上海话输入法” 上海话nobody 普通话是北京话吗？[转贴] 上海话最近流行语 爱情公寓上海话版 A教B说上海话 正宗北京话测试(MBA版二代) 上海话RAP，据说是东航空姐唱的。 上海话新闻！麻烦斑竹贴一下撒！ 『超大灌水』上海话水平测试！！