港媒：越南频犯南海 对中越争端说一套做一套

http://military.china.com/important/11132797/20130624/17907028.html

香港中评社6月24日文章，原题：越主席访华有助中越海上问题的处理？

    6月19日，越南国家主席张晋创访问中国。访华前夕，越南媒体联合采访了中国驻越大使，中国媒体则联合采访了越南国家主席张晋创本人，从两国媒体采访的主要问题及得到的回答来看，双方关注的领域主要有三个方面，一是对中越总体关系的评价与展望，二是双边经济合作及其前景，三是海上问题。从这一角度来看，此次越南国家主席张晋创访华的重点也应该在这三个方面。

    对于越南来说，国家主席访华寻求经济合作自然是其目的之一。媒体报道说目前越南经济面临下行压力，越南2011—2015年经济社会发展确定的经济增长目标恐难实现。越南国会更是认为，在经济形势复杂、不可预测因素增多的背景下，2013年后几个月越南需要防止经济过热，确保实现稳定增长与抑制通胀双重目标。在此情况下加快发展与中国的经济合作实现经济稳定增长自然是越南最需要的，从张晋创率领的访华团成员组成也可以看出这点。

    从中国驻越大使与越南国家主席张晋创各自对对方媒体联合采访的回答来看，海上问题更是双方关注的重点，占据了很大的篇幅。此番越南国家主席访华有助于推动中越海上问题的妥善处理吗？

    越南对华外交向来实行的是经济合作和海上问题分开进行，21世纪以来中越经贸合作交流越来越紧密，但越南在南海单方面的动作却越来越多，导致中越海上争端越来越激烈，海上对峙、摩擦事件不断增多。

越南在处理中越海上争端的做法也一向是说和做分开进行，21世纪以来中越高层互访不断，就海上问题达成的共识不可谓不多，但共识归共识，越南在实际行动上却置共识于不顾，频频采取单方面行动导致争端持续紧张。

    而且，即使是今年以来，越南仍在不断侵犯南海，在国内进行所谓的主权“证据”展示、宣传，在国际上则不断制造舆论，制造声势，吸引眼球聚焦南海，拉拢有关力量以作援助。

    此外，从越媒报道的越南国家主席张晋创回答有关海上问题的采访内容看，提到要以人道主义对待渔船和渔民，妥当处理渔业问题，称越南许多沿海渔民以南海传统渔场捕鱼谋生，今后需要对渔民给予充分关注。联想到今年越南渔船不断侵入西沙海域非法作业，张晋创此一言论可能预示着今后仍将有越南渔船继续侵犯西沙海域。

    虽然有越媒报道张晋创主席此次访华的意义，称体现了越南党、政府在深化中越关系的一贯政策与主张;有利于推动中越全面战略合作伙伴关系迈向实质性发展阶段;有助于促进两国互利合作，尤其是在经贸领域的合作。但此番越南国家主席访华目的恐怕仅在于此，即促进经贸领域的合作。至于海上问题，虽然仍然可能和中国达成共识，仍然可能像以往高层互访那样发表联合声明，但越南采取经贸合作与海上问题分开进行、海上问题说一套和做一套的做法恐怕不会改变。
http://military.china.com/important/11132797/20130624/17907028.html

香港中评社6月24日文章，原题：越主席访华有助中越海上问题的处理？

    6月19日，越南国家主席张晋创访问中国。访华前夕，越南媒体联合采访了中国驻越大使，中国媒体则联合采访了越南国家主席张晋创本人，从两国媒体采访的主要问题及得到的回答来看，双方关注的领域主要有三个方面，一是对中越总体关系的评价与展望，二是双边经济合作及其前景，三是海上问题。从这一角度来看，此次越南国家主席张晋创访华的重点也应该在这三个方面。

    对于越南来说，国家主席访华寻求经济合作自然是其目的之一。媒体报道说目前越南经济面临下行压力，越南2011—2015年经济社会发展确定的经济增长目标恐难实现。越南国会更是认为，在经济形势复杂、不可预测因素增多的背景下，2013年后几个月越南需要防止经济过热，确保实现稳定增长与抑制通胀双重目标。在此情况下加快发展与中国的经济合作实现经济稳定增长自然是越南最需要的，从张晋创率领的访华团成员组成也可以看出这点。

    从中国驻越大使与越南国家主席张晋创各自对对方媒体联合采访的回答来看，海上问题更是双方关注的重点，占据了很大的篇幅。此番越南国家主席访华有助于推动中越海上问题的妥善处理吗？

    越南对华外交向来实行的是经济合作和海上问题分开进行，21世纪以来中越经贸合作交流越来越紧密，但越南在南海单方面的动作却越来越多，导致中越海上争端越来越激烈，海上对峙、摩擦事件不断增多。

越南在处理中越海上争端的做法也一向是说和做分开进行，21世纪以来中越高层互访不断，就海上问题达成的共识不可谓不多，但共识归共识，越南在实际行动上却置共识于不顾，频频采取单方面行动导致争端持续紧张。

    而且，即使是今年以来，越南仍在不断侵犯南海，在国内进行所谓的主权“证据”展示、宣传，在国际上则不断制造舆论，制造声势，吸引眼球聚焦南海，拉拢有关力量以作援助。

    此外，从越媒报道的越南国家主席张晋创回答有关海上问题的采访内容看，提到要以人道主义对待渔船和渔民，妥当处理渔业问题，称越南许多沿海渔民以南海传统渔场捕鱼谋生，今后需要对渔民给予充分关注。联想到今年越南渔船不断侵入西沙海域非法作业，张晋创此一言论可能预示着今后仍将有越南渔船继续侵犯西沙海域。

    虽然有越媒报道张晋创主席此次访华的意义，称体现了越南党、政府在深化中越关系的一贯政策与主张;有利于推动中越全面战略合作伙伴关系迈向实质性发展阶段;有助于促进两国互利合作，尤其是在经贸领域的合作。但此番越南国家主席访华目的恐怕仅在于此，即促进经贸领域的合作。至于海上问题，虽然仍然可能和中国达成共识，仍然可能像以往高层互访那样发表联合声明，但越南采取经贸合作与海上问题分开进行、海上问题说一套和做一套的做法恐怕不会改变。